Translation meaning & definition of the word "raw" into German language

noun

1. Informal terms for nakedness

• "In the raw"

• "In the altogether"

• "In his birthday suit"

synonym:
• raw
,
• altogether
,
• birthday suit

1. Informelle begriffe für nacktheit

• "Im rohzustand"

• "Im ganzen"

• "In seinem geburtstagsanzug"

Synonym:
• roh
,
• insgesamt
,
• Geburtstagsanzug

adjective

1. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

1. ( wird speziell für waren verwendet, die ) nur mit einfachen oder minimalen prozessen unverarbeitet oder hergestellt werden

• "Natürlicher joghurt"

• "Natürliche produkte"

• "Rohlewolle"

• "Rohzucker"

• "Ballen aus unhöflicher baumwolle"

Synonym:
• natürlich
,
• roh ( a )
,
• unhöflich ( a )

2. Having the surface exposed and painful

• "A raw wound"

synonym:
• raw

2. Die oberfläche freilegen und schmerzhaft sein lassen

• "Eine rohe wunde"

Synonym:
• roh

3. Not treated with heat to prepare it for eating

synonym:
• raw

3. Nicht mit hitze behandelt, um es auf das essen vorzubereiten

Synonym:
• roh

4. Not processed or refined

• "Raw sewage"

synonym:
• raw

4. Nicht verarbeitet oder raffiniert

• "Rohes abwasser"

Synonym:
• roh

5. Devoid of elaboration or diminution or concealment

• Bare and pure

• "Naked ambition"

• "Raw fury"

• "You may kill someone someday with your raw power"

synonym:
• naked
,
• raw

5. Ohne ausarbeitung oder verminderung oder verschleierung

• Nackt und rein

• "Nackter ehrgeiz"

• "Rohe wut"

• "Sie können eines tages jemanden mit ihrer rohen kraft töten"

Synonym:
• nackt
,
• roh

6. Brutally unfair or harsh

• "Received raw treatment from his friends"

• "A raw deal"

synonym:
• raw

6. Brutal unfair oder hart

• "Erhielt rohe behandlung von seinen freunden"

• "Ein roher deal"

Synonym:
• roh

7. Not processed or subjected to analysis

• "Raw data"

• "The raw cost of production"

• "Only the crude vital statistics"

synonym:
• crude
,
• raw

7. Nicht verarbeitet oder analysiert

• "Zugdaten"

• "Die rohkosten der produktion"

• "Nur die grobe vitalstatistik"

Synonym:
• Rohöl
,
• roh

8. Untempered and unrefined

• "Raw talent"

• "Raw beauty"

synonym:
• raw

8. Ungehindert und unraffiniert

• "Rohes talent"

• "Rohschönheit"

Synonym:
• roh

9. Hurting

• "The tender spot on his jaw"

synonym:
• sensitive
,
• sore
,
• raw
,
• tender

9. Verletzt

• "Der zarte fleck auf seinem kiefer"

Synonym:
• empfindlich
,
• wund
,
• roh
,
• zärtlich

10. Unpleasantly cold and damp

• "Bleak winds of the north atlantic"

synonym:
• bleak
,
• cutting
,
• raw

10. Unangenehm kalt und feucht

• "Schlanke winde des nordatlantiks"

Synonym:
• trostlos
,
• Schneiden
,
• roh

11. Used of wood and furniture

• "Raw wood"

synonym:
• raw(a)
,
• unsanded

11. Verwendet von holz und möbeln

• "Rohholz"

Synonym:
• roh ( a )
,
• unbesiedelt

12. Lacking training or experience

• "The new men were eager to fight"

• "Raw recruits"

synonym:
• raw
,
• new

12. Mangel an ausbildung oder erfahrung

• "Die neuen männer wollten unbedingt kämpfen"

• "Rohrekruten"

Synonym:
• roh
,
• neu

13. (used informally) completely unclothed

synonym:
• bare-assed
,
• bare-ass
,
• in the altogether
,
• in the buff
,
• in the raw
,
• raw
,
• peeled
,
• naked as a jaybird
,
• stark naked

13. ( informell verwendet ) vollständig unbekleidet

Synonym:
• nackt
,
• nackter Arsch
,
• in der insgesamt
,
• im Buff
,
• im rohen
,
• roh
,
• geschält
,
• nackt wie ein Jaybird
,
• stark nackt

Examples of using

Wood is the raw material for making paper.

Holz ist das Rohmaterial zur Papierherstellung.

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.

If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.

Tom has never eaten raw horse meat.

Tom hat noch nie rohes Pferdefleisch gegessen.

Tom only eats raw food.

Tom isst nur Rohkost.

Tom only eats raw food.

Tom isst nur Rohes.

Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

Tom weiß, dass Mary keine rohen Eier mag.

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es Exploitierung, und zwar eine systematische von Rohstoffen.

I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.

Tom nearly died after eating some raw liver.

Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

I do not and never will feed my dog raw fish.

Ich gebe meinem Hund jetzt keinen rohen Fisch zu fressen und werde das auch niemals tun.

Against my advice, he fed his dog some raw pork.

Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

Trotz Abratens ihres Tierarztes fütterte sie ihren Hund weiterhin mit rohem Gemüse.

I never feed my dog raw meat.

Ich gebe meinem Hund nie rohes Fleisch zu fressen.

He says that raw vegetables are healthier.

Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.

It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."

„Im Ausland isst man keinen rohen Fisch.“ ist eine Lüge.

Are there dogs that eat raw fish?

Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?

We often eat raw fish.

Wir essen oft rohen Fisch.

She likes to eat fresh raw vegetables.

Sie mag frische Rohkost essen.