Zügel (en. Rein)
Translation into German
Amendment No 1 is purely formal.
Änderungsantrag Nr. 1 ist ein rein formaler Änderungsantrag.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The term ‘KeyConverter’ as a whole was also purely descriptive and devoid of distinctive character.
Der Begriff KeyConverter sei auch insgesamt rein beschreibend und nicht unterscheidungskräftig.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1 That is the reward for him who purifies himself.
Und dies ist die Belohnung für denjenigen, der sich rein hält.
Example taken from data source: Tanzil_v1 They believe that no purely abstract argument can get us to do anything that we do not want to do.
Sie glauben, kein rein abstraktes Argument könne uns dazu bringen, etwas zu tun, was wir nicht tun wollen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The shape applied for was purely functional.
Die angemeldete Form sei rein funktionell.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 These are the people whose hearts God does not wish to purify.
Das sind diejenigen, deren Herzen Allah nicht rein machen wollte.
Example taken from data source: Tanzil_v1 The latter states namely that the sign applied for is ‘not purely descriptive.
Sie führt nämlich aus, dass das angemeldete Zeichen nicht rein beschreibend ist.
Example taken from data source: ELRC-1077-EUIPO_law_v1