Examples of using
I know that you're the editor of a popular scientific magazine.
Ich weiß, dass Sie Redakteur einer populärwissenschaftlichen Zeitschrift sind.
There must be a scientific explanation for this.
Es muss eine wissenschaftliche Erklärung dafür geben.
I attend scientific conferences.
Ich besuche wissenschaftliche Konferenzen.
There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.
Keine Prosa ist schwieriger verständlich und langweiliger zu lesen als ein durchschnittlicher wissenschaftlicher Text.
In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.
In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.
According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Die japanische Fischereiflotte fängt jährlich mehr als 1000 Wale unter dem Vorwand wissenschaftlicher Forschung.
I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
He attended the scientific conference.
Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research.
Eine bloße Wiederholung von Forschungen anderer kann man nicht wirklich wissenschaftliche Forschung nennen.
Psychology is the scientific study of the mind.
Psychologie ist die wissenschaftliche Untersuchung der geistigen Vorgänge.
This scientific article reads like a novel.
Dieser wissenschaftliche Aufsatz liest sich wie ein Roman.
There is no scientific basis for these claims.
Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Trotzdem bedarf es immer noch einer wissenschaftlichen Erklärung dafür, wie genau Schmerzen durch Hirnprozesse verursacht werden.
