Translation meaning & definition of the word "receive" into German language

verb

1. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

1. Etwas bekommen

• In den besitz von kommen

• "Zahlung erhalten"

• "Erhalte ein geschenk"

• "Briefe von vorne erhalten"

Synonym:
• erhalten
,
• haben

2. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

2. Eine bestimmte behandlung ( abstrakt ) erhalten

• "Diese aspekte der zivilisation finden keinen ausdruck oder erhalten keine interpretation"

• "Sein film erhielt eine gute bewertung"

• "Ich habe nichts als ärger für meine guten absichten"

Synonym:
• erhalten
,
• bekommen
,
• finden
,
• entstehen

3. Register (perceptual input)

• "Pick up a signal"

synonym:
• pick up
,
• receive

3. Registrieren ( wahrnehmungseingabe )

• "Sprich ein signal auf"

Synonym:
• abholen
,
• erhalten

4. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

4. Gehen sie durch ( mentale oder physische zustände oder erfahrungen )

• "Eine idee bekommen"

• "Schwindel erleben"

• "Gute dich schlecht"

• "Verletzungen erhalten"

• "Hab ein gefühl"

Synonym:
• Erfahrung
,
• erhalten
,
• haben
,
• bekommen

5. Express willingness to have in one's home or environs

• "The community warmly received the refugees"

synonym:
• receive
,
• take in
,
• invite

5. Ausdrückliche bereitschaft, zu hause oder in der umgebung zu sein

• "Die gemeinde hat die flüchtlinge herzlich aufgenommen"

Synonym:
• erhalten
,
• aufnehmen
,
• einladen

6. Accept as true or valid

• "He received christ"

synonym:
• receive

6. Als wahr oder gültig akzeptieren

• "Er hat christus empfangen"

Synonym:
• erhalten

7. Bid welcome to

• Greet upon arrival

synonym:
• welcome
,
• receive

7. Herzlich willkommen bieten

• Bei der ankunft begrüßen

Synonym:
• herzlich willkommen
,
• erhalten

8. Convert into sounds or pictures

• "Receive the incoming radio signals"

synonym:
• receive

8. In töne oder bilder konvertieren

• "Erhalten sie die eingehenden funksignale"

Synonym:
• erhalten

9. Experience as a reaction

• "My proposal met with much opposition"

synonym:
• meet
,
• encounter
,
• receive

9. Erfahrung als reaktion

• "Mein vorschlag stieß auf großen widerstand"

Synonym:
• Treffen
,
• Begegnung
,
• erhalten

10. Have or give a reception

• "The lady is receiving sunday morning"

synonym:
• receive

10. Einen empfang haben oder geben

• "Die dame empfängt sonntagmorgen"

Synonym:
• erhalten

11. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

11. Als vergeltung oder bestrafung erhalten

• "Er hat 5 jahre gefängnis"

Synonym:
• bekommen
,
• erhalten

12. Partake of the holy eucharist sacrament

synonym:
• receive

12. Nehmen sie am sakrament der heiligen eucharistie teil

Synonym:
• erhalten

13. Regard favorably or with disapproval

• "Her new collection of poems was not well received"

synonym:
• receive

13. Positiv oder mit missbilligung betrachten

• "Ihre neue gedichtsammlung wurde nicht gut aufgenommen"

Synonym:
• erhalten

Examples of using

The socially needy receive an additional allowance.

Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.

I expect to receive an email from the company today.

Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.

How many presents do the young couple receive?

Wie viele Geschenke bekommt das junge Paar?

We are very happy to receive a message from you.

Wir sind sehr glücklich, von Ihnen Nachricht zu haben.

But do you receive the messages?

Aber bekommen Sie die Nachrichten?

But do you receive the messages?

Aber bekommst du die Nachrichten?

But did you receive the messages?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

I like to receive letters from friends.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

I cannot receive letters. I don't have an address.

Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

I cannot receive messages. My mailbox has problems.

Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.

I receive a million messages a day and I can't answer them all.

Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.

The meeting room must be able to receive all the workers of the company.

Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.

Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.

Did you receive my letters?

Hast du meine Briefe bekommen?

If we don't receive Tom's reply within the next three days, I think we should write him again.

Wenn wir nicht in den nächsten drei Tagen Antwort von Tom erhalten, sollten wir ihm, denke ich, noch einmal schreiben.

I often receive letters from her.

Ich bekomme oft Briefe von ihr.

Tom died three days before he was to receive the award.

Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.

Tom isn't yet ready to receive visitors.

Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.

Last night I stayed home to be able to receive your call.

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call.

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.