Translation meaning & definition of the word "repair" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Reparatur" in die deutsche Sprache
English⟶German
Repair
[Reparatur]/rɪpɛr/
noun
1. The act of putting something in working order again
- synonym:
- repair ,
- fix ,
- fixing ,
- fixture ,
- mend ,
- mending ,
- reparation
1. Der akt, etwas wieder in ordnung zu bringen
- Synonym:
- Reparatur ,
- Fixieren ,
- Fixierung ,
- Vorrichtungsgegenstand ,
- Ausbessern ,
- Wiedergutmachung
2. A formal way of referring to the condition of something
- "The building was in good repair"
- synonym:
- repair
2. Eine formale art, sich auf den zustand einer sache zu beziehen
- "Das gebäude war in guter reparatur"
- Synonym:
- Reparatur
3. A frequently visited place
- synonym:
- haunt ,
- hangout ,
- resort ,
- repair ,
- stamping ground
3. Ein häufig besuchter ort
- Synonym:
- Spuk ,
- Hangout ,
- Resort ,
- Reparatur ,
- Stanzboden
verb
1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken
- "She repaired her tv set"
- "Repair my shoes please"
- synonym:
- repair ,
- mend ,
- fix ,
- bushel ,
- doctor ,
- furbish up ,
- restore ,
- touch on
1. Wiederherstellen, indem sie ein teil ersetzen oder zusammensetzen, was zerrissen oder gebrochen ist
- "Sie reparierte ihr fernsehgerät"
- "Reparieren sie bitte meine schuhe"
- Synonym:
- Reparatur ,
- Ausbessern ,
- Fixieren ,
- Scheffel ,
- Arzt ,
- Aufrüsten ,
- Wiederherstellen ,
- Berühren
2. Make amends for
- Pay compensation for
- "One can never fully repair the suffering and losses of the jews in the third reich"
- "She was compensated for the loss of her arm in the accident"
- synonym:
- compensate ,
- recompense ,
- repair ,
- indemnify
2. Wiedergutmachung leisten
- Entschädigung zahlen für
- "Man kann das leid und die verluste der juden im dritten reich nie ganz reparieren"
- "Sie wurde für den verlust ihres arms bei dem unfall entschädigt"
- Synonym:
- Ausgleichen ,
- Vergütung ,
- Reparatur ,
- Entschädigen
3. Move, travel, or proceed toward some place
- "He repaired to his cabin in the woods"
- synonym:
- repair ,
- resort
3. Bewegen, reisen oder gehen sie zu einem ort
- "Er reparierte zu seiner hütte im wald"
- Synonym:
- Reparatur ,
- Resort
4. Set straight or right
- "Remedy these deficiencies"
- "Rectify the inequities in salaries"
- "Repair an oversight"
- synonym:
- rectify ,
- remediate ,
- remedy ,
- repair ,
- amend
4. Gerade oder rechts setzen
- "Beseitigen sie diese mängel"
- "Die ungleichheiten bei den gehältern korrigieren"
- "Ein versehen reparieren"
- Synonym:
- Berichtigen ,
- Sanieren ,
- Abhilfe schaffen ,
- Reparatur ,
- Änderung ändern
5. Give new life or energy to
- "A hot soup will revive me"
- "This will renovate my spirits"
- "This treatment repaired my health"
- synonym:
- animate ,
- recreate ,
- reanimate ,
- revive ,
- renovate ,
- repair ,
- quicken ,
- vivify ,
- revivify
5. Geben sie neues leben oder energie
- "Eine heiße suppe wird mich wiederbeleben"
- "Das wird meine stimmung erneuern"
- "Diese behandlung hat meine gesundheit repariert"
- Synonym:
- Animieren ,
- Neu erstellen ,
- Wiederbeleben ,
- Renovieren ,
- Reparatur ,
- Beschleunigen ,
- Vivifizieren
Examples of using
You learn more from trying to repair a TV than from watching one.
Man lernt mehr, wenn man einen Fernseher repariert, als wenn man nur davorsitzt.
I like to repair phones.
Ich repariere gerne Fernsprechapparate.
I like to repair phones.
Ich repariere gerne Telefone.