Translation meaning & definition of the word "save" into German language

noun

1. (sports) the act of preventing the opposition from scoring

• "The goalie made a brilliant save"

• "The relief pitcher got credit for a save"

synonym:
• save

1. ( sportet ), um zu verhindern, dass der gegner ein tor erzielt

• "Der torwart hat brillant gespart"

• "Der erleichterungskrug hat anerkennung für eine ersparnis erhalten"

Synonym:
• Speichern

verb

1. Save from ruin, destruction, or harm

synonym:
• salvage
,
• salve
,
• relieve
,
• save

1. Außer vor verderben, zerstörung oder schaden

Synonym:
• Bergung
,
• salve
,
• entlasten
,
• Speichern

2. To keep up and reserve for personal or special use

• "She saved the old family photographs in a drawer"

synonym:
• save
,
• preserve

2. Für den persönlichen oder besonderen gebrauch aufbewahren und reservieren

• "Sie hat die alten familienfotos in einer schublade gespeichert"

Synonym:
• Speichern
,
• bewahren

3. Bring into safety

• "We pulled through most of the victims of the bomb attack"

synonym:
• save
,
• carry through
,
• pull through
,
• bring through

3. In sicherheit bringen

• "Wir haben die meisten opfer des bombenangriffs durchgezogen"

Synonym:
• Speichern
,
• tragen
,
• durchziehen
,
• durchbringen

4. Spend less

• Buy at a reduced price

synonym:
• save

4. Weniger ausgeben

• Zu einem reduzierten preis kaufen

Synonym:
• Speichern

5. Accumulate money for future use

• "He saves half his salary"

synonym:
• save
,
• lay aside
,
• save up

5. Sammeln sie geld für die zukünftige verwendung

• "Er spart die hälfte seines gehalts"

Synonym:
• Speichern
,
• beiseite legen
,
• sparen

6. Make unnecessary an expenditure or effort

• "This will save money"

• "I'll save you the trouble"

• "This will save you a lot of time"

synonym:
• save
,
• make unnecessary

6. Unnötige ausgaben oder anstrengungen machen

• "Das spart geld"

• "Ich werde dir die mühe ersparen"

• "Das spart dir viel zeit"

Synonym:
• Speichern
,
• unnötig machen

7. Save from sins

synonym:
• deliver
,
• redeem
,
• save

7. Rette von sünden

Synonym:
• liefern
,
• einlösen
,
• Speichern

8. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

8. Keinen schaden anrichten

Synonym:
• Ersatz
,
• Speichern

9. Spend sparingly, avoid the waste of

• "This move will save money"

• "The less fortunate will have to economize now"

synonym:
• save
,
• economize
,
• economise

9. Sparsam ausgeben, die verschwendung von vermeiden

• "Dieser schritt spart geld"

• "Die weniger glücklichen müssen jetzt sparen"

Synonym:
• Speichern
,
• sparen

10. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

10. Rechte behalten,

• "Halte meinen job für mich, während ich gebäre"

• "Behalte bitte meinen platz"

• "Die möglichkeit einer fusion offen halten"

Synonym:
• offen halten
,
• behalten
,
• Speichern

11. Record data on a computer

• "Boot-up instructions are written on the hard disk"

synonym:
• write
,
• save

11. Daten auf einem computer aufzeichnen

• "Boot-up-anweisungen sind auf der festplatte geschrieben"

Synonym:
• schreiben
,
• Speichern

Examples of using

Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.

Tom wünschte, er hätte den Mut gehabt, in den Fluss zu springen und den hineingestürzten Säugling zu retten.

They decided to travel back in time to save Tom.

Sie beschlossen, in der Zeit zurückzureisen, um Tom zu retten.

I'll save him! I'll save my father!

Ich werde ihn retten! Ich werde meinen Vater retten!

I've come to save Tom.

Ich bin gekommen um Tom zu retten.

I've come to save you.

Ich bin gekommen, um dich zu retten.

Have you come to save me?

Bist du gekommen, um mich zu retten?

She came to save me.

Sie kam, um mich zu retten.

He came to save me.

Er kam, um mich zu retten.

How can we save the earth?

Wie können wir die Welt retten?

Bunk beds are a way to save space.

Hochbetten stellen eine Möglichkeit dar, Platz zu sparen.

Bunk beds are a way to save space.

Hochbetten bieten eine Möglichkeit, Platz zu sparen.

I almost got killed when I went into the burning house to save Tom.

Ich wäre fast dabei umgekommen, als ich das brennende Haus betrat, um Tom zu retten.

Sometimes you save time by taking the longer road.

Wenn du es eilig hast, so mache einen Umweg.

You might want to save some cake for Tom.

Vielleicht möchten Sie etwas vom Kuchen für Tom aufheben.

You might want to save some cake for Tom.

Vielleicht möchtet ihr etwas vom Kuchen für Tom aufheben.

You might want to save some cake for Tom.

Vielleicht möchtest du etwas vom Kuchen für Tom aufheben.

She wants to save the planet.

Sie möchte den Planeten retten.

He wants to save the planet.

Er möchte den Planeten retten.

Tom wanted to save the world.

Tom wollte die Welt retten.

I tried to save him.

Ich versuchte, ihn zu retten.