Translation meaning & definition of the word "reputation" into German language

noun

1. The state of being held in high esteem and honor

synonym:
• repute
,
• reputation

1. Der zustand, in hohem ansehen und ehre gehalten zu werden

Synonym:
• reuig
,
• Ruf

2. Notoriety for some particular characteristic

• "His reputation for promiscuity"

synonym:
• reputation

2. Bekanntheit für ein bestimmtes merkmal

• "Sein ruf für promiskuität"

Synonym:
• Ruf

3. The general estimation that the public has for a person

• "He acquired a reputation as an actor before he started writing"

• "He was a person of bad report"

synonym:
• reputation
,
• report

3. Die allgemeine einschätzung, die die öffentlichkeit für eine person hat

• "Er hat sich einen ruf als schauspieler erworben, bevor er anfing zu schreiben"

• "Er war eine person mit schlechtem bericht"

Synonym:
• Ruf
,
• Bericht

Examples of using

No matter where Tom goes, he has a good reputation.

Egal wo Tom hingeht, er hat einen guten Ruf.

Hornets are better than their reputation.

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

He has a reputation for being a skirt chaser.

Er ist ein bekannter Schürzenjäger.

That man has a bad reputation.

Der Mann ist verrufen.

That man has a bad reputation.

Der Mann hat einen schlechten Namen.

That man has a bad reputation.

Der Mann hat einen schlechten Ruf.

That firm has a good reputation.

Die Firma steht in einem guten Ruf.

He has a reputation for being very wise.

Er steht in dem Ruf, überaus weise zu sein.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.

You live freely if you don't have a reputation to lose.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.

Tom has a bad reputation.

Tom hat eine schlechte Reputation.

Tom has a bad reputation.

Tom hat einen schlechten Ruf.

Tom has a reputation for always being late.

Tom steht in dem Ruf, sich immer zu verspäten.

Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.

Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.

No-frills airlines have a bad reputation.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf.

No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

You live freely if you haven't a reputation to lose.

Ist der Ruf erst ruiniert, lebt's sich gänzlich ungeniert.

She is a singer whose reputation is growing fast.

Sie ist eine Sängerin, deren Popularität rasant wächst.