Translation meaning & definition of the word "round" into German language

noun

1. A charge of ammunition for a single shot

synonym:
• round
,
• unit of ammunition
,
• one shot

1. Eine ladung munition für einen einzelnen schuss

Synonym:
• rund
,
• Munitionseinheit
,
• ein Schuss

2. An interval during which a recurring sequence of events occurs

• "The never-ending cycle of the seasons"

synonym:
• cycle
,
• rhythm
,
• round

2. Ein intervall, in dem eine wiederkehrende abfolge von ereignissen auftritt

• "Der unendliche zyklus der jahreszeiten"

Synonym:
• Zyklus
,
• Rhythmus
,
• rund

3. A regular route for a sentry or policeman

• "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"

synonym:
• beat
,
• round

3. Eine reguläre route für einen wachposten oder polizisten

• "Früher ging ein polizist einen schlag und kannte alle seine leute beim namen"

Synonym:
• schlagen
,
• rund

4. (often plural) a series of professional calls (usually in a set order)

• "The doctor goes on his rounds first thing every morning"

• "The postman's rounds"

• "We enjoyed our round of the local bars"

synonym:
• round

4. ( oft plural ) eine reihe von professionellen anrufen ( normalerweise in einer festgelegten reihenfolge )

• "Der arzt macht jeden morgen als erstes seine runde"

• "Die runden des postboten"

• "Wir haben unsere runde der örtlichen bars genossen"

Synonym:
• rund

5. The activity of playing 18 holes of golf

• "A round of golf takes about 4 hours"

synonym:
• round of golf
,
• round

5. Die aktivität, 18 löcher golf zu spielen

• "Eine runde golf dauert ungefähr 4 stunden"

Synonym:
• Runde Golf
,
• rund

6. The usual activities in your day

• "The doctor made his rounds"

synonym:
• round
,
• daily round

6. Die üblichen aktivitäten in ihrem tag

• "Der arzt hat seine runde gemacht"

Synonym:
• rund
,
• täglich rund

7. (sports) a division during which one team is on the offensive

synonym:
• turn
,
• bout
,
• round

7. ( sportet ) eine division, in der ein team in der offensive ist

Synonym:
• drehen
,
• Kampf
,
• rund

8. The course along which communications spread

• "The story is going the rounds in washington"

synonym:
• round

8. Der kurs, auf dem sich die kommunikation ausbreitete

• "Die geschichte läuft in washington die runde"

Synonym:
• rund

9. A serving to each of a group (usually alcoholic)

• "He ordered a second round"

synonym:
• round
,
• round of drinks

9. Eine portion für jede gruppe ( normalerweise alkoholisch )

• "Er hat eine zweite runde bestellt"

Synonym:
• rund
,
• rund um Getränke

10. A cut of beef between the rump and the lower leg

synonym:
• round

10. Ein stück rindfleisch zwischen dem rumpf und dem unterschenkel

Synonym:
• rund

11. A partsong in which voices follow each other

• One voice starts and others join in one after another until all are singing different parts of the song at the same time

• "They enjoyed singing rounds"

synonym:
• round
,
• troll

11. Ein partsong, in dem stimmen aufeinander folgen

• Eine stimme beginnt und andere schließen sich nacheinander an, bis alle gleichzeitig verschiedene teile des liedes singen

• "Sie haben es genossen, runden zu singen"

Synonym:
• rund
,
• Troll

12. An outburst of applause

• "There was a round of applause"

synonym:
• round

12. Ein ausbruch von applaus

• "Es gab einen applaus"

Synonym:
• rund

13. A crosspiece between the legs of a chair

synonym:
• rung
,
• round
,
• stave

13. Ein kreuzstück zwischen den beinen eines stuhls

Synonym:
• Sprosse
,
• rund
,
• stave

14. Any circular or rotating mechanism

• "The machine punched out metal circles"

synonym:
• circle
,
• round

14. Jeder kreisförmige oder rotierende mechanismus

• "Die maschine schlug metallkreise aus"

Synonym:
• Kreis
,
• rund

verb

1. Wind around

• Move along a circular course

• "Round the bend"

synonym:
• round

1. Wickeln

• Entlang eines rundkurses bewegen

• "Um die kurve"

Synonym:
• rund

2. Make round

• "Round the edges"

synonym:
• round
,
• round out
,
• round off

2. Herummachen

• "Um die ränder"

