Translation meaning & definition of the word "record" into German language

noun

1. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

• "The film provided a valuable record of stage techniques"

synonym:
• record

1. Alles ( wie ein dokument oder eine phonographenaufzeichnung oder ein foto ), das permanente beweise oder informationen über vergangene ereignisse liefert

• "Der film lieferte eine wertvolle aufzeichnung von bühnentechniken"

Synonym:
• Aufzeichnung

2. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove

• Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

synonym:
• phonograph record
,
• phonograph recording
,
• record
,
• disk
,
• disc
,
• platter

2. Tonaufnahme bestehend aus einer scheibe mit kontinuierlichem groove

• Verwendet, um musik durch drehen zu reproduzieren, während ein phonograph nadelspuren in der rille verfolgt

Synonym:
• Phonographenaufzeichnung
,
• Aufzeichnung
,
• Festplatte
,
• Scheibe
,
• Platte

3. The number of wins versus losses and ties a team has had

• "At 9-0 they have the best record in their league"

synonym:
• record

3. Die anzahl der siege gegen verluste und unentschieden, die ein team hatte

• "Mit 9: 0 haben sie die beste bilanz in ihrer liga"

Synonym:
• Aufzeichnung

4. The sum of recognized accomplishments

• "The lawyer has a good record"

• "The track record shows that he will be a good president"

synonym:
• record
,
• track record

4. Die summe der anerkannten leistungen

• "Der anwalt hat eine gute bilanz"

• "Die erfolgsbilanz zeigt, dass er ein guter präsident sein wird"

Synonym:
• Aufzeichnung
,
• Track Rekord

5. A compilation of the known facts regarding something or someone

• "Al smith used to say, `let's look at the record'"

• "His name is in all the record books"

synonym:
• record
,
• record book
,
• book

5. Eine zusammenstellung der bekannten fakten über etwas oder jemanden

• "Al smith sagte immer:" lass uns die platte anschauen'"

• "Sein name steht in allen rekordbüchern"

Synonym:
• Aufzeichnung
,
• Rekordbuch
,
• Buch

6. An extreme attainment

• The best (or worst) performance ever attested (as in a sport)

• "He tied the olympic record"

• "Coffee production last year broke all previous records"

• "Chicago set the homicide record"

synonym:
• record

6. Eine extreme leistung

• Die beste leistung ( oder die schlechteste ), die jemals bestätigt wurde ( wie in einer sportart )

• "Er hat den olympischen rekord gebunden"

• "Die kaffeeproduktion im letzten jahr hat alle bisherigen rekorde gebrochen"

• "Chicago hat den mordrekord aufgestellt"

Synonym:
• Aufzeichnung

7. A document that can serve as legal evidence of a transaction

• "They could find no record of the purchase"

synonym:
• record

7. Ein dokument, das als rechtlicher beweis für eine transaktion dienen kann

• "Sie konnten keine aufzeichnungen über den kauf finden"

Synonym:
• Aufzeichnung

8. A list of crimes for which an accused person has been previously convicted

• "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"

• "The prostitute had a record a mile long"

synonym:
• criminal record
,
• record

8. Eine liste von straftaten, für die eine beschuldigte person zuvor verurteilt wurde

• "Er entschied, dass das strafregister des angeklagten dem gericht nicht mitgeteilt werden konnte"

• "Die prostituierte hatte einen rekord von einer meile länge"

Synonym:
• Strafregister
,
• Aufzeichnung

verb

1. Make a record of

• Set down in permanent form

synonym:
• record
,
• enter
,
• put down

1. Eine aufzeichnung von machen

• In dauerhafter form festgelegt

Synonym:
• Aufzeichnung
,
• eingeben
,
• runterlegen

2. Register electronically

• "They recorded her singing"

synonym:
• record
,
• tape

2. Elektronisch registrieren

• "Sie haben ihren gesang aufgenommen"

Synonym:
• Aufzeichnung
,
• Klebeband

3. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

3. Geben sie eine bestimmte lesung an

• Von messgeräten und instrumenten

• "Das thermometer zeigte dreizehn grad unter null"

• "Das messgerät lautete" leer'"

Synonym:
• lesen
,
• registrieren
,
• zeigen
,
• Aufzeichnung

4. Be aware of

• "Did you register any change when i pressed the button?"

synonym:
• record
,
• register

4. Sich bewusst sein

• "Haben sie eine änderung registriert, als ich den knopf gedrückt habe?"

Synonym:
• Aufzeichnung
,
• registrieren

5. Be or provide a memorial to a person or an event

• "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"

• "We memorialized the dead"

synonym:
• commemorate
,
• memorialize
,
• memorialise
,
• immortalize
,
• immortalise
,
• record

5. Eine person oder ein ereignis vermerken oder ihnen ein denkmal geben

• "Diese skulptur erinnert an die opfer der konzentrationslager"

• "Wir haben an die toten gedacht"

Synonym:
• gedenken
,
• verewigen
,
• Aufzeichnung

Examples of using

Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.

Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt.

Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.

Gestern sammelten wir auf dem Strand innerhalb einer Stunde fast ein halbes Kilo Glasscherben ein, was ein Rekordergebnis war.

The Danube's water level has reached a record high.

Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.

I've got a criminal record.

Ich habe eine Vorstrafe.

They set a new record for the longest kiss.

Sie haben einen neuen Rekord für den längsten Kuss aufgestellt.

They went all out to beat the record, and they succeeded.

Sie setzten alles daran, den Rekord zu brechen, und es gelang ihnen.

What's his track record like?

Was hat er vorzuweisen?

What's his track record like?

Wie sieht seine Erfolgsbilanz aus?

Would you authorize me to record this conversation?

Gestattest du mir, dieses Gespräch aufzunehmen?

It's an olympic record.

Es ist ein olympischer Rekord.

It's an olympic record.

Das ist ein olympischer Rekord.

She broke the world record.

Sie brach den Weltrekord.

Are you going to record today's episode?

Zeichnen Sie die heutige Folge auf?

Are you going to record today's episode?

Nimmst du die heutige Folge auf?

The children listen to a record.

Die Kinder hören eine Aufnahme.

Tom wanted to set the record straight.

Tom wollte die Dinge richtigstellen.

Tom wanted to set the record straight.

Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.

You sound like a broken record.

Es klingt als hättest du einen Sprung in der Platte.

Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.

Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.

In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record.

1964 erklärte sich Roger Miller damit einverstanden, sechzehn Lieder aufzunehmen. Eines dieser Lieder war „Dang Me“. Es wurde sein erster Nummer-eins-Verkaufsrekord.