Translation meaning & definition of the word "seize" into German language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Ergreifen

• Greifen

• "Der verkäufer beschlagnahmte schnell das geld auf der theke"

• "Sie hat ihre handtasche umklammert"

• "Die mutter packte ihr kind am arm"

• "Greifvögel ergreifen oft kleine säugetiere"

Synonym:
• ergreifen
,
• prehend
,
• Kupplung

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Mit gewalt nehmen oder erfassen

• "Die terroristen haben die politiker beschlagnahmt"

• "Die rebellen drohen, zivile geiseln zu ergreifen"

Synonym:
• ergreifen

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Gewaltsam in besitz nehmen, wie nach einer invasion

• "Die invasoren beschlagnahmten das land und das eigentum der einwohner"

• "Die armee hat die stadt erobert"

• "Die miliz hat die burg erobert"

Synonym:
• angemessen
,
• erfassen
,
• ergreifen
,
• erobern

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Vorübergehend als sicherheit von der gesetzlichen behörde in besitz nehmen

• "Das fbi hat die drogen beschlagnahmt"

• "Die zollagenten haben die illegale sendung beschlagnahmt"

• "Die polizei hat das gestohlene kunstwerk beschlagnahmt"

Synonym:
• beschlagnahmen
,
• anhängen
,
• Sequester
,
• ergreifen

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Ohne autorität und möglicherweise mit gewalt ergreifen und die kontrolle übernehmen

• Nimm als das recht oder den besitz

• "Er übernahm für sich das recht, alle positionen in der stadt zu besetzen"

• "Er hat meine rechte an sich gerissen"

• "Sie übernahm die kontrolle über den thron, nachdem ihr mann gestorben war"

Synonym:
• annehmen
,
• usurp
,
• ergreifen
,
• übernehmen
,
• arrogieren

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Haken durch einen zug an der leine

• "Einen fisch streiken"

Synonym:
• ergreifen

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Beeinflussen

• "Angst ergriff die gefangenen"

• "Der patient wurde mit unerträglichen schmerzen erfasst"

• "Er wurde von einer schrecklichen krankheit erfasst"

Synonym:
• ergreifen
,
• Kupplung
,
• erreichen

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Die aufmerksamkeit oder vorstellungskraft von einfangen

• "Diese geschichte wird dich packen"

• "Der film hat meine fantasie ergriffen"

Synonym:
• greifen
,
• ergreifen

Examples of using

You have to seize the opportunity with both hands.

Man muss die Gelegenheit beim Schopf ergreifen.