Translation meaning & definition of the word "roof" into German language

noun

1. A protective covering that covers or forms the top of a building

synonym:
• roof

1. Eine schutzhülle, die die oberseite eines gebäudes bedeckt oder bildet

Synonym:
• Dach

2. Protective covering on top of a motor vehicle

synonym:
• roof

2. Schutzhülle auf einem kraftfahrzeug

Synonym:
• Dach

3. The inner top surface of a covered area or hollow space

• "The roof of the cave was very high"

• "I could see the roof of the bear's mouth"

synonym:
• roof

3. Die innere oberseite eines bedeckten bereichs oder hohlraums

• "Das dach der höhle war sehr hoch"

• "Ich konnte das dach des bärenmundes sehen"

Synonym:
• Dach

4. An upper limit on what is allowed

• "He put a ceiling on the number of women who worked for him"

• "There was a roof on salaries"

• "They established a cap for prices"

synonym:
• ceiling
,
• roof
,
• cap

4. Eine obergrenze für das, was erlaubt ist

• "Er hat die anzahl der frauen, die für ihn gearbeitet haben, begrenzt"

• "Es gab ein dach auf gehältern"

• "Sie haben eine obergrenze für die preise festgelegt"

Synonym:
• Decke
,
• Dach
,
• Kappe

verb

1. Provide a building with a roof

• Cover a building with a roof

synonym:
• roof

1. Stellen sie ein gebäude mit einem dach zur verfügung

• Decken sie ein gebäude mit einem dach ab

Synonym:
• Dach

Examples of using

Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.

Tom hatte zwei Paar Skier auf das Dach seines Autos geschnürt.

Tom hit his head on the roof of the car.

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Tom bumped his head on the roof of the car.

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

I'm on the roof.

Ich bin auf dem Dach.

The roof is made of thatch.

Das Dach ist aus Stroh.

The roof of the house is leaking.

Das Dach des Hauses ist undicht.

The roof is covered with sheet metal.

Das Dach ist mit Blech gedeckt.

The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.

Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.

Tom climbed up onto the roof.

Tom kletterte auf das Dach.

There are holes in the roof.

Es sind Löcher im Dach.

There are holes in the roof.

Das Dach hat Löcher.

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Wir können hier nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!

We can't stay here. The roof is about to collapse!

Wir können hier nicht bleiben. Das Dach drohnt einzustürzen!

What's the point of writing something on the roof?

Welchen Sinn hat es, etwas auf das Dach zu schreiben?

The roof is very low.

Das Dach ist sehr niedrig.

Tom is on the roof.

Tom ist auf dem Dach.

Tom landed his helicopter on the roof.

Tom landete mit seinem Hubschrauber auf dem Dach.

Tom landed his helicopter on the roof.

Tom ist mit seinem Hubschrauber auf dem Dach gelandet.

Tom and Mary live under the same roof.

Tom und Mary wohnen unter einem Dach.

The roof leaks every time it rains.

Bei jedem Regen leckt das Dach.