Translation meaning & definition of the word "really" into German language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. In übereinstimmung mit wahrheit oder tatsache oder realität

• "Sie war jetzt wirklich amerikanerin"

• "Eine wirklich offene gesellschaft"

• "Sie hören uns nicht wirklich zu"

Synonym:
• wirklich

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. In der tat

• "Nominell, aber nicht wirklich unabhängig zu sein"

• "Niemand hat den hai tatsächlich gesehen"

• "Große meteoriten kommen tatsächlich aus dem asteroidengürtel"

Synonym:
• eigentlich
,
• wirklich

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. In der tat ( als verstärker oder satzmodifikatoren ) verwendet

• "In wahrheit beschleunigte der moralische verfall den niedergang des römischen reiches"

• "Wirklich, du hättest es nicht tun sollen"

• "Ein wirklich schreckliches buch"

Synonym:
• in Wahrheit
,
• wirklich

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Als verstärker verwendet

• "Real" wird manchmal informell für "real" verwendet'

• "Rasseln" ist informell

• "Sie war sehr begabt"

• "Er hat sehr gut gespielt"

• "Ein wirklich angenehmer abend"

• "Es tut mir wirklich leid"

• "Ein klapperndes gutes garn"

Synonym:
• sehr
,
• wirklich
,
• echt
,
• Rasseln

Examples of using

I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.

Ich habe so den Eindruck, Tom kann gar nicht richtig Französisch.

Are both of you really named Tom?

Heißt ihr wirklich beide Tom?

Tom is really handsome, isn't he?

Tom sieht ziemlich gut aus, oder?

Eternity is a really long time.

Die Ewigkeit ist eine überaus lange Zeit.

Spelling mistakes really annoy me.

Rechtschreibfehler ärgern mich wirklich.

Are we really in 2014?

Haben wir wirklich 2014?

That makes me really sad.

Das macht mich wirklich traurig.

He said that he really liked me.

Er sagte, er habe mich wirklich gern.

Would you really do that for me?

Würden Sie das wirklich für mich tun?

Would you really do that for me?

Würdet ihr das wirklich für mich tun?

Would you really do that for me?

Würdest du das wirklich für mich tun?

There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.

Viele glauben, dass Tom tatsächlich ein Zeitreisender ist.

Did she really kill her husband?

Hat sie wirklich ihren Mann umgebracht?

Mary is a really intelligent child.

Maria ist ein wirklich intelligentes Kind.

It's quite evident that you really love Russian.

Es ist ganz offensichtlich, dass du Russisch wirklich liebst.

Do you really want me to tell him?

Möchtest du wirklich, dass ich's ihm sage?

Do you really want me to tell her?

Möchtest du wirklich, dass ich's ihr sage?

I think we shouldn't tell Tom what really happened.

Ich glaube, wir sollten Tom nicht sagen, was wirklich passiert ist.

Mary's constant nagging really got to Tom after a while.

Marias ständiges Gemecker ging Tom nach einiger Zeit reichlich auf die Nerven.

Tom looked so contrite that for a moment Mary nearly believed that he really was sorry for what he had said.

Tom sah so zerknischt aus, dass Maria einen Augenblick lang glaubte, er bereue tatsächlich was er gesagt hatte.