Translation meaning & definition of the word "rush" into German language

noun

1. The act of moving hurriedly and in a careless manner

• "In his haste to leave he forgot his book"

synonym:
• haste
,
• hurry
,
• rush
,
• rushing

1. Der akt des eiligen und nachlässigen bewegens

• "In seiner eile zu gehen vergaß er sein buch"

Synonym:
• Eile
,
• eilen

2. A sudden forceful flow

synonym:
• rush
,
• spate
,
• surge
,
• upsurge

2. Ein plötzlicher kraftvoller fluss

Synonym:
• Eile
,
• spucken
,
• Anstieg
,
• aufsteigen

3. Grasslike plants growing in wet places and having cylindrical often hollow stems

synonym:
• rush

3. Grasartige pflanzen, die an feuchten orten wachsen und zylindrische, oft hohle stängel haben

Synonym:
• Eile

4. Physician and american revolutionary leader

• Signer of the declaration of independence (1745-1813)

synonym:
• Rush
,
• Benjamin Rush

4. Arzt und amerikanischer revolutionsführer

• Unterzeichner der unabhängigkeitserklärung ( 1745-1813 )

Synonym:
• Eile
,
• Benjamin Rush

5. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

5. Die rasche freisetzung eines vorrats an affektiver kraft

• "Sie haben einen tollen knall draus"

• "Was für ein stiefel!"

• "Er hat einen schnellen ansturm von der injektion von heroin bekommen"

• "Er macht es für tritte"

Synonym:
• Knall
,
• booten
,
• aufladen
,
• Eile
,
• spülen
,
• Nervenkitzel
,
• treten

6. A sudden burst of activity

• "Come back after the rush"

synonym:
• rush

6. Ein plötzlicher aktivitätsschub

• "Komm nach dem ansturm zurück"

Synonym:
• Eile

7. (american football) an attempt to advance the ball by running into the line

• "The linebackers were ready to stop a rush"

synonym:
• rush
,
• rushing

7. ( american football ) ein versuch, den ball voranzubringen, indem man in die linie rennt

• "Die linebacker waren bereit, einen ansturm zu stoppen"

Synonym:
• Eile
,
• eilen

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. Schnell bewegen

• "Er eilte den flur entlang, um seine gäste zu empfangen"

• "Die autos fuhren die straße entlang"

Synonym:
• Eile
,
• heißer Fuß
,
• beschleunigen
,
• hie
,
• Geschwindigkeit
,
• Rennen
,
• pelte entlang
,
• entlang
,
• Kanonenkugel entlang
,
• Eimer
,
• Gürtel
,
• darauf treten

2. Attack suddenly

synonym:
• rush

2. Plötzlich angreifen

Synonym:
• Eile

3. Urge to an unnatural speed

• "Don't rush me, please!"

synonym:
• rush
,
• hurry

3. Drang zu einer unnatürlichen geschwindigkeit

• "Beeil dich nicht, bitte!"

Synonym:
• Eile

4. Act or move at high speed

• "We have to rush!"

• "Hurry--it's late!"

synonym:
• rush
,
• hasten
,
• hurry
,
• look sharp
,
• festinate

4. Mit hoher geschwindigkeit handeln oder sich bewegen

• "Wir müssen uns beeilen!"

• "Beeil dich - es ist spät!"

Synonym:
• Eile
,
• beschleunigen
,
• scharf aussehen
,
• festigen

5. Run with the ball, in football

synonym:
• rush

5. Im fußball mit dem ball laufen

Synonym:
• Eile

6. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

6. Grund, sich schnell zu bewegen oder zu eilen oder rennen zu fahren

• "Der psychologe hat die ratten durch ein langes labyrinth gerannt"

Synonym:
• Rennen
,
• Eile

7. Cause to occur rapidly

• "The infection precipitated a high fever and allergic reactions"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• rush
,
• hasten

7. Ursache schnell auftreten

• "Die infektion hat hohes fieber und allergische reaktionen ausgelöst"

Synonym:
• induzieren
,
• anregen
,
• Eile
,
• beschleunigen

adjective

1. Not accepting reservations

synonym:
• first-come-first-serve(p)
,
• rush

1. Keine vorbehalte annehmen

Synonym:
• First-Come-First-Serve ( p )
,
• Eile

2. Done under pressure

• "A rush job"

synonym:
• rush(a)
,
• rushed

2. Unter druck gemacht

• "Ein eiljob"

Synonym:
• ( a )
,
• gehetzt

Examples of using

There is no rush.

Damit hat es keine Eile.

If you want to do a good job, don't rush through it.

Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.

It's rush hour.

Es ist Stoßzeit.

It's rush hour.

Es ist Hauptgeschäftszeit.

It's rush hour.

Es ist Hauptverkehrszeit.

If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.

Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich es lieber langsam angehen lassen. Ich will wirklich nichts überstürzen.

You can't rush this, Tom.

Du kannst das nicht überstürzen, Tom.

I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.

Ich esse für gewöhnlich um halb zwölf zu Mittag, um den Ansturm zu vermeiden.

There's no rush.

Das hat keine Eile.

Take your time. There's no rush.

Nimm dir Zeit und nicht das Leben.

Take your time. There's no rush.

Nimm dir Zeit, es gibt keine Eile.

There's no need to rush things.

Es gibt keinen Grund, die Dinge zu übereilen.

Are you in a rush?

Sind Sie in Eile?

He lost his head and fled in a mad rush.

Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf.

Fools rush in where angels fear to tread.

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

Wenn Ihr Kind Gift trinkt, bringen Sie es schnellstens ins Krankenhaus.