Translation meaning & definition of the word "render" into German language

noun

1. A substance similar to stucco but exclusively applied to masonry walls

synonym:
• render

1. Eine substanz ähnlich wie stuck, jedoch ausschließlich für mauerwerkswände

Synonym:
• rendern

verb

1. Cause to become

• "The shot rendered her immobile"

synonym:
• render

1. Ursache zu werden

• "Der schuss machte sie unbeweglich"

Synonym:
• rendern

2. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

2. Etwas nützliches oder notwendiges geben

• "Wir haben den raum mit einer elektrischen heizung ausgestattet"

Synonym:
• liefern
,
• bieten
,
• rendern
,
• Einrichtung

3. Give an interpretation or rendition of

• "The pianist rendered the beethoven sonata beautifully"

synonym:
• interpret
,
• render

3. Eine interpretation oder wiedergabe von geben

• "Der pianist hat die beethoven-sonate wunderschön gemacht"

Synonym:
• interpretieren
,
• rendern

4. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

4. Geben oder liefern

• "Die kuh bringt 5 liter milch herein"

• "Die diesjährige ernte brachte 1.000 scheffel mais hervor"

• "Das anwesen macht einige einnahmen für die familie"

Synonym:
• rendern
,
• Ausbeute
,
• Rückkehr
,
• geben
,
• generieren

5. Pass down

• "Render a verdict"

• "Deliver a judgment"

synonym:
• render
,
• deliver
,
• return

5. Runter

• "Ein urteil abgeben"

• "Ein urteil liefern"

Synonym:
• rendern
,
• liefern
,
• Rückkehr

6. Make over as a return

• "They had to render the estate"

synonym:
• render
,
• submit

6. Als rückkehr überholen

• "Sie mussten den nachlass rendern"

Synonym:
• rendern
,
• einreichen

7. Give back

• "Render money"

synonym:
• render
,
• return

7. Gib zurück

• "Geld geben"

Synonym:
• rendern
,
• Rückkehr

8. To surrender someone or something to another

• "The guard delivered the criminal to the police"

• "Render up the prisoners"

• "Render the town to the enemy"

• "Fork over the money"

synonym:
• hand over
,
• fork over
,
• fork out
,
• fork up
,
• turn in
,
• deliver
,
• render

8. Jemanden oder etwas einem anderen zu übergeben

• "Die wache hat den verbrecher der polizei übergeben"

• "Die gefangenen aufgeben"

• "Gib die stadt dem feind"

• "Gabel über das geld"

Synonym:
• Hand über
,
• Gabel über
,
• herausgeben
,
• Gabel
,
• abgeben
,
• liefern
,
• rendern

9. Show in, or as in, a picture

• "This scene depicts country life"

• "The face of the child is rendered with much tenderness in this painting"

synonym:
• picture
,
• depict
,
• render
,
• show

9. In oder wie in einem bild zeigen

• "Diese szene zeigt das landleben"

• "Das gesicht des kindes wird in diesem gemälde mit viel zärtlichkeit wiedergegeben"

Synonym:
• Bild
,
• darstellen
,
• rendern
,
• zeigen

10. Coat with plastic or cement

• "Render the brick walls in the den"

synonym:
• render

10. Beschichtung mit kunststoff oder zement

• "Lassen sie die backsteinmauern in der höhle"

Synonym:
• rendern

11. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

11. Schenken

• "Huldigung geben"

• "Danke geben"

Synonym:
• geben
,
• rendern

12. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

12. ( wörter ) von einer sprache in eine andere sprache wiederholen

• "Ich muss übersetzen, wenn meine schwiegereltern aus österreich die usa besuchen."

• "Können sie die rede der besuchenden würdenträger interpretieren?"

• "Sie hat das französische gedicht ins englische gebracht"

• "Er übersetzt für die u.n."

Synonym:
• übersetzen
,
• interpretieren
,
• rendern

13. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

13. Schmelzen sie ( fett oder schmalz ), um verunreinigungen zu trennen

• "Probieren sie die yakbutter"

• "Fett in einem auflauf abgeben"

Synonym:
• versuchen
,
• rendern