Translation meaning & definition of the word "remember" into German language

verb

1. Recall knowledge from memory

• Have a recollection

• "I can't remember saying any such thing"

• "I can't think what her last name was"

• "Can you remember her phone number?"

• "Do you remember that he once loved you?"

• "Call up memories"

synonym:
• remember
,
• retrieve
,
• recall
,
• call back
,
• call up
,
• recollect
,
• think

1. Erinnere dich an wissen aus der erinnerung

• Eine erinnerung haben

• "Ich kann mich nicht erinnern, so etwas gesagt zu haben"

• "Ich kann mir nicht vorstellen, wie ihr nachname lautete"

• "Kannst du dich an ihre telefonnummer erinnern?"

• "Erinnerst du dich, dass er dich einmal geliebt hat?"

• "Erinnerungen aufrufen"

Synonym:
• merken
,
• abrufen
,
• erinnern
,
• zurückrufen
,
• aufrufen
,
• rekolle
,
• Überlegen

2. Keep in mind for attention or consideration

• "Remember the alamo"

• "Remember to call your mother every day!"

• "Think of the starving children in india!"

synonym:
• remember
,
• think of

2. Denken sie an aufmerksamkeit oder rücksichtnahme

• "Erinnere dich an den alamo"

• "Denk daran, deine mutter jeden tag anzurufen!"

• "Denken sie an die hungernden kinder in indien!"

Synonym:
• merken
,
• denken an

3. Recapture the past

• Indulge in memories

• "He remembered how he used to pick flowers"

synonym:
• remember
,
• think back

3. Die vergangenheit zurückerobern

• Sich erinnerungen hingeben

• "Er erinnerte sich, wie er blumen pflückte"

Synonym:
• merken
,
• denke zurück

4. Show appreciation to

• "He remembered her in his will"

synonym:
• remember

4. Wertschätzung zeigen

• "Er erinnerte sich an sie in seinem testament"

Synonym:
• merken

5. Mention favorably, as in prayer

• "Remember me in your prayers"

synonym:
• remember

5. Positiv erwähnen, wie im gebet

• "Erinnere dich an mich in deinen gebeten"

Synonym:
• merken

6. Mention as by way of greeting or to indicate friendship

• "Remember me to your wife"

synonym:
• commend
,
• remember

6. Als begrüßung oder als hinweis auf freundschaft

• "Erinnere dich an mich zu deiner frau"

Synonym:
• loben
,
• merken

7. Exercise, or have the power of, memory

• "After the shelling, many people lost the ability to remember"

• "Some remember better than others"

synonym:
• remember

7. Übung oder die kraft des gedächtnisses haben

• "Nach dem beschuss haben viele menschen die fähigkeit verloren, sich zu erinnern"

• "Einige erinnern sich besser als andere"

Synonym:
• merken

8. Call to remembrance

• Keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony

• "We remembered the 50th anniversary of the liberation of auschwitz"

• "Remember the dead of the first world war"

synonym:
• commemorate
,
• remember

8. Zur erinnerung rufen

• Halte die erinnerung an jemanden oder etwas am leben, wie in einer zeremonie

• "Wir haben uns an den 50. jahrestag der befreiung von auschwitz erinnert"

• "Erinnere dich an die toten des ersten weltkriegs"

Synonym:
• gedenken
,
• merken

Examples of using

When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained

Wenn wir uns erinnern, dass wir alle verrückt sind, verschwinden die Geheimnisse und das Leben ist erklärt.

I wish I could remember where I left my umbrella.

Ich wünschte, ich wüsste, wo ich meinen Schirm gelassen habe.

I'll always remember the first time I saw you.

Ich werde nie vergessen, wie ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Do you remember our meetings?

Erinnerst du dich an unsere Treffen?

Do you remember our dates?

Erinnerst du dich an unsere Rendezvous?

Do you remember our dates?

Erinnerst du dich an unsere Treffen?

I bet you don't remember me.

Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.

I bet you don't remember me.

Ich wette, du weißt nicht mehr, wer ich bin.

Tom will remember this his whole life.

Tom wird sich sein ganzes Leben lang daran erinnern.

I remember that I met her somewhere.

Ich erinnere mich, dass ich sie irgendwo getroffen habe.

Do you remember her name?

Erinnerst du dich, wie sie heißt?

Do you remember her name?

Erinnerst du dich an ihren Namen?

In times of abundance, remember the times of famine.

Erinnere dich in Zeiten des Überflusses an Zeiten der Hungersnot!

In times of abundance, remember the times of famine.

Gedenke der Zeit des Darbens in der Zeit der Fülle!

Tom has so many friends that he can't remember all their names.

Tom hat so viele Freunde, dass es sich nicht alle Namen merken kann.

I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.

Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so bald nicht vergessen wirst!

I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.

Ich werde dir eine Lektion erteilen, die du so bald nicht vergessen wirst!

I can't remember the last time I took a vacation.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.

I can't remember exactly where Tom lives.

Ich kann mich nicht genau erinnern, wo Tom wohnt.