Translation of "reader" into German

Leser

IPA : /ridər/

synonyms:

• lector,
• reviewer,
• lecturer,
• referee,
• subscriber

Maria is an aspiring doctor of Physics; in her free time however, she works as an astrologer and card reader.

Maria ist angehende Doktorin der Physik; In ihrer Freizeit arbeitet sie jedoch als Astrologin und Kartenlegerin.

My laptop has a built-in card reader.

Mein Laptop hat einen eingebauten Kartenleser.

She's a voracious reader.

Sie ist eine unersättliche Leserin.

Mary is a heavy reader.

Mary ist eine starke Leserin.

The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.

Der Leser wird schnell erkennen, dass meine Analyse präzise und ihre Ergebnisse zuverlässig sind.

Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these open

Nur die Annahme, dass der Leser - ich sage besser: der angehende Leser, denn im Moment besteht nicht die geringste Aussicht, dass mein Schreiben die Lichter der Öffentlichkeit sehen könnte, - es sei denn, es verließ auf wundersame Weise unsere gefährdete Festung Europa und brachte einen Hauch von die Geheimnisse unserer Einsamkeit für die Außenstehenden; - Ich bitte darum, neu beginnen zu dürfen: Nur weil ich den Wunsch vorwegnehme, beiläufig über das Wer und Was des Autors erzählt zu werden, verschicke ich vor der Eröffnung einige Notizen zu meinem eigenen Individuum

The proof is left to the reader.

Der Beweis wird dem Leser überlassen.

I'm a bit of a reader myself.

Ich bin selbst ein bisschen Leser.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles, was er liest, abzuwägen, auch anonyme Quellen.