Translation meaning & definition of the word "realize" into German language

verb

1. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

1. Voll bewusst oder bewusst sein

Synonym:
• erkennen
,
• agnieren
,
• Agnise

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. ( eine idee oder situation ) mental wahrnehmen

• "Jetzt sehe ich!"

• "Ich kann deinen standpunkt einfach nicht sehen"

• "Weißt sie, wie wichtig diese entscheidung ist?"

• "Ich verstehe die idee nicht"

Synonym:
• verstehen
,
• erkennen
,
• sehen

3. Make real or concrete

• Give reality or substance to

• "Our ideas must be substantiated into actions"

synonym:
• realize
,
• realise
,
• actualize
,
• actualise
,
• substantiate

3. Echt oder konkret machen

• Gib realität oder substanz

• "Unsere ideen müssen in handlungen begründet werden"

Synonym:
• erkennen
,
• Aktualisieren
,
• begründen

4. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

4. Verdienen sie mit einem handels- oder geschäftstransaktion

• Verdienen als gehalt oder lohn

• "Wie viel verdienst du in deinem neuen job pro monat?"

• "Sie verdient viel in ihrem neuen job"

• "Diese fusion brachte viel geld ein"

• "Er klärt jeden monat $ 5.000"

Synonym:
• Gewinn
,
• aufnehmen
,
• klar
,
• machen
,
• verdienen
,
• erkennen
,
• einziehen
,
• einbringen

5. Convert into cash

• Of goods and property

synonym:
• realize
,
• realise

5. In bargeld umwandeln

• Von waren und eigentum

Synonym:
• erkennen

6. Expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass

synonym:
• realize
,
• realise

6. Erweitern oder vervollständigen sie ( einen teil eines barockmusikstücks ), indem sie die im figürlichen bass angegebenen harmonien liefern

Synonym:
• erkennen

Examples of using

Don't you realize your behavior reflects on all of us?

Merkst du nicht, dass dein Verhalten ein schlechtes Licht auf uns alle wirft?

Tom didn't realize he had his sweater on inside out.

Tom merkte nicht, dass er seinen Pullover verkehrt herum anhatte.

When did you realize Tom didn't like it here?

Wann haben Sie denn bemerkt, dass es Tom hier nicht gefällt?

When did you realize Tom didn't like it here?

Wann ist dir denn aufgefallen, dass es Tom hier nicht gefällt?

I realize it's probably too late.

Mir ist klar, dass es wahrscheinlich zu spät ist.

When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.

Wenn man jung ist, schaut man sich das Fernsehen an und denkt: Das ist eine Verschwörung. Die Fernsehgesellschaften haben sich dazu verschworen, uns zu verdummen. Aber wenn man ein wenig älter wird, merkt man, dass das nicht stimmt. Die Fernsehgesellschaften haben es zu ihrem Geschäft gemacht, den Menschen genau das zu liefern, was diese wollen. Das ist ein weitaus deprimierender Gedanke.

I didn't realize it was so late.

Ich bemerkte nicht, wie spät es war.

I didn't realize it was so late.

Mir war nicht klar, dass es so spät war.

I didn't realize it had gotten so late.

Ich bemerkte gar nicht, dass es schon so spät war.

I didn't realize how hungry I was.

Ich bemerkte gar nicht, wie hungrig ich war.

At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.

Irgendwann merkst du: Esperanto ist unschlagbar.

I didn't realize it until much later.

Ich bemerkte das erst viel später.

Few people realize it, but it's true.

Wenige wissen es, doch es ist wahr.

We didn't realize we were being so loud.

Uns war gar nicht klar, dass wir so laut waren.

I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

Mir ist klar, dass ihr nicht hier wäret, wenn ihr es nicht müsstet.

I realize I'm new here, but I have a suggestion.

Ich weiß, dass ich noch neu bin, aber ich hätte einen Vorschlag.

He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.

Er hielt sich für schlau, doch er bemerkte nicht, dass er mir in die Falle gegangen war.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.

I didn't realize that Tom had never gone to high school.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war.

I didn't realize that Tom was so gullible.

Mir war nicht bewusst, dass Tom so leichtgläubig ist.