Translation meaning & definition of the word "sacred" into German language

adjective

1. Concerned with religion or religious purposes

• "Sacred texts"

• "Sacred rites"

• "Sacred music"

synonym:
• sacred

1. Mit religion oder religiösen zwecken befasst

• "Heilige texte"

• "Heilige riten"

• "Heilige musik"

Synonym:
• heilig

2. Worthy of respect or dedication

• "Saw motherhood as woman's sacred calling"

synonym:
• sacred

2. Respekt oder engagement verdient

• "Sah mutterschaft als heilige berufung der frau"

Synonym:
• heilig

3. Made or declared or believed to be holy

• Devoted to a deity or some religious ceremony or use

• "A consecrated church"

• "The sacred mosque"

• "Sacred elephants"

• "Sacred bread and wine"

• "Sanctified wine"

synonym:
• consecrated
,
• sacred
,
• sanctified

3. Gemacht oder erklärt oder als heilig angesehen

• Einer gottheit oder einer religiösen zeremonie oder verwendung gewidmet

• "Eine geweihte kirche"

• "Die heilige moschee"

• "Heilige elefanten"

• "Heiliges brot und wein"

• "Heiliger wein"

Synonym:
• geweiht
,
• heilig
,
• geheiligt

4. Worthy of religious veneration

• "The sacred name of jesus"

• "Jerusalem's hallowed soil"

synonym:
• hallowed
,
• sacred

4. Der religiösen verehrung würdig

• "Der heilige name jesu"

• "Jerusalems heiliger boden"

Synonym:
• geheiligt
,
• heilig

5. (often followed by `to') devoted exclusively to a single use or purpose or person

• "A fund sacred to charity"

• "A morning hour sacred to study"

• "A private office sacred to the president"

synonym:
• sacred

5. ( oft gefolgt von `to' ), das ausschließlich einer einzelnen verwendung oder einem einzelnen zweck oder einer person gewidmet ist

• "Ein fonds, der der nächstenliebe heilig ist"

• "Eine heilige morgenstunde zum lernen"

• "Ein dem präsidenten heiliges privatbüro"

Synonym:
• heilig

Examples of using

He is your brother, they say; which interpreted, means that he was manufactured in the same mould, and for that reason he must be sacred in your eyes!

Er ist dein Bruder! Das ist verdolmetscht: Er ist aus ebendem Ofen geschossen worden, aus dem du geschossen bist – also sei er dir heilig!

In India, cows are sacred animals.

In Indien sind Kühe heilige Tiere.

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.

The sacred ceremony was held in the magnificent temple.

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.

In India, the cow is a sacred animal.

In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

Cows are sacred to Hindus.

Kühe sind den Hindus heilig.