Translation meaning & definition of the word "red" into German language

noun

1. Red color or pigment

• The chromatic color resembling the hue of blood

synonym:
• red
,
• redness

1. Rote farbe oder pigment

• Die chromatische farbe, die dem farbton des blutes ähnelt

Synonym:
• rot
,
• Rötung

2. A tributary of the mississippi river that flows eastward from texas along the southern boundary of oklahoma and through louisiana

synonym:
• Red
,
• Red River

2. Ein nebenfluss des mississippi, der von texas entlang der südlichen grenze von oklahoma und durch louisiana nach osten fließt

Synonym:
• Rot
,
• Roter Fluss

3. Emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries

synonym:
• Bolshevik
,
• Marxist
,
• red
,
• bolshie
,
• bolshy

3. Emotional aufgeladene begriffe, die sich auf extreme radikale oder revolutionäre beziehen

Synonym:
• Bolschewik
,
• Marxist
,
• rot
,
• Bolshie
,
• bolshy

4. The amount by which the cost of a business exceeds its revenue

• "The company operated at a loss last year"

• "The company operated in the red last year"

synonym:
• loss
,
• red ink
,
• red

4. Der betrag, um den die kosten eines unternehmens seinen umsatz übersteigen

• "Das unternehmen war letztes jahr mit verlust tätig"

• "Das unternehmen war letztes jahr rot"

Synonym:
• Verlust
,
• rote Tinte
,
• rot

adjective

1. Of a color at the end of the color spectrum (next to orange)

• Resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies

synonym:
• red
,
• reddish
,
• ruddy
,
• blood-red
,
• carmine
,
• cerise
,
• cherry
,
• cherry-red
,
• crimson
,
• ruby
,
• ruby-red
,
• scarlet

1. Einer farbe am ende des farbspektrums ( neben orange )

• Ähnlich der farbe von blut oder kirschen oder tomaten oder rubinen

Synonym:
• rot
,
• rötlich
,
• blutrot
,
• Karminrot
,
• cerise
,
• Kirsche
,
• kirschrot
,
• purpurrot
,
• rubinrot
,
• scharlachrot

2. Characterized by violence or bloodshed

• "Writes of crimson deeds and barbaric days"- andrea parke

• "Fann'd by conquest's crimson wing"- thomas gray

• "Convulsed with red rage"- hudson strode

synonym:
• crimson
,
• red
,
• violent

2. Gekennzeichnet durch gewalt oder blutvergießen

• "Schreibt purpurrote taten und barbarische tage" - andrea parke

• "Von conquests purpurrotem flügel getäuscht" - thomas gray

• "Von roter wut bewältigt" - hudson strode

Synonym:
• purpurrot
,
• rot
,
• gewalttätig

3. (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion

• "Crimson with fury"

• "Turned red from exertion"

• "With puffy reddened eyes"

• "Red-faced and violent"

• "Flushed (or crimson) with embarrassment"

synonym:
• crimson
,
• red
,
• reddened
,
• red-faced
,
• flushed

3. ( insbesondere des gesichts ) gerötet oder durchdrungen mit oder wie mit blut aus emotionen oder anstrengung

• "Purpurrot vor wut"

• "Von anstrengung rot geworden"

• "Mit geschwollenen geröteten augen"

• "Rotgesichtig und gewalttätig"

• "Gespült ( oder purpurrot ) mit verlegenheit"

Synonym:
• purpurrot
,
• rot
,
• gerötet
,
• rotgesichtig
,
• gespült

Examples of using

Mary invited Tom over for dinner and Tom brought a bouquet of flowers and a bottle of red wine.

Maria lud Tom zum Abendessen ein, und Tom brachte einen Blumenstrauß und eine Flasche Rotwein mit.

The flower is red.

Die Blume ist rot.

Tom bought three bottles of red wine.

Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.

What do you usually eat with red wine?

Was isst du üblicherweise zu Rotwein?

Apples are usually green, yellow, or red.

Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

"Have you been crying?" "Yes, my eyes are all red."

„Hast du geweint?“ – „Ja. Meine Augen sind ganz rot.“

"Look! A red and white mushroom! It looks so tasty!" "No, don't eat it. It's poisonous."

„Sieh nur! Ein rotweißer Pilz! Der sieht köstlich aus!“ – „Nein, nicht essen! Der ist giftig!“

The table is red.

Dieser Tisch ist rot.

Gray goes well with red.

Grau passt gut zu Rot.

The executioner struck off her feet with the red shoes, and the shoes danced away with the little feet across the field into the deep forest.

Der Scharfrichter hieb ihr die Füße mit den roten Schuhen ab, und die Schuhe tanzen mit den kleinen Füßlein davon über das Feld und in den tiefen Wald hinein.

Don’t cut off my head! For then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes.

Schlage mir nicht den Kopf ab; denn dann könnte ich nicht Buße tun für meine Sünde. Schlage mir aber die Füße mit den roten Schuhen ab!

Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!

Tanzen sollst du. Tanze in deinen roten Schuhen, bis du bleich und kalt bist, bis dass deine Haut verschrumpelt und du ein Gerippe bist! Tanzen sollst du von Tür zu Tür, und wo stolze, unartige Kinder wohnen, sollst du anklopfen, dass sie dich hören und dich fürchten mögen! Tanzen sollst du, tanzen!

Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one.

Tom war sich nicht sicher, ob er den roten oder den blauen Knopf drücken sollte.

When I saw his face, I was instantly on red alert.

Als ich seinen Gesichtsausdruck sah, war ich sofort in höchster Alarmbereitschaft.

I ate the red apples.

Ich aß die roten Äpfel.

The sky was red.

Der Himmel war rot.