Translation meaning & definition of the word "release" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "Freigabe" in die deutsche Sprache
Release
[Veröffentlichung]noun
1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
- "A new release from the london symphony orchestra"
- synonym:
- release
1. Zum verkauf ausgegebene oder öffentliche waren mit (, insbesondere eine platte oder ein film )
- "Eine neuerscheinung des london symphony orchestra"
- Synonym:
- Veröffentlichung
2. The act of liberating someone or something
- synonym:
- liberation ,
- release ,
- freeing
2. Der akt der befreiung von jemandem oder etwas
- Synonym:
- Befreiung ,
- Veröffentlichung ,
- befreien
3. A process that liberates or discharges something
- "There was a sudden release of oxygen"
- "The release of iodine from the thyroid gland"
- synonym:
- release
3. Ein prozess, der etwas freigibt oder entlädt
- "Es gab eine plötzliche freisetzung von sauerstoff"
- "Die freisetzung von jod aus der schilddrüse"
- Synonym:
- Veröffentlichung
4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- synonym:
- handout ,
- press release ,
- release
4. Eine an pressevertreter verteilte ankündigung, um eine mündliche präsentation zu ergänzen oder zu ersetzen
- Synonym:
- Handout ,
- Pressemitteilung ,
- Veröffentlichung
5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- synonym:
- dismissal ,
- dismission ,
- discharge ,
- firing ,
- liberation ,
- release ,
- sack ,
- sacking
5. Die beendigung des arbeitsverhältnisses einer person ( lässt sie frei, um ) zu verlassen
- Synonym:
- Entlassung ,
- Unterlassung ,
- Entladung ,
- Feuer ,
- Befreiung ,
- Veröffentlichung ,
- Sack
6. Euphemistic expressions for death
- "Thousands mourned his passing"
- synonym:
- passing ,
- loss ,
- departure ,
- exit ,
- expiration ,
- going ,
- release
6. Euphemistische ausdrücke für den tod
- "Tausende trauerten um seinen tod"
- Synonym:
- vorbei ,
- Verlust ,
- Abfahrt ,
- verlassen ,
- Ablauf ,
- gehen ,
- Veröffentlichung
7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- synonym:
- acquittance ,
- release
7. Ein rechtsdokument, aus dem die begleichung einer schuld oder verpflichtung hervorgeht
- Synonym:
- Freispruch ,
- Veröffentlichung
8. A device that when pressed will release part of a mechanism
- synonym:
- release ,
- button
8. Ein gerät, das beim drücken einen teil eines mechanismus freigibt
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- Taste
9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion
- "She had no other outlet for her feelings"
- "He gave vent to his anger"
- synonym:
- release ,
- outlet ,
- vent
9. Aktivität, die kreative energie oder emotionen freigibt oder ausdrückt
- "Sie hatte keinen anderen ausgang für ihre gefühle"
- "Er hat seinem zorn luft gemacht"
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- Steckdose ,
- entlüften
10. The act of allowing a fluid to escape
- synonym:
- spill ,
- spillage ,
- release
10. Die handlung, eine flüssigkeit entweichen zu lassen
- Synonym:
- verschütten ,
- Veröffentlichung
11. A formal written statement of relinquishment
- synonym:
- release ,
- waiver ,
- discharge
11. Eine formelle schriftliche aufhebungserklärung
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- Verzicht ,
- Entladung
12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- synonym:
- release ,
- tone ending
12. ( musik ) die handlung oder art, eine musikalische phrase oder einen musikalischen ton zu beenden
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- Tonende
verb
1. Release, as from one's grip
- "Let go of the door handle, please!"
- "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
- synonym:
- let go of ,
- let go ,
- release ,
- relinquish
1. Loslassen, wie aus dem griff
- "Lass bitte den türgriff los!"
- "Quetschen sie ihren griff am seil - sie werden nicht fallen"
- Synonym:
- loslassen ,
- Lass los ,
- Veröffentlichung ,
- aufgeben
2. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
2. Freiheit gewähren,
- Frei von haft
- Synonym:
- kostenlos ,
- befreien ,
- Veröffentlichung ,
- ungeschmeidig ,
- ungeschöpft ,
- locker
3. Let (something) fall or spill from a container
- "Turn the flour onto a plate"
- synonym:
- turn ,
- release
3. Lassen sie ( etwas ) aus einem behälter fallen oder verschütten
- "Drehen sie das mehl auf einen teller"
- Synonym:
- drehen ,
- Veröffentlichung
4. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
4. Vorbereitung und ausgabe für den öffentlichen vertrieb oder verkauf
- "Eine zeitschrift oder zeitung veröffentlichen"
- Synonym:
- veröffentlichen ,
- herausbringen ,
- löschen ,
- Problem ,
- Veröffentlichung
5. Eliminate (a substance)
- "Combustion products are exhausted in the engine"
- "The plant releases a gas"
- synonym:
- exhaust ,
- discharge ,
- expel ,
- eject ,
- release
5. Eliminieren sie ( eine substanz )
- "Verbrennungsprodukte sind im motor erschöpft"
- "Die anlage setzt ein gas frei"
- Synonym:
- Auspuff ,
- Entladung ,
- ausweisen ,
- auswerfen ,
- Veröffentlichung
6. Generate and separate from cells or bodily fluids
- "Secrete digestive juices"
- "Release a hormone into the blood stream"
- synonym:
- secrete ,
- release
6. Erzeugen und von zellen oder körperflüssigkeiten trennen
- "Geheime verdauungssäfte"
- "Lass ein hormon in den blutkreislauf frei"
- Synonym:
- abketten ,
- Veröffentlichung
7. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
7. ( informationen ) zur veröffentlichung zur verfügung stellen
- "Lassen sie die liste mit den namen der gefangenen frei"
- Synonym:
- kostenlos ,
- Veröffentlichung
8. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
8. Teil mit einem besitz oder recht
- "Ich übergebe mein schlafzimmer dem langzeithausgast"
- "Einen anspruch auf den thron ablehnen"
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- aufgeben ,
- zurücktreten ,
- kostenlos
9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
9. Freisetzung von ( gas oder energie ) infolge einer chemischen reaktion oder physikalischen zersetzung
- Synonym:
- Veröffentlichung ,
- kostenlos ,
- befreien
10. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
10. ( vermögenswerte ) verfügbar machen
- "Freigabe der bestände auf dem bankkonto des diktators"
- Synonym:
- entsperren ,
- einfrieren ,
- kostenlos ,
- Veröffentlichung