Translation meaning & definition of the word "remains" into German language

noun

1. Any object that is left unused or still extant

• "I threw out the remains of my dinner"

synonym:
• remains

1. Jedes objekt, das unbenutzt bleibt oder noch vorhanden ist

• "Ich habe die überreste meines abendessens rausgeworfen"

Synonym:
• bleibt

2. The dead body of a human being

• "The cadaver was intended for dissection"

• "The end of the police search was the discovery of a corpse"

• "The murderer confessed that he threw the stiff in the river"

• "Honor comes to bless the turf that wraps their clay"

synonym:
• cadaver
,
• corpse
,
• stiff
,
• clay
,
• remains

2. Die leiche eines menschen

• "Der leichnam war zur dissektion bestimmt"

• "Das ende der polizeisuche war die entdeckung einer leiche"

• "Der mörder gestand, dass er den steifen in den fluss geworfen hat"

• "Ehre kommt, um den rasen zu segnen, der ihren ton umwickelt"

Synonym:
• Kadaver
,
• Leiche
,
• steif
,
• Ton
,
• bleibt

Examples of using

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.

Everything remains as it was.

Es bleibt alles so, wie es war.

Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.

Das vollautomatische Generieren von Geschichten stellt für die Informatiker ein vorerst ungelöstes Problem dar.

Matter, you see, disappears, only the spirit remains.

Die Materie, sehen Sie, verschwindet, es bleibt nur der Geist.

Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.

Kultur ist das, was übrig bleibt, nachdem man alles vergessen hat, was man gelernt hat.

A lot still remains to be done.

Es gibt noch eine Menge zu tun.

Mike always remains calm.

Mike bleibt immer ruhig.

The border between the two neighbouring countries remains closed.

Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.

They dug up a box containing human remains.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

Drink everything up, so that nothing remains inside.

Trink alles aus, so dass nichts drinnen bleibt.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, aber wer nicht fragt, bleibt ein Narr für immer.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.

Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt ein Narr sein Leben lang.

In a closed system the sum of the contained energies remains constant.

In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.

A lot still remains to be done.

Es bleibt noch viel zu tun.

He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Upbringing is what remains when one has forgotten everything one has learned.

Bildung ist, was bleibt, wenn man alles Gelernte vergessen hat.

Pinochet remains in hospital due to heart problems.

Pinochet bleibt wegen Herzbeschwerden im Krankenhaus.

The future of humanity remains undetermined, as it depends on it.

Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.

A lot still remains to be done.

Es gibt noch viel zu tun.

She is shy and always remains in the background.

Sie ist schüchtern und hält sich immer im Hintergrund.