Translation meaning & definition of the word "seem" into German language

verb

1. Give a certain impression or have a certain outward aspect

• "She seems to be sleeping"

• "This appears to be a very difficult problem"

• "This project looks fishy"

• "They appeared like people who had not eaten or slept for a long time"

synonym:
• look
,
• appear
,
• seem

1. Einen bestimmten eindruck vermitteln oder einen bestimmten äußeren aspekt haben

• "Sie scheint zu schlafen"

• "Dies scheint ein sehr schwieriges problem zu sein"

• "Dieses projekt sieht faul aus"

• "Sie erschienen wie menschen, die lange nicht gegessen oder geschlafen hatten"

Synonym:
• aussehen
,
• erscheinen
,
• scheinen

2. Seem to be true, probable, or apparent

• "It seems that he is very gifted"

• "It appears that the weather in california is very bad"

synonym:
• appear
,
• seem

2. Scheinen wahr, wahrscheinlich oder offensichtlich zu sein

• "Es scheint, dass er sehr begabt ist"

• "Es scheint, dass das wetter in kalifornien sehr schlecht ist"

Synonym:
• erscheinen
,
• scheinen

3. Appear to exist

• "There seems no reason to go ahead with the project now"

synonym:
• seem

3. Scheinen zu existieren

• "Es scheint keinen grund zu geben, das projekt jetzt fortzusetzen"

Synonym:
• scheinen

4. Appear to one's own mind or opinion

• "I seem to be misunderstood by everyone"

• "I can't seem to learn these chinese characters"

synonym:
• seem

4. Erscheinen dem eigenen verstand oder der eigenen meinung

• "Ich scheine von allen missverstanden zu werden"

• "Ich kann diese chinesischen charaktere nicht lernen"

Synonym:
• scheinen

Examples of using

They don't seem to be very pleased.

Sie scheinen nicht sehr erfreut zu sein.

You seem very knowledgeable about that.

Sie scheinen darüber umfassend Bescheid zu wissen.

You seem very knowledgeable about that.

Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.

You seem very knowledgeable about that.

Sie scheinen sich sehr gut damit auszukennen.

How weary, stale, flat, and unprofitable seem to me all the uses of this world.

Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt!

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.

Things are not always what they seem.

Die Dinge sind nicht immer so, wie sie zu sein scheinen.

You guys seem to be having a good time.

Ihr scheint euch ja gut zu amüsieren!

You two seem to hate each other.

Sie beiden scheinen sich zu hassen.

You two seem to hate each other.

Ihr beiden scheint euch zu hassen.

Tom and Mary don't seem too busy.

Tom und Maria scheinen nicht allzu beschäftigt zu sein.

Tom didn't seem to remember Mary.

Tom schien sich an Maria nicht erinnern zu können.

Tom doesn't seem to have noticed.

Tom scheint es nicht bemerkt zu haben.

Tom doesn't seem to hear so well.

Tom hört anscheinend nicht so gut.

You don't seem to be very hungry.

Du scheinst keinen so großen Hunger zu haben.

You three seem to want something.

Ihr drei scheint etwas zu wollen.

Tom and Mary don't seem to be busy.

Tom und Maria scheinen nicht beschäftigt zu sein.

Tom and Mary seem to be having fun.

Tom und Maria scheinen sich gut zu amüsieren.

Tom didn't seem all that surprised.

Tom schien kein bisschen überrascht.