Translation meaning & definition of the word "regard" into German language

noun

1. (usually preceded by `in') a detail or point

• "It differs in that respect"

synonym:
• respect
,
• regard

1. ( normalerweise mit "in" ) einem detail oder punkt vorangestellt

• "Es unterscheidet sich in dieser hinsicht"

Synonym:
• Respekt
,
• Rücksicht

2. Paying particular notice (as to children or helpless people)

• "His attentiveness to her wishes"

• "He spends without heed to the consequences"

synonym:
• attentiveness
,
• heed
,
• regard
,
• paying attention

2. Besondere aufmerksamkeit ( für kinder oder hilflose menschen )

• "Seine aufmerksamkeit für ihre wünsche"

• "Er verbringt ohne rücksicht auf die konsequenzen"

Synonym:
• Aufmerksamkeit
,
• beachtete
,
• Rücksicht
,
• Aufmerksamkeit schenken

3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare

• "Give him my kind regards"

• "My best wishes"

synonym:
• regard
,
• wish
,
• compliments

3. ( normalerweise plural ) ein höflicher ausdruck des verlangens nach dem wohlergehen eines menschen

• "Gib ihm meine freundlichen grüße"

• "Meine besten wünsche"

Synonym:
• Rücksicht
,
• wünschen
,
• Komplimente

4. A long fixed look

• "He fixed his paternal gaze on me"

synonym:
• gaze
,
• regard

4. Ein langer fester blick

• "Er hat seinen väterlichen blick auf mich gerichtet"

Synonym:
• Blick
,
• Rücksicht

5. The condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

• "It is held in esteem"

• "A man who has earned high regard"

synonym:
• esteem
,
• regard
,
• respect

5. Die bedingung, dass ( als ) angesehen oder respektiert oder gut angesehen <tag1> anerkannt wird

• "Es wird geschätzt"

• "Ein mann, der hohe wertschätzung verdient hat"

Synonym:
• Wertschätzung
,
• Rücksicht
,
• Respekt

6. A feeling of friendship and esteem

• "She mistook his manly regard for love"

• "He inspires respect"

synonym:
• regard
,
• respect

6. Ein gefühl von freundschaft und wertschätzung

• "Sie verwechselte seine männliche rücksicht auf liebe"

• "Er weckt respekt"

Synonym:
• Rücksicht
,
• Respekt

7. An attitude of admiration or esteem

• "She lost all respect for him"

synonym:
• respect
,
• esteem
,
• regard

7. Eine haltung der bewunderung oder wertschätzung

• "Sie hat jeglichen respekt vor ihm verloren"

Synonym:
• Respekt
,
• Wertschätzung
,
• Rücksicht

verb

1. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

1. Für zu halten

• "Sie sieht das ganz anders als ich"

• "Ich halte sie für flach"

• "Ich sehe die situation nicht ganz so negativ wie sie"

Synonym:
• sehen
,
• Überlegen
,
• rechnen
,
• Aussicht
,
• Rücksicht

2. Look at attentively

synonym:
• regard
,
• consider

2. Aufmerksam anschauen

Synonym:
• Rücksicht
,
• Überlegen

3. Connect closely and often incriminatingly

• "This new ruling affects your business"

synonym:
• involve
,
• affect
,
• regard

3. Eng und oft belastend verbinden

• "Diese neue entscheidung betrifft ihr geschäft"

Synonym:
• einbeziehen
,
• beeinflussen
,
• Rücksicht

Examples of using

Nudists regard nudity as normal.

Nudisten erachten Nacktheit als normal.

With regard to the time of year the weather is chilly.

Hinsichtlich der Jahreszeit ist das Wetter recht kühl.

He has a special regard for her.

Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.

Some commentators regard Britain's departure from the European Union as a foregone conclusion.

Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.

Many commentators regard Obama as a centrist.

Viele Kommentatoren betrachten Obama als Gemäßigten.

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

You must pay regard to his advice.

Du must seinem Hinweis Beachtung schenken.

We regard him as the best player on the team.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

The students hold their teacher in high regard.

Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.

Do you regard the situation as serious?

Betrachtest du die Situation als ernst?

I regard his advice as valuable.

Ich betrachte seinen Ratschlag als wertvoll.

I regard crab as a great delicacy.

Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.

We regard him as our hero.

Wir betrachten ihn als unseren Helden.

In this regard, I agree with you.

In dieser Hinsicht stimme ich dir zu.

I have nothing to say in this regard.

In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.

I have nothing particular to mention with regard to the affair.

Ich habe zu dieser Angelegenheit nichts Besonderes zu sagen.

What's your opinion with regard to this matter?

Was meint ihr zu dieser Sache?

What's your opinion with regard to this matter?

Was meinst du bezüglich dieser Angelegenheit?

What's your opinion with regard to this matter?

Was ist Ihre Meinung hinsichtlich der Angelegenheit?