Translation meaning & definition of the word "return" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "zurück" in die deutsche Sprache
Return
[Rückkehr]noun
1. Document giving the tax collector information about the taxpayer's tax liability
- "His gross income was enough that he had to file a tax return"
- synonym:
- tax return ,
- income tax return ,
- return
1. Dokument, in dem der steuereintreiber über die steuerschuld des steuerpflichtigen informiert wird
- "Sein bruttoeinkommen war genug, dass er eine steuererklärung einreichen musste"
- Synonym:
- Steuererklärung ,
- Einkommensteuererklärung ,
- Rückkehr
2. A coming to or returning home
- "On his return from australia we gave him a welcoming party"
- synonym:
- return ,
- homecoming
2. Ein kommen nach oder rückkehr nach hause
- "Bei seiner rückkehr aus australien haben wir ihm eine begrüßungsparty gegeben"
- Synonym:
- Rückkehr ,
- Heimkehr
3. The occurrence of a change in direction back in the opposite direction
- synonym:
- return ,
- coming back
3. Das auftreten einer richtungsänderung in die entgegengesetzte richtung
- Synonym:
- Rückkehr ,
- Komm zurück
4. Getting something back again
- "Upon the restitution of the book to its rightful owner the child was given a tongue lashing"
- synonym:
- restitution ,
- return ,
- restoration ,
- regaining
4. Etwas zurückbekommen
- "Bei der rückgabe des buches an seinen rechtmäßigen besitzer wurde dem kind eine zungenpeitsche gegeben"
- Synonym:
- Rückerstattung ,
- Rückkehr ,
- Restaurierung ,
- wiedererlangen
5. The act of going back to a prior location
- "They set out on their return to the base camp"
- synonym:
- return
5. Die handlung, an einen früheren ort zurückzukehren
- "Sie machten sich auf den weg zu ihrer rückkehr ins basislager"
- Synonym:
- Rückkehr
6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
- "The average return was about 5%"
- synonym:
- return ,
- issue ,
- take ,
- takings ,
- proceeds ,
- yield ,
- payoff
6. Die einnahmen oder gewinne aus transaktionen wie dem verkauf von grundstücken oder anderen immobilien
- "Die durchschnittliche rendite betrug etwa 5%"
- Synonym:
- Rückkehr ,
- Problem ,
- nehmen ,
- Einnahmen ,
- Erlös ,
- Ausbeute ,
- Auszahlung
7. Happening again (especially at regular intervals)
- "The return of spring"
- synonym:
- recurrence ,
- return
7. Wieder passiert ( besonders in regelmäßigen abständen )
- "Die rückkehr des frühlings"
- Synonym:
- Wiederholung ,
- Rückkehr
8. A quick reply to a question or remark (especially a witty or critical one)
- "It brought a sharp rejoinder from the teacher"
- synonym:
- rejoinder ,
- retort ,
- return ,
- riposte ,
- replication ,
- comeback ,
- counter
8. Eine schnelle antwort auf eine frage oder bemerkung (, insbesondere eine witzige oder kritische frage )
- "Es brachte eine scharfe gegenerwiderung vom lehrer"
- Synonym:
- Gegenerwiderung ,
- retort ,
- Rückkehr ,
- Gegenrede ,
- Replikation ,
- Comeback ,
- Zähler
9. The key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed
- synonym:
- return key ,
- return
9. Der schlüssel auf elektrischen schreibmaschinen oder computertastaturen, der eine wagenrückgabe und eine leitungsvorschub verursacht
- Synonym:
- Schlüssel zurückgeben ,
- Rückkehr
10. A reciprocal group action
- "In return we gave them as good as we got"
- synonym:
- return ,
- paying back ,
- getting even
10. Eine wechselseitige gruppenaktion
- "Im gegenzug haben wir sie so gut gegeben, wie wir bekommen haben"
- Synonym:
- Rückkehr ,
- zurückzahlen ,
- gleich werden
11. A tennis stroke that sends the ball back to the other player
- "He won the point on a cross-court return"
- synonym:
- return
11. Ein tennisschlag, der den ball zurück zum anderen spieler schickt
- "Er hat den punkt bei einer gerichtlichen rückkehr gewonnen"
- Synonym:
- Rückkehr
12. (american football) the act of running back the ball after a kickoff or punt or interception or fumble
- synonym:
- return
12. ( american football ) der akt des zurücklaufens des balls nach einem anstoß oder kahn oder abfangen oder fummeln
- Synonym:
- Rückkehr
13. The act of someone appearing again
- "His reappearance as hamlet has been long awaited"
- synonym:
- reappearance ,
- return
