Translation meaning & definition of the word "require" into German language

verb

1. Require as useful, just, or proper

• "It takes nerve to do what she did"

• "Success usually requires hard work"

• "This job asks a lot of patience and skill"

• "This position demands a lot of personal sacrifice"

• "This dinner calls for a spectacular dessert"

• "This intervention does not postulate a patient's consent"

synonym:
• necessitate
,
• ask
,
• postulate
,
• need
,
• require
,
• take
,
• involve
,
• call for
,
• demand

1. Erfordern als nützlich, gerecht oder richtig

• "Es braucht nerven, um das zu tun, was sie getan hat"

• "Erfolg erfordert normalerweise harte arbeit"

• "Dieser job erfordert viel geduld und geschick"

• "Diese position erfordert viel persönliches opfer"

• "Dieses abendessen erfordert ein spektakuläres dessert"

• "Diese intervention postuliert nicht die zustimmung eines patienten"

Synonym:
• notwendig
,
• Fragen
,
• postulieren
,
• brauchen
,
• benötigen
,
• nehmen
,
• einbeziehen
,
• rufen nach
,
• Nachfrage

2. Consider obligatory

• Request and expect

• "We require our secretary to be on time"

• "Aren't we asking too much of these children?"

• "I expect my students to arrive in time for their lessons"

synonym:
• ask
,
• require
,
• expect

2. Als obligatorisch betrachten

• Anfrage und erwartung

• "Wir verlangen, dass unsere sekretärin pünktlich ist"

• "Fragen wir nicht zu viel von diesen kindern?"

• "Ich erwarte, dass meine schüler rechtzeitig zu ihrem unterricht ankommen"

Synonym:
• Fragen
,
• benötigen
,
• erwarten

3. Make someone do something

synonym:
• command
,
• require

3. Jemanden dazu bringen, etwas zu tun

Synonym:
• Befehl
,
• benötigen

4. Have need of

• "This piano wants the attention of a competent tuner"

synonym:
• want
,
• need
,
• require

4. Brauchen

• "Dieses klavier will die aufmerksamkeit eines kompetenten tuners"

Synonym:
• wollen
,
• brauchen
,
• benötigen

Examples of using

The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.

Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt.

Plants require CO2 to grow.

Pflanzen benötigen zum Wachsen CO₂.

Plants require CO2 to grow.

Pflanzen benötigen zum Wachsen Kohlendioxid.

I require your assistance.

Ich benötige Ihre Hilfe.

I require your assistance.

Ich brauche Ihren Beistand.

I require your assistance.

Ich brauche deinen Beistand.

I require your assistance.

Ich benötige deine Hilfe.

A trivial problem does not require a long cogitation.

Ein triviales Problem erfordert kein langes Nachdenken.

I don't require assistance.

Ich brauche keine Hilfe.

Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.

Hänschen Apfelkern ist in der Volkskunde der Vereinigten Staaten sehr beliebt, weil er das Land bereiste und, wohin er kam, Apfelkerne pflanzte. Doch Volkskundefreunde verstehen nicht viel von Apfelbäumen, die, um einigermaßen nutzbringend zu sein, fast immer der Veredelung bedürfen.

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.

Vielleicht sind in einem anderen Universum unsere fünf Grundsinne nutzlos und wir würden völlig andere Sinne benötigen.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.

Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.

This will require a huge investment of time and money.

Das wird eine enorme Investition an Zeit und Geld erforderlich machen.

A well-made cup of coffee should require no cream or sugar.

Eine gut gemachte Tasse Kaffee sollte keine Sahne oder Zucker benötigen.

It doesn't require you to be a polyglot.

Du musst dafür nicht vielsprachig sein.

I require that all my employees be on time.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

Chinesisches Essen wurde in kleinen Portionen serviert, die kein Schneiden mit Messer und Gabel erforderten.