Translation meaning & definition of the word "reason" into German language

noun

1. A rational motive for a belief or action

• "The reason that war was declared"

• "The grounds for their declaration"

synonym:
• reason
,
• ground

1. Ein rationales motiv für einen glauben oder eine handlung

• "Der grund, warum der krieg erklärt wurde"

• "Die gründe für ihre erklärung"

Synonym:
• Grund
,
• Boden

2. An explanation of the cause of some phenomenon

• "The reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly"

synonym:
• reason

2. Eine erklärung der ursache eines phänomens

• "Der grund, warum ein stationärer zustand nie erreicht wurde, war, dass sich der gegendruck zu langsam aufbaute"

Synonym:
• Grund

3. The capacity for rational thought or inference or discrimination

• "We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil"

synonym:
• reason
,
• understanding
,
• intellect

3. Die fähigkeit zum rationalen denken oder nachschlagen oder diskriminieren

• "Uns wird gesagt, dass der mensch mit vernunft ausgestattet ist und in der lage ist, gut von böse zu unterscheiden"

Synonym:
• Grund
,
• Verständnis
,
• Intellekt

4. The state of having good sense and sound judgment

• "His rationality may have been impaired"

• "He had to rely less on reason than on rousing their emotions"

synonym:
• rationality
,
• reason
,
• reasonableness

4. Der zustand des gesunden menschenverstandes und des gesunden urteils

• "Seine rationalität könnte beeinträchtigt worden sein"

• "Er musste sich weniger auf die vernunft verlassen als darauf, ihre gefühle zu wecken"

Synonym:
• Rationalität
,
• Grund
,
• Vernünftigkeit

5. A justification for something existing or happening

• "He had no cause to complain"

• "They had good reason to rejoice"

synonym:
• cause
,
• reason
,
• grounds

5. Eine rechtfertigung für etwas bestehende oder geschehens

• "Er hatte keinen grund, sich zu beschweren"

• "Sie hatten guten grund, sich zu freuen"

Synonym:
• Ursache
,
• Grund
,
• Gründe

6. A fact that logically justifies some premise or conclusion

• "There is reason to believe he is lying"

synonym:
• reason

6. Eine tatsache, die logisch eine prämisse oder schlussfolgerung rechtfertigt

• "Es gibt grund zu der annahme, dass er lügt"

Synonym:
• Grund

verb

1. Decide by reasoning

• Draw or come to a conclusion

• "We reasoned that it was cheaper to rent than to buy a house"

synonym:
• reason
,
• reason out
,
• conclude

1. Durch argumentation entscheiden

• Zeichnen oder zu einem schluss kommen

• "Wir haben argumentiert, dass es billiger ist zu mieten als ein haus zu kaufen"

Synonym:
• Grund
,
• Grund aus
,
• schließen

2. Present reasons and arguments

synonym:
• argue
,
• reason

2. Gründe und argumente vorlegen

Synonym:
• argumentieren
,
• Grund

3. Think logically

• "The children must learn to reason"

synonym:
• reason

3. Logisch denken

• "Die kinder müssen lernen zu argumentieren"

Synonym:
• Grund

Examples of using

Everyone's got a reason to celebrate the beginning of the new year. They all survived the old one.

Jeder hat Grund, den Beginn des neuen Jahres zu feiern. Er hat ja das alte überlebt.

I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.

Den Grund werde ich im fünften Kapitel dieses Buches erläutern.

The women's soccer national team are already the world soccer champions, and I don't see any reason why men can't achieve the same as women.

Die Frauenfußball-Nationalmannschaft ist ja schon Fußballweltmeister, und ich sehe keinen Grund, warum Männer nicht das Gleiche leisten können wie Frauen.

Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.

Hunger, mein Junge, ist keine Berechtigung dafür, etwas zu nehmen, was einem anderen gehört.

For some reason, it's not working.

Aus irgendeinem Grunde funktioniert das nicht.

I am always pleased when I find a reason to say hello to you.

Ich freue mich immer, wenn ich einen Grund habe, dir guten Tag zu sagen.

I'm here for another reason.

Ich bin aus anderem Grunde hier.

Tom now has a good reason to be happy.

Tom kann jetzt mit Recht glücklich sein.

Tom now has a good reason to be happy.

Tom hat jetzt einen guten Grund, glücklich zu sein.

There has to be a reason why this is happening.

Es muss doch einen Grund geben, warum das geschieht.

Tom must've had some reason for doing what he did.

Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.

What's the real reason you don't want to do this?

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?

Is this the reason you didn't want to come with me?

Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?

Is this the reason you didn't want to come with me?

Ist das der Grund, warum du nicht mit mir kommen wolltest?

As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.

Solange mir ein Bedürfnis bleibt, habe ich auch einen Grund zu leben. Mit der Erfüllung kommt der Tod.

I can't think of any reason why Tom would want to leave.

Ich wüsste nicht, warum Tom den Wunsch haben sollte zu gehen.

For some reason, she couldn't sleep.

Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.

The one and only reason that Tom learned Mongolian was for the "party effect", namely, in order to show off at events.

Tom lernte Mongolisch einzig und allein des „Partyeffektes“ wegen, das heißt, um auf Feiern damit anzugeben.

Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.

Tom wollte wissen, warum Maria ihn nicht leiden mochte.

Children always find a reason to make friends.

Kinder finden immer einen Grund, Freundschaften zu schließen.