Translation meaning & definition of the word "rendering" into German language

noun

1. A performance of a musical composition or a dramatic role etc.

• "They heard a live rendition of three pieces by schubert"

synonym:
• rendition
,
• rendering

1. Eine aufführung einer musikalischen komposition oder einer dramatischen rolle usw.

• "Sie hörten eine live-wiedergabe von drei stücken von schubert"

Synonym:
• Wiedergabe
,
• Rendern

2. An explanation of something that is not immediately obvious

• "The edict was subject to many interpretations"

• "He annoyed us with his interpreting of parables"

• "Often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"

synonym:
• interpretation
,
• interpreting
,
• rendition
,
• rendering

2. Eine erklärung für etwas, das nicht sofort offensichtlich ist

• "Das edikt war vielen interpretationen unterworfen"

• "Er hat uns mit seiner interpretation von gleichnissen verärgert"

• "Oft werden nachahmungen erweitert, um eine genauere wiedergabe der beabsichtigten bedeutung des kindes zu ermöglichen"

Synonym:
• Interpretation
,
• interpretieren
,
• Wiedergabe
,
• Rendern

3. The act of interpreting something as expressed in an artistic performance

• "Her rendition of milton's verse was extraordinarily moving"

synonym:
• rendition
,
• rendering
,
• interpretation

3. Der akt des interpretierens von etwas, wie es in einer künstlerischen leistung ausgedrückt wird

• "Ihre wiedergabe von miltons vers war außerordentlich bewegend"

Synonym:
• Wiedergabe
,
• Rendern
,
• Interpretation

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Eine schriftliche mitteilung in einer zweiten sprache mit der gleichen bedeutung wie die schriftliche mitteilung in einer muttersprache

Synonym:
• Übersetzung
,
• interlinguelle Wiedergabe
,
• Rendern
,
• Version

5. A coat of stucco applied to a masonry wall

synonym:
• rendering

5. Eine stuckschicht, die auf eine mauer aufgetragen wurde

Synonym:
• Rendern

6. Perspective drawing of an architect's design

synonym:
• rendering

6. Perspektivisches zeichnen des entwurfs eines architekten

Synonym:
• Rendern

7. Giving in acknowledgment of obligation

synonym:
• rendering

7. Anerkennung der verpflichtung geben

Synonym:
• Rendern

Examples of using

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.