Translation meaning & definition of the word "rest" into German language

noun

1. Something left after other parts have been taken away

• "There was no remainder"

• "He threw away the rest"

• "He took what he wanted and i got the balance"

synonym:
• remainder
,
• balance
,
• residual
,
• residue
,
• residuum
,
• rest

1. Etwas übrig, nachdem andere teile weggenommen wurden

• "Es gab keinen rest"

• "Er warf den rest weg"

• "Er hat genommen, was er wollte und ich habe das gleichgewicht bekommen"

Synonym:
• Rest
,
• Gleichgewicht
,
• Rückstand
,
• Ruhe dich aus

2. Freedom from activity (work or strain or responsibility)

• "Took his repose by the swimming pool"

synonym:
• rest
,
• ease
,
• repose
,
• relaxation

2. Freiheit von aktivität ( arbeit oder stamm oder verantwortung )

• "Nahm seine ruhe am schwimmbad"

Synonym:
• Ruhe dich aus
,
• Leichtigkeit
,
• ruhen
,
• Entspannung

3. A pause for relaxation

• "People actually accomplish more when they take time for short rests"

synonym:
• respite
,
• rest
,
• relief
,
• rest period

3. Eine pause zur entspannung

• "Die menschen erreichen tatsächlich mehr, wenn sie sich zeit für kurze pausen nehmen"

Synonym:
• Pause
,
• Ruhe dich aus
,
• Erleichterung
,
• Ruhezeit

4. A state of inaction

• "A body will continue in a state of rest until acted upon"

synonym:
• rest

4. Ein zustand der untätigkeit

• "Ein körper wird in ruhe bleiben, bis er darauf reagiert wird"

Synonym:
• Ruhe dich aus

5. Euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)

• "She was laid to rest beside her husband"

• "They had to put their family pet to sleep"

synonym:
• rest
,
• eternal rest
,
• sleep
,
• eternal sleep
,
• quietus

5. Euphemismen für den tod ( basierend auf einer analogie zwischen dem liegen in einem bett und in einem grab )

• "Sie wurde neben ihrem ehemann zur ruhe gelegt"

• "Sie mussten ihr haustier der familie einschläfern lassen"

Synonym:
• Ruhe dich aus
,
• ewige Ruhe
,
• Schlaf
,
• ewiger Schlaf
,
• Quietus

6. A support on which things can be put

• "The gun was steadied on a special rest"

synonym:
• rest

6. Eine unterstützung, auf die dinge gesetzt werden können

• "Die waffe wurde auf einer besonderen pause stabilisiert"

Synonym:
• Ruhe dich aus

7. A musical notation indicating a silence of a specified duration

synonym:
• rest

7. Eine notenschrift, die auf eine stille einer bestimmten dauer hinweist

Synonym:
• Ruhe dich aus

verb

1. Not move

• Be in a resting position

synonym:
• rest

1. Nicht bewegen

• In ruheposition sein

Synonym:
• Ruhe dich aus

2. Take a short break from one's activities in order to relax

synonym:
• rest
,
• breathe
,
• catch one's breath
,
• take a breather

2. Machen sie eine kurze pause von den aktivitäten, um sich zu entspannen

Synonym:
• Ruhe dich aus
,
• Atmen
,
• atme ein

3. Give a rest to

• "He rested his bad leg"

• "Rest the dogs for a moment"

synonym:
• rest

3. Gib eine pause

• "Er ruhte sein schlechtes bein aus"

• "Ruhe die hunde für einen moment aus"

Synonym:
• Ruhe dich aus

4. Have a place in relation to something else

• "The fate of bosnia lies in the hands of the west"

• "The responsibility rests with the allies"

synonym:
• lie
,
• rest

4. Einen platz in bezug auf etwas anderes haben

• "Das schicksal bosniens liegt in den händen des westens"

• "Die verantwortung liegt bei den alliierten"

Synonym:
• Lüge
,
• Ruhe dich aus

5. Be at rest

synonym:
• rest

5. In ruhe sein

Synonym:
• Ruhe dich aus

6. Stay the same

• Remain in a certain state

• "The dress remained wet after repeated attempts to dry it"

• "Rest assured"

• "Stay alone"

• "He remained unmoved by her tears"

• "The bad weather continued for another week"

synonym:
• stay
,
• remain
,
• rest

6. Bleib gleich

• In einem bestimmten zustand bleiben

• "Das kleid blieb nach wiederholten trocknungsversuchen nass"

• "Sicher sein"

• "Bleib allein"

• "Er blieb von ihren tränen unberührt"

• "Das schlechte wetter hielt noch eine woche an"

Synonym:
• bleiben
,
• Ruhe dich aus

7. Be inherent or innate in

synonym:
• rest
,
• reside
,
• repose

7. Inhärent oder angeboren sein

Synonym:
• Ruhe dich aus
,
• wohnen
,
• ruhen

8. Put something in a resting position, as for support or steadying

• "Rest your head on my shoulder"

synonym:
• rest

8. Etwas in eine ruheposition bringen, wie zum unterstützen oder steadying

• "Ruh deinen kopf auf meine schulter"

Synonym:
• Ruhe dich aus

9. Sit, as on a branch

• "The birds perched high in the tree"

synonym:
• perch
,
• roost
,
• rest

9. Sitzen wie auf einem ast

• "Die vögel saßen hoch im baum"

Synonym:
• Barsch
,
• Quartier
,
• Ruhe dich aus

10. Rest on or as if on a pillow

• "Pillow your head"

synonym:
• pillow
,
• rest

10. Auf oder wie auf einem kissen ruhen

• "Kissen sie ihren kopf"

Synonym:
• Kissen
,
• Ruhe dich aus

11. Be inactive, refrain from acting

• "The committee is resting over the summer"

synonym:
• rest

11. Inaktiv sein, nicht handeln

• "Das komitee ruht sich über den sommer aus"

Synonym:
• Ruhe dich aus

Examples of using

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Es gibt Russen, die glauben, dass Russland von der übrigen Welt nicht ernst genommen wird.

A little rest would do us a lot of good.

Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.

Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.

The next morning the veterinary—that is, the animal doctor—declared that he would be lame for the rest of his life.

Am nächsten Morgen sagte der Tierarzt, dass er den Rest seines Lebens lahm sein würde.

You're stronger than the rest of us.

Ihr seid stärker als der Rest von uns.

You're stronger than the rest of us.

Du bist stärker als wir anderen.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

Den Rest der Geschichte werde ich dir morgen erzählen.

Today is the first day of the rest of your life.

Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens!

The kerfuffle at the post office put her out of sorts for the rest of the afternoon.

Nach dem Theater auf dem Postamt war sie für den Rest des Nachmittags daneben.

I'll handle the rest.

Ich kümmere mich um den Rest.

Give it a rest.

Mach mal Schluss damit!

You'll feel better after you get some rest.

Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.

The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.

Let the matter rest for the time being.

Lass die Sache vorerst auf sich beruhen.

I think you need some rest.

Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.

Tom has trouble keeping up with the rest of the class.

Tom kann nur mit Mühe mit dem Rest der Klasse Schritt halten.

I need to rest a moment.

Ich muss kurz verschnaufen.

I'm going to have a rest.

Ich ruhe mich ein wenig aus.

I could do with some rest.

Ich könnte eine kleine Ruhepause gebrauchen.

Tom wants to spend the rest of his life with Mary.

Tom möchte den Rest seines Lebens mit Maria verbringen.