I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us, language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Ich spüre, dass Tatoeba für uns, Sprachliebhaber, ein sehr warmer und gemütlicher Ort geworden ist; vor allem für all jene von uns, die relativ einfach und schnell Sprachen begreifen und lernen können.
Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
Viele Menschen verstehen leicht die Ungerechtigkeit der aktuellen Sprachsituation in der Welt, in der Englisch dominiert. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen Intellektuellen und Leitern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache, und die persönlichen Vorteile als eigene Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto weiß man nicht viel und sucht keine Informationen.
She speaks relatively quickly.
Sie spricht relativ schnell.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Wenn man bedenkt, wie spät es war, war der Supermarkt relativ leer.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Milch muss auf einer relativ niedrigen Temperatur gehalten werden.
She speaks relatively fast.
Sie spricht relativ schnell.
She speaks relatively fast.
Sie spricht relativ schnell.
The region is relatively rich in mineral resources.
Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.
The region is relatively rich in mineral resources.
Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.
