Translation meaning & definition of the word "real" into German language

noun

1. Any rational or irrational number

synonym:
• real number
,
• real

1. Jede rationale oder irrationale zahl

Synonym:
• reelle Zahl
,
• echt

2. The basic unit of money in brazil

• Equal to 100 centavos

synonym:
• real

2. Die grundeinheit des geldes in brasilien

• Gleich 100 centavos

Synonym:
• echt

3. An old small silver spanish coin

synonym:
• real

3. Eine alte kleine spanische silbermünze

Synonym:
• echt

adjective

1. Being or occurring in fact or actuality

• Having verified existence

• Not illusory

• "Real objects"

• "Real people

• Not ghosts"

• "A film based on real life"

• "A real illness"

• "Real humility"

• "Life is real! life is earnest!"- longfellow

synonym:
• real
,
• existent

1. Tatsächlich oder tatsächlich sein oder auftreten

• Nachgewiesene existenz

• Nicht illusorisch

• "Echte objekte"

• "Echte leute

• Keine geister"

• "Ein film, der auf dem wirklichen leben basiert"

• "Eine echte krankheit"

• "Echte demut"

• "Das leben ist echt! das leben ist ernst! "- longfellow

Synonym:
• echt
,
• existent

2. No less than what is stated

• Worthy of the name

• "The real reason"

• "Real war"

• "A real friend"

• "A real woman"

• "Meat and potatoes--i call that a real meal"

• "It's time he had a real job"

• "It's no penny-ante job--he's making real money"

synonym:
• real(a)

2. Nicht weniger als das, was gesagt wird

• Würdig für den namen

• "Der wahre grund"

• "Echter krieg"

• "Ein echter freund"

• "Eine echte frau"

• "Fleisch und kartoffeln - ich nenne das eine echte mahlzeit"

• "Es ist zeit, dass er einen richtigen job hat"

• "Es ist kein penny-ante-job - er verdient echtes geld"

Synonym:
• real ( a )

3. Not to be taken lightly

• "Statistics demonstrate that poverty and unemployment are very real problems"

• "To the man sleeping regularly in doorways homelessness is real"

synonym:
• real

3. Nicht leicht zu nehmen

• "Statistiken zeigen, dass armut und arbeitslosigkeit sehr reale probleme sind"

• "Für den mann, der regelmäßig in türen schläft, ist obdachlosigkeit real"

Synonym:
• echt

4. Capable of being treated as fact

• "Tangible evidence"

• "His brief time as prime minister brought few real benefits to the poor"

synonym:
• real
,
• tangible

4. In der lage, als tatsache behandelt zu werden

• "Materielle beweise"

• "Seine kurze zeit als premierminister brachte den armen nur wenige echte vorteile"

Synonym:
• echt
,
• greifbar

5. Being or reflecting the essential or genuine character of something

• "Her actual motive"

• "A literal solitude like a desert"- g.k.chesterton

• "A genuine dilemma"

synonym:
• actual
,
• genuine
,
• literal
,
• real

5. Der wesentliche oder echte charakter von etwas sein oder reflektieren

• "Ihr tatsächliches motiv"

• "Eine wörtliche einsamkeit wie eine wüste" - g.k.chesterton

• "Ein echtes dilemma"

Synonym:
• tatsächlich
,
• echt
,
• wörtlich

6. Of, relating to, or representing an amount that is corrected for inflation

• "Real prices"

• "Real income"

• "Real wages"

synonym:
• real

6. Von, in bezug auf oder als vertreter eines betrags, der inflationsbereinigt ist

• "Echte preise"

• "Reales einkommen"

• "Reallöhne"

Synonym:
• echt

7. Having substance or capable of being treated as fact

• Not imaginary

• "The substantial world"

• "A mere dream, neither substantial nor practical"

• "Most ponderous and substantial things"- shakespeare

synonym:
• substantial
,
• real
,
• material

7. Substanz haben oder als tatsache behandelt werden können

• Nicht imaginär

• "Die substanzielle welt"

• "Ein bloßer traum, weder substanziell noch praktisch"

• "Schwerwiegendste und substanziellste dinge" - shakespeare

Synonym:
• wesentlich
,
• echt
,
• Material

8. (of property) fixed or immovable

• "Real property consists of land and buildings"

synonym:
• real

8. ( des eigentums ) fest oder unbeweglich

• "Immobilien bestehen aus grundstücken und gebäuden"

Synonym:
• echt

9. Coinciding with reality

• "Perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception"- f.a.olafson

synonym:
• veridical
,
• real

9. Mit der realität zusammenfallen

• "Wahrnehmungsfehler ... hat eine überraschende ähnlichkeit mit der vertikalen wahrnehmung" - f.a.olafson

Synonym:
• eidisch
,
• echt

adverb

1. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

1. Als verstärker verwendet

• "Real" wird manchmal informell für "real" verwendet'

• "Rasseln" ist informell

• "Sie war sehr begabt"

• "Er hat sehr gut gespielt"

• "Ein wirklich angenehmer abend"

• "Es tut mir wirklich leid"

• "Ein klapperndes gutes garn"

Synonym:
• sehr
,
• wirklich
,
• echt
,
• Rasseln

Examples of using

Later, I found out his real name was Tom.

Später erfuhr ich, dass er in Wirklichkeit Tom heißt.

Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.

Es gelang Tom endlich, aus Maria ihre wahre Meinung herauszubekommen.

He was a real hero.

Er war ein wahrer Held.

How can mirrors be real if our eyes aren't real?

Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?

They didn't have real coffee, so they drank ersatz.

Sie hatten keinen Bohnenkaffee, also tranken sie Muckefuck.

There's still a real lot to do. Let's get into it!

Wahrlich viel ist noch zu leisten. Gehen wir es an!

The real journey of discovery doesn't consist in exploring new landscapes but rather in seeing with new eyes.

Die wirkliche Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu erforschen, sondern darin, mit neuen Augen zu sehen.

The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.

Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute existiert, ist nach meiner Meinung das schlimmste Übel.

I don't even know what Tom's real name is.

Ich kenne Toms richtigen Namen nicht.

Tom is the real hero.

Tom ist der wahre Held.

Do you know Tom's real name?

Kennst du Toms richtigen Namen?

You have real potential.

Du hast wahres Potential.

Is Santa Claus real?

Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?

Climate change is real.

Der Klimawandel ist Wirklichkeit.

Tom looked real scared.

Tom sah wirklich beängstigt aus.

What's the real reason you don't want to do this?

Wie lautet der wahre Grund dafür, dass du das nicht willst?

I want to get a real job.

Ich will einen echten Job bekommen.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

Take a real break!

Ruh dich einmal richtig aus!

You need to get a real job.

Du musst dir mal eine richtige Arbeit besorgen!