Translate text 
Translate files Senden (en. Sending)
Translation into German
The CTMR only provides for the possibility of sending the Community trade mark application back to the examiner for objection.
Die Gemeinschaftsmarkenverordnung sieht nur die Möglichkeit vor, die Gemeinschaftsmarkenanmeldung an den Prüfer zur Beanstandung zurückzusenden.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1 We’re sending clear messages, we’re reacting swiftly and coherently.
Wir senden klare Botschaften, wir reagieren schnell und geschlossen.
Data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 So you're seeing the daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city, until we approach New Year's Eve, where everybody says, "Happy New Year!".
Man sieht den täglichen Rhythmus der Menschen, die aus den unterschiedlichen Teilen der Stadt SMSs verschicken, bis wir uns Silvester nähern und alle "Frohes neues Jahr!" sagen.
Data source: TED2013_v1.1 The Commission is now sending a final warning to the UK for breaching EU air quality standards.
Sie schickt dem Land nun eine letzte Mahnung wegen Nichteinhaltung der EU-Luftqualitätsnormen.
Data source: TildeMODEL_v2018 Sending children to school is a cultural option.
Kinder schulisch zu betreuen ist eine kulturelle Option.
Data source: EUbookshop_v2 However, instead of sending it to her husband, she sent it to Ms. Maurice, twice.
Anstatt ihn jedoch an ihren Mann zu schicken, schickte sie ihn zweimal an Frau Maurice.
Data source: WMT-News_v2019 He was known for sending several embassies to Europe in an unsuccessful attempt to form a Franco-Mongol alliance against the Muslims in the Holy Land.
Er war dafür bekannt, dass er mehrere Gesandtschaften nach Europa schickte mit der Absicht, eine franko-mongolische Allianz gegen die Muslime im Heiligen Land zu schmieden.
Data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- conveying
- delivering
- dispatching
- mailing
- transmitting