Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes Release in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Release

/rilis/

noun

1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)

  • "A new release from the london symphony orchestra"
    synonym:
  • release

1. Zum verkauf ausgegebene oder öffentliche waren mit (, insbesondere eine platte oder ein film )

  • "Eine neuerscheinung des london symphony orchestra"
Synonym:
  • Veröffentlichung

2. The act of liberating someone or something

    synonym:
  • liberation
  • ,
  • release
  • ,
  • freeing

2. Der akt der befreiung von jemandem oder etwas

Synonym:
  • Befreiung,
  • Veröffentlichung,
  • befreien

3. A process that liberates or discharges something

  • "There was a sudden release of oxygen"
  • "The release of iodine from the thyroid gland"
    synonym:
  • release

3. Ein prozess, der etwas freigibt oder entlädt

  • "Es gab eine plötzliche freisetzung von sauerstoff"
  • "Die freisetzung von jod aus der schilddrüse"
Synonym:
  • Veröffentlichung

4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation

    synonym:
  • handout
  • ,
  • press release
  • ,
  • release

4. Eine an pressevertreter verteilte ankündigung, um eine mündliche präsentation zu ergänzen oder zu ersetzen

Synonym:
  • Handout,
  • Pressemitteilung,
  • Veröffentlichung

5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)

    synonym:
  • dismissal
  • ,
  • dismission
  • ,
  • discharge
  • ,
  • firing
  • ,
  • liberation
  • ,
  • release
  • ,
  • sack
  • ,
  • sacking

5. Die beendigung des arbeitsverhältnisses einer person ( lässt sie frei, um ) zu verlassen

Synonym:
  • Entlassung,
  • Unterlassung,
  • Entladung,
  • Feuer,
  • Befreiung,
  • Veröffentlichung,
  • Sack,
  • Entlassung

6. Euphemistic expressions for death

  • "Thousands mourned his passing"
    synonym:
  • passing
  • ,
  • loss
  • ,
  • departure
  • ,
  • exit
  • ,
  • expiration
  • ,
  • going
  • ,
  • release

6. Euphemistische ausdrücke für den tod

  • "Tausende trauerten um seinen tod"
Synonym:
  • vorbei,
  • Verlust,
  • Abfahrt,
  • verlassen,
  • Ablauf,
  • gehen,
  • Veröffentlichung

7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation

    synonym:
  • acquittance
  • ,
  • release

7. Ein rechtsdokument, aus dem die begleichung einer schuld oder verpflichtung hervorgeht

Synonym:
  • Freispruch,
  • Veröffentlichung

8. A device that when pressed will release part of a mechanism

    synonym:
  • release
  • ,
  • button

8. Ein gerät, das beim drücken einen teil eines mechanismus freigibt

Synonym:
  • Veröffentlichung,
  • Taste

9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion

  • "She had no other outlet for her feelings"
  • "He gave vent to his anger"
    synonym:
  • release
  • ,
  • outlet
  • ,
  • vent

9. Aktivität, die kreative energie oder emotionen freigibt oder ausdrückt

  • "Sie hatte keinen anderen ausgang für ihre gefühle"
  • "Er hat seinem zorn luft gemacht"
Synonym:
  • Veröffentlichung,
  • Steckdose,
  • entlüften

10. The act of allowing a fluid to escape

    synonym:
  • spill
  • ,
  • spillage
  • ,
  • release

10. Die handlung, eine flüssigkeit entweichen zu lassen

Synonym:
  • verschütten,
  • Verschütten,
  • Veröffentlichung

11. A formal written statement of relinquishment

    synonym:
  • release
  • ,
  • waiver
  • ,
  • discharge

11. Eine formelle schriftliche aufhebungserklärung

Synonym:
  • Veröffentlichung,
  • Verzicht,
  • Entladung

12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone

    synonym:
  • release
  • ,
  • tone ending

12. ( musik ) die handlung oder art, eine musikalische phrase oder einen musikalischen ton zu beenden

Synonym:
  • Veröffentlichung,
  • Tonende

verb

1. Release, as from one's grip

  • "Let go of the door handle, please!"
  • "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
    synonym:
  • let go of
  • ,
  • let go
  • ,
  • release
  • ,
  • relinquish

