Translation meaning & definition of the word "running" into German language

noun

1. (american football) a play in which a player attempts to carry the ball through or past the opposing team

• "The defensive line braced to stop the run"

• "The coach put great emphasis on running"

synonym:
• run
,
• running
,
• running play
,
• running game

1. ( american football ) ein spiel, bei dem ein spieler versucht, den ball durch oder an der gegnerischen mannschaft vorbei zu tragen

• "Die verteidigungslinie hat sich darauf vorbereitet, den lauf zu stoppen"

• "Der trainer legte großen wert auf das laufen"

Synonym:
• laufen
,
• läuft
,
• laufen spielen
,
• Laufspiel

2. The act of running

• Traveling on foot at a fast pace

• "He broke into a run"

• "His daily run keeps him fit"

synonym:
• run
,
• running

2. Der akt des laufens

• Schnell zu fuß unterwegs

• "Er ist in einen lauf eingebrochen"

• "Sein täglicher lauf hält ihn fit"

Synonym:
• laufen
,
• läuft

3. The state of being in operation

• "The engine is running smoothly"

synonym:
• running

3. Der zustand der inbetriebnahme

• "Der motor läuft reibungslos"

Synonym:
• läuft

4. The act of administering or being in charge of something

• "He has responsibility for the running of two companies at the same time"

synonym:
• running

4. Die handlung, etwas zu verwalten oder dafür verantwortlich zu sein

• "Er ist verantwortlich für die führung von zwei unternehmen gleichzeitig"

Synonym:
• läuft

5. The act of participating in an athletic competition involving running on a track

synonym:
• track
,
• running

5. Die teilnahme an einem sportlichen wettbewerb, bei dem auf einer strecke gefahren wird

Synonym:
• Spur
,
• läuft

adjective

1. (of fluids) moving or issuing in a stream

• "As mountain stream with freely running water"

• "Hovels without running water"

synonym:
• running(a)

1. ( von flüssigkeiten ), die sich in einem strom bewegen oder ausgeben

• "Als gebirgsbach mit frei fließendem wasser"

• "Schuht ohne fließendes wasser"

Synonym:
• läuft ( a )

2. Continually repeated over a period of time

• "A running joke among us"

synonym:
• running(a)

2. Über einen bestimmten zeitraum kontinuierlich wiederholt

• "Ein laufwitz unter uns"

Synonym:
• läuft ( a )

3. Of advancing the ball by running

• "The team's running plays worked better than its pass plays"

synonym:
• running(a)

3. Den ball durch laufen vorrücken

• "Die laufspiele des teams haben besser funktioniert als die passspiele"

Synonym:
• läuft ( a )

4. Executed or initiated by running

• "Running plays worked better than pass plays"

• "Took a running jump"

• "A running start"

synonym:
• running(a)

4. Ausgeführt oder durch laufen initiiert

• "Laufspiele haben besser funktioniert als passspiele"

• "Nahm einen laufsprung"

• "Ein laufender start"

Synonym:
• läuft ( a )

5. Measured lengthwise

• "Cost of lumber per running foot"

synonym:
• linear
,
• running(a)

5. In längsrichtung gemessen

• "Holzkosten pro laufendem fuß"

Synonym:
• linear
,
• läuft ( a )

6. (of e.g. a machine) performing or capable of performing

• "In running (or working) order"

• "A functional set of brakes"

synonym:
• running(a)
,
• operative
,
• functional
,
• working(a)

6. ( von z.b. eine maschine ), die leistung erbringt oder erbringen kann

• "In laufender ( oder arbeitender ) reihenfolge"

• "Ein funktionaler bremssatz"

Synonym:
• läuft ( a )
,
• operativ
,
• funktional
,
• Arbeiten ( a )

Examples of using

Until the teacher appeared, the children were running amok in the classroom.

Bis der Lehrer kam, spielten die Kinder in der Klasse verrückt.

The trains are running according to schedule.

Die Züge verkehren fahrplangemäß.

Time is running out. You need to marry your boyfriend and have a baby before it's too late.

Die Zeit läuft dir davon. Du musst deinen Freund heiraten und ein Kind bekommen, bevor es zu spät ist!

The scrolling text on the display of my Internet radio gives me information about the selected station and the running program.

Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm.

I'm running a little behind schedule.

Ich liege etwas hinter dem Zeitplan.

Tom didn't plan on running into anyone he knew.

Tom wollte niemandem über den Weg laufen, den er kannte.

Tom and Mary are running a little behind schedule.

Tom und Maria liegen etwas hinter dem Zeitplan.

One of the two puppies running along the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.

Einer der beiden kleinen Hunde, die neben dem Kinderwagen herliefen, versuchte immer wieder mit seinem Maul das rotierende linke Vorderrad des Kinderwagens zu fassen zu bekommen, offenbar in der Annahme, es sei ein Ball, mit dem er spielen könne, und es war ein Wunder, dass er sich dabei nicht verletzte.

The dog is running after the squirrel.

Der Hund läuft hinter dem Eichhörnchen her.

I saw Tom running down the street.

Ich sah Tom die Straße hinunter laufen.

The train was running at full speed.

Der Zug fuhr mit Höchstgeschwindigkeit.

The elevator isn't running.

Der Fahrstuhl funktioniert nicht.

It may not be a good idea to eat while you are running.

Während des Laufens zu essen ist vielleicht kein so guter Einfall.

He stopped smoking and started running.

Er hörte auf zu rauchen und rannte los.

I grabbed my little sister's hand and started running.

Ich nahm meine Schwester bei der Hand und rannte los.

Mona is still running a temperature and should stay at home.

Mona hat noch Fieber und sollte zu Hause bleiben.

Prices are running wild just now.

Im Moment sind die Preise außer Kontrolle geraten.

I've been out running around all day.

Ich bin den ganzen Tag draußen herumgelaufen.

Our supplies are running out.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

They stopped running.

Sie blieben stehen.