- Home
> - Dictionary >
- Reach - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Erreichen (en. Reach)
Translation into German
But we shouldn't kid ourselves and think that we're going to reach a consensus about these things.
Wir sollten uns aber nichts vormachen und denken, dass wir zu einem Konsens darüber gelangen werden.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The International Atomic Energy Agency just reported that Iran may well reach this point in 2009.
Die Internationale Atomenergieorganisation hat soeben berichtet, der Iran könnte diesen Punkt 2009 wahrscheinlich erreichen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
Darin widerfährt ihnen weder Mühsal, noch werden sie daraus vertrieben.
Example taken from data source: Tanzil_v1 In an accompanying editorial, Professor Sir Michael Marmot, Director of the University College London's (UCL) International Institute for Society and Health, head of the UCL Department of Epidemiology and Public Health, and Chairman of the Commission on Social Determinants of Health in the UK, agreed that it was difficult to reach firm conclusions from these results.
In einem Begleitartikel erläutert Professor Sir Michael Marmot, Direktor des International Institute for Society and Health und Leiter des Department of Epidemiology and Public Health am University College London (UCL) sowie Direktor der Commission on Social Determinants of Health, Vereinigtes Königreich, dass definitive Aussagen aus der Studie nur schwer gezogen werden könnten.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Neither any hardship is to reach them in it, nor are they to be expelled from it.
Keine Müdigkeit überkommt sie darin, und sie werden davon nicht herausgebracht.
Example taken from data source: Tanzil_v1 The international community undertook to reach the following MDGs by 2015.
Die internationale Gemeinschaft hat sich verpflichtet, bis zum Jahr 2015 folgende Millenniumsentwicklungsziele zu erreichen.
Example taken from data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child.
Wir arbeiten eng mit dem Internationalen Kommittee des Roten Kreuzes, um zu gewährleisten, dass wir jedes einzele Kind erreichen.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1