1. Loslassen, wie aus dem griff

  • "Lass bitte den türgriff los!"
  • "Quetschen sie ihren griff am seil - sie werden nicht fallen"
Synonym:
  • loslassen,
  • Lass los,
  • Veröffentlichung,
  • aufgeben

2. Grant freedom to

  • Free from confinement
    synonym:
  • free
  • ,
  • liberate
  • ,
  • release
  • ,
  • unloose
  • ,
  • unloosen
  • ,
  • loose

2. Freiheit gewähren,

  • Frei von haft
Synonym:
  • kostenlos,
  • befreien,
  • Veröffentlichung,
  • ungeschmeidig,
  • ungeschöpft,
  • locker

3. Let (something) fall or spill from a container

  • "Turn the flour onto a plate"
    synonym:
  • turn
  • ,
  • release

3. Lassen sie ( etwas ) aus einem behälter fallen oder verschütten

  • "Drehen sie das mehl auf einen teller"
Synonym:
  • drehen,
  • Veröffentlichung

4. Prepare and issue for public distribution or sale

  • "Publish a magazine or newspaper"
    synonym:
  • publish
  • ,
  • bring out
  • ,
  • put out
  • ,
  • issue
  • ,
  • release

4. Vorbereitung und ausgabe für den öffentlichen vertrieb oder verkauf

  • "Eine zeitschrift oder zeitung veröffentlichen"
Synonym:
  • veröffentlichen,
  • herausbringen,
  • löschen,
  • Problem,
  • Veröffentlichung

5. Eliminate (a substance)

  • "Combustion products are exhausted in the engine"
  • "The plant releases a gas"
    synonym:
  • exhaust
  • ,
  • discharge
  • ,
  • expel
  • ,
  • eject
  • ,
  • release

5. Eliminieren sie ( eine substanz )

  • "Verbrennungsprodukte sind im motor erschöpft"
  • "Die anlage setzt ein gas frei"
Synonym:
  • Auspuff,
  • Entladung,
  • ausweisen,
  • auswerfen,
  • Veröffentlichung

6. Generate and separate from cells or bodily fluids

  • "Secrete digestive juices"
  • "Release a hormone into the blood stream"
    synonym:
  • secrete
  • ,
  • release

6. Erzeugen und von zellen oder körperflüssigkeiten trennen

  • "Geheime verdauungssäfte"
  • "Lass ein hormon in den blutkreislauf frei"
Synonym:
  • abketten,
  • Veröffentlichung

7. Make (information) available for publication

  • "Release the list with the names of the prisoners"
    synonym:
  • free
  • ,
  • release

7. ( informationen ) zur veröffentlichung zur verfügung stellen

  • "Lassen sie die liste mit den namen der gefangenen frei"
Synonym:
  • kostenlos,
  • Veröffentlichung

8. Part with a possession or right

  • "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
  • "Resign a claim to the throne"
    synonym:
  • release
  • ,
  • relinquish
  • ,
  • resign
  • ,
  • free
  • ,
  • give up

8. Teil mit einem besitz oder recht

  • "Ich übergebe mein schlafzimmer dem langzeithausgast"
  • "Einen anspruch auf den thron ablehnen"
Synonym:
  • Veröffentlichung,
  • aufgeben,
  • zurücktreten,
  • kostenlos,
  • aufgeben

9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition

    synonym:
  • release
  • ,
  • free
  • ,
  • liberate

9. Freisetzung von ( gas oder energie ) infolge einer chemischen reaktion oder physikalischen zersetzung

Synonym:
  • Veröffentlichung,
  • kostenlos,
  • befreien

10. Make (assets) available

  • "Release the holdings in the dictator's bank account"
    synonym:
  • unblock
  • ,
  • unfreeze
  • ,
  • free
  • ,
  • release

10. ( vermögenswerte ) verfügbar machen

  • "Freigabe der bestände auf dem bankkonto des diktators"
Synonym:
  • entsperren,
  • einfrieren,
  • kostenlos,
  • Veröffentlichung

Examples of using

We can't release the prisoners today.
Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
We can't release any details right now.
WIr können noch keine Einzelheiten bekanntgeben.
The company issued a press release.
Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.