Translation meaning & definition of the word "replace" into German language

verb

1. Substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected)

• "He replaced the old razor blade"

• "We need to replace the secretary that left a month ago"

• "The insurance will replace the lost income"

• "This antique vase can never be replaced"

synonym:
• replace

1. Ersetzen sie eine person oder ein ding durch ( eine andere person, die kaputt oder ineffizient ist oder verloren geht oder nicht mehr funktioniert oder das nachgibt, was erwartet wird )

• "Er ersetzte die alte rasierklinge"

• "Wir müssen die sekretärin ersetzen, die vor einem monat abgereist ist"

• "Die versicherung ersetzt das verlorene einkommen"

• "Diese antike vase kann niemals ersetzt werden"

Synonym:
• ersetzen

2. Take the place or move into the position of

• "Smith replaced miller as ceo after miller left"

• "The computer has supplanted the slide rule"

• "Mary replaced susan as the team's captain and the highest-ranked player in the school"

synonym:
• supplant
,
• replace
,
• supersede
,
• supervene upon
,
• supercede

2. Den platz einnehmen oder in die position von gehen

• "Smith ersetzte miller als ceo, nachdem miller gegangen war"

• "Der computer hat die folienregel ersetzt"

• "Mary ersetzte susan als kapitän des teams und ranghöchste spielerin der schule"

Synonym:
• ersetzen
,
• ersetzt
,
• Supervene auf
,
• Supercede

3. Put something back where it belongs

• "Replace the book on the shelf after you have finished reading it"

• "Please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them"

synonym:
• replace
,
• put back

3. Lege etwas zurück, wo es hingehört

• "Ersetzen sie das buch im regal, nachdem sie es gelesen haben"

• "Bitte legen sie das saubere geschirr wieder in den schrank, wenn sie es gewaschen haben"

Synonym:
• ersetzen
,
• zurücklegen

4. Put in the place of another

• Switch seemingly equivalent items

• "The con artist replaced the original with a fake rembrandt"

• "Substitute regular milk with fat-free milk"

• "Synonyms can be interchanged without a changing the context's meaning"

synonym:
• substitute
,
• replace
,
• interchange
,
• exchange

4. An die stelle eines anderen setzen

• Schalten sie scheinbar gleichwertige elemente

• "Der betrüger ersetzte das original durch einen gefälschten rembrandt"

• "Ersetzen sie normale milch durch fettfreie milch"

• "Synonyme können geändert werden, ohne die bedeutung des kontexts zu ändern"

Synonym:
• Ersatz
,
• ersetzen
,
• Austausch
,
• tauschen

Examples of using

Do you think we can find someone to replace Tom?

Glaubst du, wir finden jemanden, der Tom ersetzen kann?

Do you think we can find someone to replace Tom?

Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.

How many men does it take to replace an empty toilet roll? No one knows, it's never happened.

Wie viele Männer braucht man, um eine leere Rolle Klopapier auszuwechseln? Das weiß niemand. Es ist noch nie vorgekommen.

No one can replace you.

Niemand kann dich ersetzen.

They can't replace you.

Sie können euch nicht ersetzen.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

Tom kaufte Mary einen neuen Fotoapparat, um ihr denjenigen zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost.

Tom kaufte Mary eine neue Kamera als Ersatz für die, die er sich ausgeliehen und verloren hatte.

Do you think that e-book is going to replace paper one?

Glaubst du, dass E-Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

Do you think that e-book is going to replace paper one?

Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?

When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.

Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.

I need to replace my keyboard with a new one.

Ich muss mein Klavier durch ein neues ersetzen.

Please replace the empty ink cartridge in the printer.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenkartusche im Drucker.

Please replace it.

Bitte tauschen Sie es aus.

You can also replace the mascarpone with cream.

Man kann die Mascarpone auch durch Sahne ersetzen.

I'd like to replace it.

Ich würde es gerne ersetzen.

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.

I must replace that fluorescent lamp.

Ich muss diese Leuchtstoffröhre ersetzen.

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.