Translation meaning & definition of the word "role" into German language

noun

1. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

1. Die handlungen und aktivitäten, die einer person oder gruppe zugewiesen oder von dieser verlangt oder erwartet werden

• "Die funktion eines lehrers"

• "Die regierung muss ihren beitrag leisten"

• "Spiel seine rolle"

Synonym:
• Funktion
,
• Büro
,
• Teil
,
• Rolle

2. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

2. Die darstellung eines schauspielers in einem stück

• "Sie spielte die rolle von desdemona"

Synonym:
• Charakter
,
• Rolle
,
• Theaterrolle
,
• Teil
,
• Persona

3. What something is used for

• "The function of an auger is to bore holes"

• "Ballet is beautiful but what use is it?"

synonym:
• function
,
• purpose
,
• role
,
• use

3. Wofür etwas verwendet wird

• "Die funktion eines schnecken besteht darin, löcher zu bohren"

• "Ballett ist schön, aber was nützt es?"

Synonym:
• Funktion
,
• Zweck
,
• Rolle
,
• verwenden

4. Normal or customary activity of a person in a particular social setting

• "What is your role on the team?"

synonym:
• role

4. Normale oder übliche tätigkeit einer person in einem bestimmten sozialen umfeld

• "Was ist deine rolle im team?"

Synonym:
• Rolle

Examples of using

Tom was offered a leading role in a horror movie.

Tom wurde eine tragende Rolle in einem Gruselfilm angeboten.

Play the role of Hamlet.

Spiele die Rolle des Hamlet!

She has an important role in our organization.

Sie spielt in unserer Organisation eine wichtige Rolle.

You are entirely correct; habits play a very large role in people's lives.

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.

The Ministry of Environment would play a more important role that way.

Das Umweltministerium wird dabei eine wichtige Rolle spielen.

The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again.

Die Politik hat nicht zu rächen,was geschehen ist, sondern dafür zu sorgen, dass es nicht wieder geschehe.

Did Facebook play a major role in the Arab Spring?

Hat Facebook im Arabischen Frühling eine entscheidende Rolle gespielt?

If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.

Wenn du Hoffnung hast, dann wirst du sicher Freude finden, und so auch ein Vorbild für andere werden.

The actress is studying her role.

Die Schauspielerin studiert ihre Rolle ein.

So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.

So erfolgreich war die Kamera in ihrer Rolle als Weltverschönerer, dass, viel mehr als die reale Welt, Fotos zum Maßstab für die Schönheit geworden sind.

The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.

She has been a wonderful role model for us.

Sie war für uns ein ausgezeichnetes Vorbild.

He plays the role of Macbeth with great skill.

Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können.

Japan plays a key role in the world economy.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Nature plays an important role in our life.

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Japan must take over that role now.

Japan muss jetzt diese Rolle übernehmen.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

You have only to play a role.

Du musst nur eine Rolle spielen.

The organization plays a principal role in wildlife conservation.

Die Organisation spielt eine zentrale Rolle bei der Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt.

And so each citizen plays an indispensable role.

Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle.