Translation meaning & definition of the word "say" into German language

noun

1. The chance to speak

• "Let him have his say"

synonym:
• say

1. Die möglichkeit zu sprechen

• "Lass ihn zu wort kommen"

Synonym:
• sagen

verb

1. Express in words

• "He said that he wanted to marry her"

• "Tell me what is bothering you"

• "State your opinion"

• "State your name"

synonym:
• state
,
• say
,
• tell

1. In worten ausdrücken

• "Er sagte, dass er sie heiraten wollte"

• "Sag mir, was dich stört"

• "Stellen sie ihre meinung ein"

• "Zustand deinen namen"

Synonym:
• Zustand
,
• sagen
,
• erzählen

2. Report or maintain

• "He alleged that he was the victim of a crime"

• "He said it was too late to intervene in the war"

• "The registrar says that i owe the school money"

synonym:
• allege
,
• aver
,
• say

2. Berichten oder pflegen

• "Er behauptete, er sei opfer eines verbrechens geworden"

• "Er sagte, es sei zu spät, um in den krieg einzugreifen"

• "Der registrar sagt, dass ich dem schulgeld schulde"

Synonym:
• Allege
,
• durchschnittlich
,
• sagen

3. Express a supposition

• "Let us say that he did not tell the truth"

• "Let's say you had a lot of money--what would you do?"

synonym:
• suppose
,
• say

3. Eine vermutung ausdrücken

• "Sagen wir, dass er nicht die wahrheit gesagt hat"

• "Sagen wir, sie hatten viel geld - was würden sie tun?"

Synonym:
• annehmen
,
• sagen

4. Have or contain a certain wording or form

• "The passage reads as follows"

• "What does the law say?"

synonym:
• read
,
• say

4. Einen bestimmten wortlaut oder eine bestimmte form haben oder enthalten

• "Die passage lautet wie folgt"

• "Was sagt das gesetz?"

Synonym:
• lesen
,
• sagen

5. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

5. Jemandem anweisungen geben oder ihn anweisen, etwas mit autorität zu tun

• "Ich sagte zu ihm, er solle nach hause gehen"

• "Sie befahl ihm, einkaufen zu gehen"

• "Die mutter sagte dem kind, es solle sich anziehen"

Synonym:
• bestellen
,
• erzählen
,
• promin
,
• sagen

6. Speak, pronounce, or utter in a certain way

• "She pronounces french words in a funny way"

• "I cannot say `zip wire'"

• "Can the child sound out this complicated word?"

synonym:
• pronounce
,
• articulate
,
• enounce
,
• sound out
,
• enunciate
,
• say

6. Auf eine bestimmte weise sprechen, aussprechen oder aussprechen

• "Sie spricht französische wörter auf lustige weise aus"

• "Ich kann nicht" zip wire "sagen'"

• "Kann das kind dieses komplizierte wort erkennen?"

Synonym:
• aussprechen
,
• artikulieren
,
• aufheben
,
• klingen aus
,
• sagen

7. Communicate or express nonverbally

• "What does this painting say?"

• "Did his face say anything about how he felt?"

synonym:
• say

7. Unverbindlich kommunizieren oder ausdrücken

• "Was sagt dieses gemälde?"

• "Hat sein gesicht etwas darüber gesagt, wie er sich fühlte?"

Synonym:
• sagen

8. Utter aloud

• "She said `hello' to everyone in the office"

synonym:
• say

8. Laut

• "Sie sagte zu allen im büro hallo"

Synonym:
• sagen

9. State as one's opinion or judgement

• Declare

• "I say let's forget this whole business"

synonym:
• say

9. Als eigene meinung oder urteil angeben

• Erklären

• "Ich sage, lass uns das ganze geschäft vergessen"

Synonym:
• sagen

10. Recite or repeat a fixed text

• "Say grace"

• "She said her `hail mary'"

synonym:
• say

10. Rezitieren oder wiederholen sie einen festen text

• "Sag gnade"

• "Sie sagte ihre" gegrüßet seist du mary'"

Synonym:
• sagen

11. Indicate

• "The clock says noon"

synonym:
• say

11. Angeben

• "Die uhr sagt mittag"

Synonym:
• sagen

Examples of using

I don't believe a word you say.

Ich glaube dir kein Wort.

Would anyone else like to say anything?

Möchte sonst noch jemand etwas sagen?

She wanted to say something to him, but didn't know what to say.

Sie wollte mit ihm sprechen, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.

They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.

Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.

We like people who say straight out what they think, if they think the same as us.

Uns imponieren Menschen, die unverhohlen ihre Meinung sagen – sofern es denn auch die unsere ist.

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.

We like people who say straight out what they think, if they think the same as us.

Wir mögen Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie dasselbe denken wie wir.

There's something that I've been wanting to say to you for a long time.

Es gibt da etwas, was ich dir schon seit langem sagen will.

Tom says that he believes everything I say.

Tom sagt, dass er alles glaubt, was ich sage.

We both know you don't live where you say you do.

Wir wissen beide, dass Sie nicht dort leben, wo Sie sagen.

We both know you don't live where you say you do.

Wir wissen beide, dass du nicht dort lebst, wo du sagst.

What does the Bible say about this?

Was sagt die Bibel dazu?

Nothing is more difficult and requires more strength of character than to find oneself in open opposition to one's time and to say: No!

Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und zu sagen: Nein!

What? What did you say?

Wie? Was hast du gesagt?

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

How much did you say this cost?

Was kostete das deinen Worten nach?

There's something I've wanted to say to you for a long time.

Da ist etwas, was ich euch schon lange sagen wollte.

There's something I've wanted to say to you for a long time.

Da ist etwas, was ich Ihnen schon lange sagen wollte.

There's something I've wanted to say to you for a long time.

Da ist etwas, was ich dir schon lange sagen wollte.