Translation meaning & definition of the word "register" into German language

noun

1. An official written record of names or events or transactions

synonym:
• register
,
• registry

1. Eine offizielle schriftliche aufzeichnung von namen oder ereignissen oder transaktionen

Synonym:
• registrieren
,
• Registrierung

2. (music) the timbre that is characteristic of a certain range and manner of production of the human voice or of different pipe organ stops or of different musical instruments

synonym:
• register

2. ( musik ) das timbre, das für einen bestimmten bereich und eine bestimmte art der produktion der menschlichen stimme oder verschiedener pfeifenorgelstopps oder verschiedener musikinstrumente charakteristisch ist

Synonym:
• registrieren

3. A book in which names and transactions are listed

synonym:
• register

3. Ein buch, in dem namen und transaktionen aufgeführt sind

Synonym:
• registrieren

4. (computer science) memory device that is the part of computer memory that has a specific address and that is used to hold information of a specific kind

synonym:
• register

4. ( computer science ) speichergerät, das teil des computerspeichers ist, der eine bestimmte adresse hat und das verwendet wird, um informationen einer bestimmten art zu speichern

Synonym:
• registrieren

5. An air passage (usually in the floor or a wall of a room) for admitting or excluding heated air from the room

synonym:
• register

5. Ein luftdurchgang ( normalerweise im boden oder in einer wand eines raumes ) zum einlassen oder ausschließen von erwärmter luft aus dem raum

Synonym:
• registrieren

6. A regulator (as a sliding plate) for regulating the flow of air into a furnace or other heating device

synonym:
• register

6. Ein regler ( als gleitplatte ) zur regulierung des luftstroms in einen ofen oder eine andere heizvorrichtung

Synonym:
• registrieren

7. A cashbox with an adding machine to register transactions

• Used in shops to add up the bill

synonym:
• cash register
,
• register

7. Eine geldkassette mit einem addierautomaten zur registrierung von transaktionen

• In geschäften verwendet, um die rechnung zu addieren

Synonym:
• Kasse
,
• registrieren

verb

1. Record in writing

• Enter into a book of names or events or transactions

synonym:
• register

1. Schriftlich festhalten

• In ein buch mit namen oder ereignissen oder transaktionen eintragen

Synonym:
• registrieren

2. Record in a public office or in a court of law

• "File for divorce"

• "File a complaint"

synonym:
• file
,
• register

2. Aufzeichnungen in einem öffentlichen amt oder vor einem gericht

• "Aktenzeichen für scheidung"

• "Beschwerde einreichen"

Synonym:
• Datei
,
• registrieren

3. Enroll to vote

• "Register for an election"

synonym:
• register

3. Einschreiben, um abzustimmen

• "Registrieren sie sich für eine wahl"

Synonym:
• registrieren

4. Be aware of

• "Did you register any change when i pressed the button?"

synonym:
• record
,
• register

4. Sich bewusst sein

• "Haben sie eine änderung registriert, als ich den knopf gedrückt habe?"

Synonym:
• Aufzeichnung
,
• registrieren

5. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

5. Geben sie eine bestimmte lesung an

• Von messgeräten und instrumenten

• "Das thermometer zeigte dreizehn grad unter null"

• "Das messgerät lautete" leer'"

Synonym:
• lesen
,
• registrieren
,
• zeigen
,
• Aufzeichnung

6. Have one's name listed as a candidate for several parties

synonym:
• cross-file
,
• register

6. Lassen sie den namen als kandidat für mehrere parteien auflisten

Synonym:
• Kreuzdatei
,
• registrieren

7. Show in one's face

• "Her surprise did not register"

synonym:
• register

7. Im gesicht zeigen

• "Ihre überraschung hat sich nicht registriert"

Synonym:
• registrieren

8. Manipulate the registers of an organ

synonym:
• register

8. Manipulieren sie die register eines organs

Synonym:
• registrieren

9. Send by registered mail

• "I'd like to register this letter"

synonym:
• register

9. Per einschreiben senden

• "Ich möchte diesen brief registrieren"

Synonym:
• registrieren

10. Enter into someone's consciousness

• "Did this event register in your parents' minds?"

synonym:
• register

10. In das bewusstsein eines menschen eintreten

• "Hat sich dieses ereignis in den köpfen deiner eltern registriert?"

Synonym:
• registrieren

Examples of using

Tom was caught stealing money from the cash register.

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

Can you open a second register?

Können Sie eine zweite Kasse öffnen?

Can you open a second register?

Können Sie eine zwote Kasse öffnen?

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

"Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

"Gut", sagte die Ladenbesitzerin und bedeutete Dima, dass er ihr zur Registrierkasse folgen solle. "Das macht dann also 3.000.000,99."

This register is out of commission.

Diese Kasse ist außer Betrieb.

No person by that name is listed in the register of the school.

Eine Person dieses Namens befindet sich nicht im Schulregister.

There's a long line at every cash register.

Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

Please pay at the register.

Bitte bezahlen Sie an der Kasse.

When did they register the names of the members?

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?