Translation meaning & definition of the word "removed" into German language

adjective

1. Separated in relationship by a given degree of descent

• "A cousin once removed"

synonym:
• removed(p)

1. In beziehung durch einen bestimmten abstiegsgrad getrennt

• "Ein cousin einmal entfernt"

Synonym:
• entfernt ( p )

2. Separate or apart in time

• "Distant events"

• "The remote past or future"

synonym:
• distant
,
• remote
,
• removed

2. Zeitlich getrennt oder getrennt

• "Entfernte ereignisse"

• "Die entfernte vergangenheit oder zukunft"

Synonym:
• weit entfernt
,
• Fernbedienung
,
• entfernt

Examples of using

Tom removed the key from the door.

Tom zog den Schlüssel aus der Tür.

He removed him from the list.

Er strich ihn von der Liste.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.

It can't be removed. It's fixed.

Es kann nicht entfernt werden. Es ist fest eingebaut.

Tom removed the hacksaw from his toolbox and asked Mary if she wanted it.

Tom nahm die Eisensäge aus seinem Werkzeugkasten und fragte Maria, ob diese sie haben wolle.

Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!

O dass Ihr’s begreifen lerntet, dass Euch die Schuppen fielen vom Auge!

The surgeon removed the wrong organ.

Der Chirurg entnahm das falsche Organ.

She removed him from her memory.

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.

I'm curious to know why they removed my name from the list.

Ich würde gerne wissen, warum sie meinen Namen von der Liste genommen haben.

Doctors removed the bullet.

Ärzte entfernten die Kugel.

The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.

Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.

We removed the old furniture.

Wir entfernten die alten Möbel.

The politician was removed from office.

Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.

Two members of the parliament were removed from office.

Zwei Abgeordnete des Parlaments wurden ihres Amtes enthoben.

The injured were removed from the scene.

Die Verletzten wurden vom Unfallort wegtransportiert.

She removed the papers from the desk.

Sie nahm die Papiere vom Schreibtisch weg.

Periodicals may not be removed from the reading room.

Zeitschriften dürfen nicht aus dem Lesesaal entfernt werden.

I have had a corn removed from my foot.

Ich habe mir ein Hühnerauge am Fuß entfernen lassen.

The posters were immediately removed from the wall.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.