Translation meaning & definition of the word "rise" into German language

noun

1. A growth in strength or number or importance

synonym:
• rise

1. Eine zunahme von stärke oder anzahl oder bedeutung

Synonym:
• steigen

2. The act of changing location in an upward direction

synonym:
• rise
,
• ascent
,
• ascension
,
• ascending

2. Der akt des standortwechsels in aufwärtsrichtung

Synonym:
• steigen
,
• Aufstieg
,
• aufsteigend

3. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

3. Eine steigung oder steigung ( wie in einer straße )

• "Das auto konnte den aufstieg nicht wieder gut machen"

Synonym:
• Aufstieg
,
• Aklativität
,
• steigen
,
• erhöhen
,
• klettern
,
• Upgrade

4. A movement upward

• "They cheered the rise of the hot-air balloon"

synonym:
• rise
,
• rising
,
• ascent
,
• ascension

4. Eine bewegung nach oben

• "Sie jubelten dem aufstieg des heißluftballons zu"

Synonym:
• steigen
,
• steigend
,
• Aufstieg

5. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

5. Der betrag, den ein gehalt erhöht

• "Er hat eine erhöhung um 3"

• "Er hat eine lohnerhöhung"

Synonym:
• erhöhen
,
• steigen
,
• Lohnerhöhung
,
• Wanderung
,
• Gehaltserhöhung

6. The property possessed by a slope or surface that rises

synonym:
• upgrade
,
• rise
,
• rising slope

6. Das eigentum, das von einem hang oder einer oberfläche besessen ist, die sich erhebt

Synonym:
• Upgrade
,
• steigen
,
• steigende Neigung

7. A wave that lifts the surface of the water or ground

synonym:
• lift
,
• rise

7. Eine welle, die die oberfläche des wassers oder bodens anhebt

Synonym:
• heben
,
• steigen

8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost

• "The emanation of the holy spirit"

• "The rising of the holy ghost"

• "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"

synonym:
• emanation
,
• rise
,
• procession

8. ( theologie ) die entstehung des heiligen geistes zu pfingsten

• "Die emanation des heiligen geistes"

• "Der aufstieg des heiligen geistes"

• "Die lehre von der prozession des heiligen geistes vom vater und vom sohn"

Synonym:
• Emanation
,
• steigen
,
• Prozession

9. An increase in cost

• "They asked for a 10% rise in rates"

synonym:
• rise
,
• boost
,
• hike
,
• cost increase

9. Eine erhöhung der kosten

• "Sie forderten einen anstieg der zinsen um 10"

Synonym:
• steigen
,
• Boost
,
• Wanderung
,
• Kosten erhöhen

10. Increase in price or value

• "The news caused a general advance on the stock market"

synonym:
• advance
,
• rise

10. Preis- oder wertsteigerung

• "Die nachrichten haben einen allgemeinen fortschritt an der börse verursacht"

Synonym:
• Vorauszahlung
,
• steigen

verb

1. Move upward

• "The fog lifted"

• "The smoke arose from the forest fire"

• "The mist uprose from the meadows"

synonym:
• rise
,
• lift
,
• arise
,
• move up
,
• go up
,
• come up
,
• uprise

1. Nach oben bewegen

• "Der nebel hob sich"

• "Der rauch entstand aus dem waldbrand"

• "Der nebel stieg von den wiesen auf"

Synonym:
• steigen
,
• heben
,
• entstehen
,
• nach oben
,
• oben
,
• Komm herauf
,
• Hochhaus

2. Increase in value or to a higher point

• "Prices climbed steeply"

• "The value of our house rose sharply last year"

synonym:
• rise
,
• go up
,
• climb

2. Wertsteigerung oder zu einem höheren punkt

• "Preise stiegen steil"

• "Der wert unseres hauses ist letztes jahr stark gestiegen"

Synonym:
• steigen
,
• oben
,
• klettern

3. Rise to one's feet

• "The audience got up and applauded"

synonym:
• arise
,
• rise
,
• uprise
,
• get up
,
• stand up

3. Steige auf die füße

• "Das publikum stand auf und applaudierte"

Synonym:
• entstehen
,
• steigen
,
• Hochhaus
,
• aufstehen

4. Rise up

• "The building rose before them"

synonym:
• rise
,
• lift
,
• rear

4. Auferstehen

• "Das gebäude stieg vor ihnen auf"

Synonym:
• steigen
,
• heben
,
• hinten

5. Come to the surface

synonym:
• surface
,
• come up
,
• rise up
,
• rise

5. An die oberfläche kommen

Synonym:
• Oberfläche
,
• Komm herauf
,
• auferstehen
,
• steigen

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. Entstehen

• Form oder form annehmen

• "Eine neue religiöse bewegung entstand in diesem land"

• "Eine liebe, die aus der freundschaft hervorgegangen ist"

• "Die idee für das buch entstand aus einer kurzgeschichte"

• "Ein interessantes phänomen im hochland"

