Translation meaning & definition of the word "sail" into German language

noun

1. A large piece of fabric (usually canvas fabric) by means of which wind is used to propel a sailing vessel

synonym:
• sail
,
• canvas
,
• canvass
,
• sheet

1. Ein großes stück stoff (normalerweise segeltuchstoff), mit dem wind zum antrieb eines segelschiffs verwendet wird

Synonym:
• Segel
,
• Leinwand
,
• canvass
,
• Blatt

2. An ocean trip taken for pleasure

synonym:
• cruise
,
• sail

2. Eine meeresreise zum vergnügen unternommen

Synonym:
• Kreuzfahrt
,
• Segel

3. Any structure that resembles a sail

synonym:
• sail

3. Jede struktur, die einem segel ähnelt

Synonym:
• Segel

verb

1. Traverse or travel on (a body of water)

• "We sailed the atlantic"

• "He sailed the pacific all alone"

synonym:
• sail

1. Durchqueren oder weiterfahren (ein gewässer)

• "Wir segelten den atlantik"

• "Er segelte ganz allein durch den pazifik"

Synonym:
• Segel

2. Move with sweeping, effortless, gliding motions

• "The diva swept into the room"

• "Shreds of paper sailed through the air"

• "The searchlights swept across the sky"

synonym:
• sweep
,
• sail

2. Bewegen sie sich mit schwungvollen, mühelosen gleitbewegungen

• "Die diva fegte in den raum"

• "Papierfetzen segelten durch die luft"

• "Die suchscheinwerfer fegten über den himmel"

Synonym:
• Kehr
,
• Segel

3. Travel on water propelled by wind

• "I love sailing, especially on the open sea"

• "The ship sails on"

synonym:
• sail

3. Fahrt auf dem vom wind angetriebenen wasser

• "Ich liebe das segeln, besonders auf dem offenen meer"

• "Das schiff segelt weiter"

Synonym:
• Segel

4. Travel on water propelled by wind or by other means

• "The qe2 will sail to southampton tomorrow"

synonym:
• voyage
,
• sail
,
• navigate

4. Fahrt auf dem durch wind oder auf andere weise angetriebenen wasser

• "Die qe2 wird morgen nach southampton segeln"

Synonym:
• Reise
,
• Segel
,
• Navigieren

Examples of using

If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.

Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln.

But when we say a vessel can sail against the wind, we do not mean that she can proceed on a course directly opposite to the point from which the wind blows.

Wenn es aber heißt, dass ein Schiff gegen den Wind segeln kann, heißt das nicht, dass es einen Kurs direkt in Richtung des Punktes, von dem der Wind weht, einschlagen könne.

He taught them how to sail ships.

Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.

It took courage to sail across the Pacific single-handed.

Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren.

I'd like to sail around the world.

Ich möchte um die Welt segeln.

We sail for San Francisco on Monday.

Wir segeln am Montag nach San Francisco.

Then you can sail away.

Dann kannst du wegsegeln.

The ship set sail.

Das Schiff legte ab.

The ship is about to set sail.

Das Schiff ist dabei auszulaufen.

The ship is about to set sail.

Das Schiff ist dabei, in See zu stechen.

The ship set sail only to sink two days later.

Das Schiff segelte los, nur um zwei Tage später unterzugehen.

The ship will set sail at noon.

Das Schiff wird am Mittag lossegeln.

The ship will set sail at noon.

Das Schiff wird mittags Segel setzen.

The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.

Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.