Translation meaning & definition of the word "recognize" into German language

verb

1. Accept (someone) to be what is claimed or accept his power and authority

• "The crown prince was acknowledged as the true heir to the throne"

• "We do not recognize your gods"

synonym:
• acknowledge
,
• recognize
,
• recognise
,
• know

1. Akzeptiere ( jemanden ) als das, was behauptet wird, oder akzeptiere seine macht und autorität

• "Der kronprinz wurde als wahrer thronfolger anerkannt"

• "Wir erkennen deine götter nicht"

Synonym:
• bestätigen
,
• erkennen
,
• wissen

2. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

2. Voll bewusst oder bewusst sein

Synonym:
• erkennen
,
• agnieren
,
• Agnise

3. Detect with the senses

• "The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards"

• "I can't make out the faces in this photograph"

synonym:
• spot
,
• recognize
,
• recognise
,
• distinguish
,
• discern
,
• pick out
,
• make out
,
• tell apart

3. Mit den sinnen erkennen

• "Die flüchtenden sträflinge wurden von den wachsamen gefängniswärtern aus der dunkelheit geholt"

• "Ich kann die gesichter auf diesem foto nicht erkennen"

Synonym:
• Punkt
,
• erkennen
,
• unterscheiden
,
• aussuchen
,
• ausmachen
,
• auseinanderhalten

4. Perceive to be the same

synonym:
• recognize
,
• recognise

4. Wahrnehmen, gleich zu sein

Synonym:
• erkennen

5. Grant credentials to

• "The regents officially recognized the new educational institution"

• "Recognize an academic degree"

synonym:
• accredit
,
• recognize
,
• recognise

5. Berechtigungsnachweise gewähren

• "Die regenten haben die neue bildungseinrichtung offiziell anerkannt"

• "Einen akademischen grad anerkennen"

Synonym:
• akkreditieren
,
• erkennen

6. Express greetings upon meeting someone

synonym:
• greet
,
• recognize
,
• recognise

6. Grüße aussprechen, wenn sie jemanden treffen

Synonym:
• grüßen
,
• erkennen

7. Express obligation, thanks, or gratitude for

• "We must acknowledge the kindness she showed towards us"

synonym:
• acknowledge
,
• recognize
,
• recognise

7. Ausdrückliche verpflichtung, dank oder dankbarkeit für

• "Wir müssen die freundlichkeit anerkennen, die sie uns gegenüber gezeigt hat"

Synonym:
• bestätigen
,
• erkennen

8. Exhibit recognition for (an antigen or a substrate)

synonym:
• recognize

8. Exponaterkennung für ( ein antigen oder ein substrat )

Synonym:
• erkennen

9. Show approval or appreciation of

• "My work is not recognized by anybody!"

• "The best student was recognized by the dean"

synonym:
• recognize
,
• recognise

9. Zustimmung oder wertschätzung von zeigen

• "Meine arbeit wird von niemandem anerkannt!"

• "Der beste schüler wurde vom dekan anerkannt"

Synonym:
• erkennen

Examples of using

I have to recognize the source of your quotations.

Ich muss wissen, woher du die Zitate genommen hast.

I don't recognize any of these men.

Ich kenne keinen dieser Männer.

I don't recognize any of these names.

Ich kenne keinen dieser Namen.

It became darker and darker, so that I could no longer recognize anything anymore.

Es wurde immer dunkler, sodass ich bald nichts mehr erkennen konnte.

Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.

Tom hat sich sehr stark verändert und ich glaube nicht, dass du ihn bei einer Begegnung noch erkennen würdest.

Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.

Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, Sie würden ihn wiedererkennen, wenn Sie ihn sehen würden.

Tom's changed so much that I don't think you'd recognize him if you saw him.

Tom hat sich so sehr verändert, dass ich nicht glaube, du würdest ihn wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.

Tom had changed so much that I didn't even recognize him.

Tom hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn nicht einmal erkannte.

I didn't recognize him.

Ich habe ihn nicht wiedererkannt.

I didn't recognize him.

Ich erkannte ihn nicht wieder.

Tom and Mary didn't recognize each other.

Tom und Maria erkannten sich nicht.

I guess you don't recognize me.

Ich glaube, Sie erkennen mich nicht.

I guess you don't recognize me.

Schätze, du erkennst mich nicht?

I don't recognize over half of these names.

Mehr als die Hälfte dieser Namen kommen mir nicht bekannt vor.

The windows were too steamed up to be able to recognize something.

Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.

Would you recognize Tom?

Würden Sie Tom wiedererkennen?

Would you recognize Tom?

Würdet ihr Tom wiedererkennen?

Would you recognize Tom?

Würdest du Tom wiedererkennen?

Don't you recognize them?

Erkennt ihr sie nicht wieder?

Don't you recognize them?

Erkennen Sie sie nicht wieder?