Translation meaning & definition of the word "regardless" into German language

adjective

1. (usually followed by `of') without due thought or consideration

• "Careless of the consequences"

• "Crushing the blooms with regardless tread"

synonym:
• careless(p)
,
• regardless

1. ( normalerweise gefolgt von "von" ) ohne gebührendes nachdenken oder überlegen

• "Unvorsichtig von den konsequenzen"

• "Die blüten mit unabhängigem profil zerdrücken"

Synonym:
• nachlässig ( p )
,
• unabhängig davon

adverb

1. In spite of everything

• Without regard to drawbacks

• "He carried on regardless of the difficulties"

synonym:
• regardless
,
• irrespective
,
• disregardless
,
• no matter
,
• disregarding

1. Trotz allem

• Ohne rückschläge

• "Er fuhr unabhängig von den schwierigkeiten fort"

Synonym:
• unabhängig davon
,
• unabhängig
,
• egal
,
• ignorieren

Examples of using

The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

She's beautiful regardless what she wears.

Sie ist schön, egal, was sie anhat.

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.

He says what he thinks regardless of other people's feeling.

Er spricht aus, was er denkt – ungeachtet der Gefühle anderer.

She is regardless of her appearance.

Sie vernachlässigt ihr Erscheinungsbild.

She is regardless of her appearance.

Sie vernachlässigt ihr Äußeres.

The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.

Der Millionär hatte die Absicht, das Meisterwerk zu erwerben, ganz gleich, was es kosten würde.

My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.