Halb (en. Semi)

Translation into German

She had been in a hurry to get away and had felt pressured by Ola's unpleasant semi-aggressive curiosity.
Sie hatte es eilig gehabt, wegzukommen, und sie hatte sich von Olas schmieriger und reichlich aggressiver Neugier bedrängt gefühlt.
Example taken from data source: MPC1_v1
Milk and cream, preserved, concentrated or sweetened: (A) liquid or semi-solid, unsweetened (B) liquid or semi-solid, sweetened.
Milch und Rahm, haltbar gemacht, eingedickt oder gezuckert: (A) flüssig oder halbfest, nicht gezuckert (B) flüssig oder halbfest, gezuckert.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
In 2014, she was promoted to the position of semi-soloist of the Vienna State Ballet and received the sponsorship award of the Ballet Club Vienna State Opera and Volksoper.
2014 Wurde sie zur Halbsolistin des Wiener Staatsballetts befördert und erhielt den Förderpreis des Ballettclubs Wiener Staatsoper und Volksoper.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Brazilian naturals are the only Arabicas that are cultivated at lower elevations and are prepared semi-washed/semi-lavado or semi-dry.
Brasilian naturals sind die einzigen Arabicas, die tiefer angebaut und semi-washed/semi-lavado oder halbtrocken aufbereitet werden.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
At the end of 1904 Russia issued its first semi-postal stamps.
Ende 1904 gab Russland die ersten Zuschlagsmarken heraus.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
And Russia’s invasion of Ukraine has apparently become a semi-frozen conflict, but one that could reignite at any time.
Und der russische Einmarsch in der Ukraine hat sich zwar anscheinend zu einem mehr oder weniger festgefrorenen Konflikt entwickelt, könnte freilich jederzeit wieder ausbrechen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
To this effect, Parliament will be informed in advance of each semi-annual Ministerial Council of the European Energy Community.
Zu diesem Zweck wird das Parlament vor jeder halbjährlichen Ministerratstagung der Europäischen Energiegemeinschaft vorab unterrichtet.
Example taken from data source: Europarl_v8

Synonyms