Translation of "Seizure" into German
to
Seizure / Beschlagnahme
/ˈsiːʒər/
Synonyms
- attack
- capture
- confiscation
- fit
- convulsion
The European Union rejects any unconstitutional seizure of power.
Die Europäische Union verurteilt jede verfassungswidrige Machtübernahme.
Data source: TildeMODEL_v2018 The seizure itself comes very suddenly.
Der Anfall selbst kommt sehr plötzlich.
Data source: CCMatrix_v1 Even after the seizure of power by the National Socialists, Gudeman remained in Germany.
Auch nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten blieb Gudeman im Deutschen Reich.
Data source: WikiMatrix_v1 The Convention is based upon the 1971 Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation and the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft and criminalises similar behaviour in the context of maritime navigation.
Das Übereinkommen basiert auf dem 1971 geschlossenen Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Zivilluftfahrt und das Übereinkommen zur Bekämpfung der widerrechtlichen Inbesitznahme von Luftfahrzeugen und kriminalisiert ähnliches Verhalten im Zusammenhang mit der Seeschifffahrt.
Data source: WikiMatrix_v1 After the seizure of power by the Nazis in 1933, he fled to Switzerland, but was expelled by 1934.
Sofort nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten, 1933, floh er in die Schweiz, wurde aber bereits 1934 wieder ausgewiesen.
Data source: Wikipedia_v1.0 In the letter he also apologized for the seizure of West Florida, said that it had not been American policy to seize Spanish territory, and offered to give St. Marks and Pensacola back to Spain.
In dem Brief entschuldigte er sich aber auch für die Eroberung Westfloridas und erklärte, die Eroberung spanischen Territoriums entspreche nicht amerikanischer Politik und bot an, San Marcos und Pensacola zurückzugeben.
Data source: WikiMatrix_v1 Indeed the seizure of your Lord is very severe.
Wahrlich, die Rache deines Herrn ist enorm.
Data source: Tanzil_v1