Translation meaning & definition of the word "respect" into German language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. ( normalerweise mit "in" ) einem detail oder punkt vorangestellt

• "Es unterscheidet sich in dieser hinsicht"

Synonym:
• Respekt
,
• Rücksicht

2. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

2. Die bedingung, dass ( als ) angesehen oder respektiert oder gut angesehen <tag1> anerkannt wird

• "Es wird geschätzt"

• "Ein mann, der hohe wertschätzung verdient hat"

Synonym:
• Wertschätzung
,
• Rücksicht
,
• Respekt

3. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

3. Eine haltung der bewunderung oder wertschätzung

• "Sie hat jeglichen respekt vor ihm verloren"

Synonym:
• Respekt
,
• Wertschätzung
,
• Rücksicht

4. A courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

• "His deference to her wishes was very flattering"

• "Be sure to give my respects to the dean"

synonym:
• deference
,
• respect

4. Ein höflicher ausdruck ( durch wort oder tat ) der wertschätzung oder rücksichtnahme

• "Seine achtung vor ihren wünschen war sehr schmeichelhaft"

• "Sei sicher, dem dekan meinen respekt zu erweisen"

Synonym:
• Achtung
,
• Respekt

5. Behavior intended to please your parents

• "Their children were never very strong on obedience"

• "He went to law school out of respect for his father's wishes"

synonym:
• obedience
,
• respect

5. Verhalten, das deinen eltern gefallen soll

• "Ihre kinder waren nie sehr stark im gehorsam"

• "Er ging aus respekt vor den wünschen seines vaters auf die juristische fakultät"

Synonym:
• Gehorsam
,
• Respekt

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Ein gefühl von freundschaft und wertschätzung

• "Sie verwechselte seine männliche rücksicht auf liebe"

• "Er weckt respekt"

Synonym:
• Rücksicht
,
• Respekt

7. Courteous regard for people's feelings

• "In deference to your wishes"

• "Out of respect for his privacy"

synonym:
• deference
,
• respect
,
• respectfulness

7. Höfliche rücksicht auf die gefühle der menschen

• "Unter berücksichtigung ihrer wünsche"

• "Aus respekt vor seiner privatsphäre"

Synonym:
• Achtung
,
• Respekt

verb

1. Regard highly

• Think much of

• "I respect his judgement"

• "We prize his creativity"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• value
,
• prize
,
• prise

1. Hoch

• Viel darüber nachdenken

• "Ich respektiere sein urteil"

• "Wir schätzen seine kreativität"

Synonym:
• Respekt
,
• Wertschätzung
,
• Wert
,
• Preis

2. Show respect towards

• "Honor your parents!"

synonym:
• respect
,
• honor
,
• honour
,
• abide by
,
• observe

2. Respekt zeigen gegenüber

• "Ehre deine eltern!"

Synonym:
• Respekt
,
• Ehre
,
• bleiben
,
• beobachten

Examples of using

Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt.

I don't want to live the rest of my life with a woman that I can respect but can't love.

Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.

Boys have no respect for girls.

Jungen haben keine Achtung Mädchen gegenüber.

Boys have no respect for girls.

Jungen haben keinen Respekt Mädchen gegenüber.

Lack of respect is something I cannot easily put up with.

Respektlosigkeit ist etwas, das ich nicht leicht ertragen kann.

Her horse doesn't respect her.

Ihr Pferd hat keine Achtung vor ihr.

He did not respect the rules.

Er hielt sich nicht an die Regeln.

I expect you to treat Tom with respect.

Ich erwarte, dass du Tom mit Respekt begegnest.

I expect you to treat Tom with respect.

Ich erwarte von dir, dass du achtungsvoll mit Tom umgehst.

We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.

Wir müssen Achtung haben vor jedem der Geschöpfe Gottes und vor der Umwelt, in der wir leben.

All citizens should respect the law.

Alle Bürger müssen das Gesetz achten.

In this respect, you're right.

In dieser Hinsicht hast du recht.

I have great respect for him.

Ich habe vor ihm großen Respekt.

A child should pay honor and respect to his parents at every age.

Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.

I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.

Ich kann nicht in Gegenwart meiner Brüder fluchen. Ich habe Achtung vor ihnen.

You must respect your elders.

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

Have you not learned to respect others?

Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?