13. Die handlung von jemandem, der wieder auftaucht
- "Sein wiederauftauchen als weiler wurde lange erwartet"
- Synonym:
- wieder auftauchen ,
- Rückkehr
verb
1. Go or come back to place, condition, or activity where one has been before
- "Return to your native land"
- "The professor returned to his teaching position after serving as dean"
- synonym:
- return
1. Gehen sie oder kehren sie zurück, um einen ort, einen zustand oder eine aktivität zu finden, an dem sie zuvor waren
- "Kehre in dein heimatland zurück"
- "Der professor kehrte nach seiner tätigkeit als dekan in seine lehrstelle zurück"
- Synonym:
- Rückkehr
2. Give back
- "Render money"
- synonym:
- render ,
- return
2. Gib zurück
- "Geld geben"
- Synonym:
- rendern ,
- Rückkehr
3. Go back to a previous state
- "We reverted to the old rules"
- synonym:
- revert ,
- return ,
- retrovert ,
- regress ,
- turn back
3. Gehe zurück zu einem früheren zustand
- "Wir sind zu den alten regeln zurückgekehrt"
- Synonym:
- zurücksetzen ,
- Rückkehr ,
- rückgängig machen ,
- regress ,
- zurückdrehen
4. Go back to something earlier
- "This harks back to a previous remark of his"
- synonym:
- hark back ,
- return ,
- come back ,
- recall
4. Gehe zurück zu etwas früher
- "Dies geht auf eine frühere bemerkung von ihm zurück"
- Synonym:
- Hört zurück ,
- Rückkehr ,
- Komm zurück ,
- erinnern
5. Bring back to the point of departure
- synonym:
- return ,
- take back ,
- bring back
5. Zum ausgangspunkt zurückbringen
- Synonym:
- Rückkehr ,
- zurücknehmen ,
- zurückbringen
6. Return in kind
- "Return a compliment"
- "Return her love"
- synonym:
- return
6. In form von sachleistungen zurückkehren
- "Zurück ein kompliment"
- "Bring ihre liebe zurück"
- Synonym:
- Rückkehr
7. Make a return
- "Return a kickback"
- synonym:
- return
7. Eine rückkehr machen
- "Zurück einen rückschlag"
- Synonym:
- Rückkehr
8. Answer back
- synonym:
- retort ,
- come back ,
- repay ,
- return ,
- riposte ,
- rejoin
8. Antwort zurück
- Synonym:
- retort ,
- Komm zurück ,
- zurückzahlen ,
- Rückkehr ,
- Gegenrede ,
- wieder beitreten
9. Be restored
- "Her old vigor returned"
- synonym:
- come back ,
- return
9. Restauriert werden
- "Ihre alte kraft kehrte zurück"
- Synonym:
- Komm zurück ,
- Rückkehr
10. Pay back
- "Please refund me my money"
- synonym:
- refund ,
- return ,
- repay ,
- give back
10. Zurückzahlen
- "Bitte erstatte mir mein geld"
- Synonym:
- Rückerstattung ,
- Rückkehr ,
- zurückzahlen ,
- gib zurück
11. Pass down
- "Render a verdict"
- "Deliver a judgment"
- synonym:
- render ,
- deliver ,
- return
11. Runter
- "Ein urteil abgeben"
- "Ein urteil liefern"
- Synonym:
- rendern ,
- liefern ,
- Rückkehr
12. Elect again
- synonym:
- reelect ,
- return
12. Wieder wählen
- Synonym:
- wieder wählen ,
- Rückkehr
13. Be inherited by
- "The estate fell to my sister"
- "The land returned to the family"
- "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"
- synonym:
- fall ,
- return ,
- pass ,
- devolve
13. Geerbt werden von
- "Das anwesen fiel meiner schwester"
- "Das land kehrte zur familie zurück"
- "Das anwesen wurde an einen erben übergeben, von dem jeder angenommen hatte, dass er tot ist"
- Synonym:
- fallen ,
- Rückkehr ,
- bestehen ,
- auflösen
14. Return to a previous position
- In mathematics
- "The point returned to the interior of the figure"
- synonym:
- return
14. Zurück zu einer vorherigen position
- In mathematik
- "Der punkt kehrte ins innere der figur zurück"
- Synonym:
- Rückkehr
15. Give or supply
- "The cow brings in 5 liters of milk"
- "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"
- "The estate renders some revenue for the family"
- synonym:
- render ,
- yield ,
- return ,
- give ,
- generate
15. Geben oder liefern
- "Die kuh bringt 5 liter milch herein"
- "Die diesjährige ernte brachte 1.000 scheffel mais hervor"
- "Das anwesen macht einige einnahmen für die familie"
- Synonym:
- rendern ,
- Ausbeute ,
- Rückkehr ,
- geben ,
- generieren
16. Submit (a report, etc.) to someone in authority
- "Submit a bill to a legislative body"
- synonym:
- return
16. ( einen bericht usw. ) an eine autorisierte person senden
- "Einen gesetzentwurf einer gesetzgebenden körperschaft vorlegen"
- Synonym:
- Rückkehr