Translation meaning & definition of the word "recovery" into German language

noun

1. Return to an original state

• "The recovery of the forest after the fire was surprisingly rapid"

synonym:
• recovery

1. Rückkehr in einen ursprünglichen zustand

• "Die erholung des waldes nach dem brand war überraschend schnell"

Synonym:
• Wiederherstellung

2. Gradual healing (through rest) after sickness or injury

synonym:
• convalescence
,
• recuperation
,
• recovery

2. Allmähliche heilung ( durch ruhe ) nach krankheit oder verletzung

Synonym:
• Genesung
,
• Erholung
,
• Wiederherstellung

3. The act of regaining or saving something lost (or in danger of becoming lost)

synonym:
• recovery
,
• retrieval

3. Die wiedererlangung oder rettung von etwas verlorenem ( oder in gefahr, verloren zu gehen )

Synonym:
• Wiederherstellung
,
• abrufen

Examples of using

I hope you have a speedy recovery.

Ich hoffe, dass du dich schnell wieder erholst.

The patient made a full recovery.

Der Patient ist vollkommen genesen.

I wish you a speedy recovery!

Ich wünsche dir rasche Besserung.

The patient is on a steady road to recovery.

Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.

He is beyond the chance of recovery.

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

He is not much better, and there is a little hope of recovery.

Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.

There is little, if any, hope of his recovery.

Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.

We are hoping for your quick recovery.

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

You are now on the way to recovery.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

This new medicine may aid your recovery.

Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.

This new medicine may aid your recovery.

Dieses neue Medikament kann bei deiner Gesundung helfen.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

This medicine may aid his recovery.

Dieses Medikament könnte zu seiner Genesung beitragen.

Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.