Synonym:
• ausstrahlen
,
• entstehen
,
• steigen
,
• entwickeln
,
• Hochhaus
,
• aufspringen
,
• wachsen

7. Move to a better position in life or to a better job

• "She ascended from a life of poverty to one of great

synonym:
• ascend
,
• move up
,
• rise

7. In eine bessere position im leben oder in einen besseren job wechseln

• "Sie stieg von einem leben in armut zu einem großen auf

Synonym:
• aufsteigen
,
• nach oben
,
• steigen

8. Go up or advance

• "Sales were climbing after prices were lowered"

synonym:
• wax
,
• mount
,
• climb
,
• rise

8. Hoch oder vorrücken

• "Der umsatz stieg, nachdem die preise gesenkt worden waren"

Synonym:
• Wachs
,
• montieren
,
• klettern
,
• steigen

9. Become more extreme

• "The tension heightened"

synonym:
• heighten
,
• rise

9. Extremer werden

• "Die spannung nahm zu"

Synonym:
• erhöhen
,
• steigen

10. Get up and out of bed

• "I get up at 7 a.m. every day"

• "They rose early"

• "He uprose at night"

synonym:
• get up
,
• turn out
,
• arise
,
• uprise
,
• rise

10. Aufstehen und aufstehen

• "Ich stehe jeden tag um 7 uhr morgens auf"

• "Sie standen früh auf"

• "Er ist nachts aufwärts gerutscht"

Synonym:
• aufstehen
,
• sich herausstellen
,
• entstehen
,
• Hochhaus
,
• steigen

11. Rise in rank or status

• "Her new novel jumped high on the bestseller list"

synonym:
• rise
,
• jump
,
• climb up

11. Rang oder status erhöhen

• "Ihr neuer roman ist ganz oben auf der bestsellerliste gesprungen"

Synonym:
• steigen
,
• springen
,
• aufsteigen

12. Become heartened or elated

• "Her spirits rose when she heard the good news"

synonym:
• rise

12. Ermutigt oder begeistert werden

• "Ihre stimmung stieg, als sie die guten nachrichten hörte"

Synonym:
• steigen

13. Exert oneself to meet a challenge

• "Rise to a challenge"

• "Rise to the occasion"

synonym:
• rise

13. Sich anstrengen, um einer herausforderung zu begegnen

• "Aufstieg zu einer herausforderung"

• "Aufstieg zum anlass"

Synonym:
• steigen

14. Take part in a rebellion

• Renounce a former allegiance

synonym:
• rebel
,
• arise
,
• rise
,
• rise up

14. An einer rebellion teilnehmen

• Verzichten sie auf eine frühere treue

Synonym:
• rebellieren
,
• entstehen
,
• steigen
,
• auferstehen

15. Increase in volume

• "The dough rose slowly in the warm room"

synonym:
• rise
,
• prove

15. Volumenanstieg

• "Der teig stieg langsam im warmen raum auf"

Synonym:
• steigen
,
• beweisen

16. Come up, of celestial bodies

• "The sun also rises"

• "The sun uprising sees the dusk night fled..."

• "Jupiter ascends"

synonym:
• rise
,
• come up
,
• uprise
,
• ascend

16. Komm herauf, von himmelskörpern

• "Die sonne geht auch auf"

• "Bei dem sonnenaufgang flieht die dämmerungsnacht..."

• "Jupiter steigt auf"

Synonym:
• steigen
,
• Komm herauf
,
• Hochhaus
,
• aufsteigen

17. Return from the dead

• "Christ is risen!"

• "The dead are to uprise"

synonym:
• resurrect
,
• rise
,
• uprise

17. Kehre von den toten zurück

• "Christus ist auferstanden!"

• "Die toten sollen aufstehen"

Synonym:
• wiederbelebt
,
• steigen
,
• Hochhaus

Examples of using

Inadequate questions give rise to inadequate answers.

Unzulängliche Fragen sind Ursache unzlänglicher Antworten.

Vandalism is on the rise.

Der Vandalismus nimmt zu.

The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

Tom was just trying to get a rise out of Mary.

Tom versuchte Mary nur zu ärgern.

Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't give up my plan.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.

Prices will continue to rise.

Die Preise werden weiter steigen.

The truth can give rise to hatred.

Die Wahrheit kann Hass gebären.

Prices rise.

Die Preise steigen.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.

Man rechnet mit einem Anstieg der Weltmeere um 50 Zentimeter bis zum Ende des nächsten Jahrhunderts.

Prices continued to rise.

Die Preise stiegen weiter.

Her carelessness gave rise to the accident.

Ihre Unvorsichtigkeit führte zu dem Unfall.

He felt patriotism rise in his breast.

Er fühlte Patriotismus in sich aufsteigen.

To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.

Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.

The sun is about to rise.

Bald wird die Sonne aufgehen.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.

We saw the sun rise above the horizon.

Wir sahen den Sonnenaufgang am Horizont.