Synonym:
• rund
,
• runden
,
• abrunden

3. Pronounce with rounded lips

synonym:
• round
,
• labialize
,
• labialise

3. Mit abgerundeten lippen aussprechen

Synonym:
• rund
,
• labialisieren

4. Attack in speech or writing

• "The editors of the left-leaning paper attacked the new house speaker"

synonym:
• attack
,
• round
,
• assail
,
• lash out
,
• snipe
,
• assault

4. Angriff in sprache oder schreiben

• "Die herausgeber der linksgerichteten zeitung haben den neuen sprecher des repräsentantenhauses angegriffen"

Synonym:
• angreifen
,
• rund
,
• Attail
,
• auspeitschen
,
• schnüffeln
,
• Angriff

5. Bring to a highly developed, finished, or refined state

• "Polish your social manners"

synonym:
• polish
,
• round
,
• round off
,
• polish up
,
• brush up

5. In einen hoch entwickelten, fertigen oder raffinierten zustand bringen

• "Polieren sie ihre sozialen manieren"

Synonym:
• polieren
,
• rund
,
• abrunden
,
• aufpolieren
,
• aufbürsten

6. Express as a round number

• "Round off the amount"

synonym:
• round off
,
• round down
,
• round out
,
• round

6. Als runde zahl ausdrücken

• "Den betrag abrunden"

Synonym:
• abrunden
,
• runden
,
• rund

7. Become round, plump, or shapely

• "The young woman is fleshing out"

synonym:
• round
,
• flesh out
,
• fill out

7. Rund, rund oder formschön werden

• "Die junge frau fleht aus"

Synonym:
• rund
,
• fleischig
,
• ausfüllen

adjective

1. Having a circular shape

synonym:
• round
,
• circular

1. Mit einer kreisförmigen form

Synonym:
• rund
,
• kreisförmig

2. (of sounds) full and rich

• "Orotund tones"

• "The rotund and reverberating phrase"

• "Pear-shaped vowels"

synonym:
• orotund
,
• rotund
,
• round
,
• pear-shaped

2. ( der geräusche ) voll und reich

• "Orotundale töne"

• "Die rundliche und nachhallende phrase"

• "Pearförmige vokale"

Synonym:
• orotund
,
• rund
,
• birnenförmig

3. (mathematics) expressed to the nearest integer, ten, hundred, or thousand

• "In round numbers"

synonym:
• round

3. ( mathematik ) ausgedrückt auf die nächste ganze zahl, zehn, hundert oder tausend

• "In runden zahlen"

Synonym:
• rund

adverb

1. From beginning to end

• Throughout

• "It rains all year round on skye"

• "Frigid weather the year around"

synonym:
• round
,
• around

1. Von anfang bis ende

• Überall

• "Es regnet das ganze jahr über auf skye"

• "Starres wetter das ganze jahr über"

Synonym:
• rund
,
• herum

Examples of using

The Knights of the Round Table gathered around the table.

Die Ritter der Tafelrunde versammelten sich am Tafelrund.

I am actually totally different but I hardly ever get round to it.

Ich bin eigentlich ganz anders, aber ich komme so selten dazu.

"One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."

Nur Hinfahrt oder hin und zurück?

They passed the hat round to raise funds for the new sports centre.

Sie sammelten für die neue Sportanlage.

Julian wears round glasses like John Lennon's.

Julian trägt eine runde Brille, welche der John Lennons gleicht.

Julian wears round glasses like John Lennon's.

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon.

There's a lot of rain all the year round.

Es regnet das ganze Jahr über viel.

So the first round goes to contestant A. But no worries, contestant B! There's still everything to play for.

Die erste Spielrunde geht also an Kandidat A. Aber keine Sorge, Kandidat B! Es ist noch alles drin.

This mountain is covered with snow all year round.

Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.

This mountain is covered with snow all year round.

Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.

With you it's summer all year round.

Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

That mountain is covered in snow all year round.

Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.

Mary adores her baby's cute, round face.

Mary liebt das süße, runde Gesicht ihres Babys.

The earth is round, not flat.

Die Erde ist rund, nicht flach.

This mountain is covered in snow all year round.

Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

This mountain is covered with snow all year round.

Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.

Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.

Gossendeckel sind rund, weil sie so nicht durch das Loch fallen können.

Money makes the world go round.

Geld regiert die Welt.