Translation meaning & definition of the word "raise" into German language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Der betrag, den ein gehalt erhöht

• "Er hat eine erhöhung um 3"

• "Er hat eine lohnerhöhung"

Synonym:
• erhöhen
,
• steigen
,
• Lohnerhöhung
,
• Wanderung
,
• Gehaltserhöhung

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Eine steigung oder steigung ( wie in einer straße )

• "Das auto konnte den aufstieg nicht wieder gut machen"

Synonym:
• Aufstieg
,
• Aklativität
,
• steigen
,
• erhöhen
,
• klettern
,
• Upgrade

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Erhöhen der größe einer wette ( wie beim poker )

• "Ich werde deine erhöhung sehen und sie verdoppeln"

Synonym:
• erhöhen

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. Der akt, etwas zu erheben

• "Er antwortete mit einem augenbrauenlift"

• "Feuerwehrmann lernt verschiedene erhöhungen, um leitern hochzuholen"

Synonym:
• heben
,
• erhöhen

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Erhöhen sie das niveau oder die menge von etwas

• "Erhöhen sie mein gehalt"

• "Erhöhen sie den preis für brot"

Synonym:
• erhöhen

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Von einer niedrigeren zu einer höheren position erhöhen

• "Heben sie ihre hände"

• "Last heben"

Synonym:
• erhöhen
,
• heben
,
• aufstehen
,
• erziehen

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Grund zu hören oder bekannt zu sein

• Ausdrücken oder aussprechen

• "Schrei schreien"

• "Protestieren"

• "Einen traurigen schrei erheben"

Synonym:
• erhöhen

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Sammeln sie geld für einen bestimmten zweck

• "Der präsident hat mehrere millionen dollar für sein college gesammelt"

Synonym:
• erhöhen

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Durch wachsen kultivieren, häufig mit verbesserungen durch landwirtschaftliche techniken

• "Die region bordeaux produziert großartige rotweine"

• "Sie produzieren guten schinken in parma"

• "Wir bauen hier weizen an"

• "Wir ziehen hier schweine auf"

Synonym:
• wachsen
,
• erhöhen
,
• Bauernhof
,
• produzieren

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Erziehen

• "Eine familie gründen"

• "Kinder erziehen"

Synonym:
• hinten
,
• erhöhen
,
• erziehen
,
• Pflege
,
• Elternteil

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. In aktion treten oder ins leben rufen, oft wie durch magie

• "Das gespenst der arbeitslosigkeit wecken"

• "Er beschwor wilde vögel in der luft"

• "Ruf die geister vom berg runter"

Synonym:
• erhöhen
,
• zaubern
,
• aufrufen
,
• hervorrufen
,
• rühren
,
• runter rufen
,
• wecken
,
• erziehen
,
• vorbringen
,
• rufen

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Nach oben bewegen

• "Die augen heben"

Synonym:
• heben
,
• erhöhen

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Konstruieren, bauen oder errichten

• "Heben sie eine scheune"

Synonym:
• erhöhen
,
• aufrecht
,
• hinten
,
• einrichten
,
• aufstellen

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Rufen sie ( emotionen, gefühle und reaktionen ) hervor

• "Mitleid wecken"

• "Lächeln aufziehen"

• "Mitfühlen hervorrufen"

Synonym:
• wecken
,
• elifte
,
• entfachen
,
• Anzele
,
• hervorrufen
,
• Feuer
,
• erhöhen
,
• provozieren

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Eine störung verursachen, insbesondere durch ein großes geräusch

• "Hölle erhöhen"

• "Das dach heben"

• "Kain erheben"

Synonym:
• erhöhen

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Rang oder zustand erhöhen

• "Das neue gesetz hat viele menschen aus der armut befreit"

Synonym:
• heben
,
• erhöhen

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Erhöhen

• "Dies wird ihren genuss verbessern"

• "Erhöhen sie die spannung"

Synonym:
• verbessern
,
• erhöhen

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Eine beförderung zu einer höheren position geben oder dieser zuweisen

• "John wurde nach oben getreten, als ein ersatz eingestellt wurde"

• "Frauen neigen dazu, in den großen anwaltskanzleien nicht voranzukommen"

• "Ich wurde nach vielen jahren harter arbeit befördert"

Synonym:
• fördern
,
• Upgrade
,
• Vorauszahlung
,
• nach oben treten
,
• erhöhen

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Ursache, um mit einem sauerteig aufzublähen

• "Ungesäuertes brot"

Synonym:
• erhöhen
,
• Sauerteig
,
• beweisen

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Bieten sie ( die klage eines partners ) auf einem höheren niveau

Synonym:
• erhöhen

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Wette mehr als der vorherige spieler

Synonym:
• erhöhen

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Grund, sich zu versammeln oder sich beim militär anzumelden

• "Eine armee aufstellen"

• "Neue soldaten rekrutieren"

Synonym:
• rekrutieren
,
• Abgabe
,
• erhöhen

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Zur prüfung oder diskussion vorgebracht

• "Erhöhen sie die frage der werbeaktionen"

• "Ein unangenehmes thema ansprechen"

Synonym:
• erhöhen
,
• erziehen

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Aussprechen sie ( -vokale ), indem sie die zunge näher an das dach des mundes bringen

• "Erhöhen sie ihr `o'"

Synonym:
• erhöhen

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Aktivieren oder aufrühren

• "Eine meuterei erheben"

Synonym:
• erhöhen

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Funkkommunikation mit einrichten

• "Sie haben es letzte nacht geschafft, hanoi aufzuziehen"

Synonym:
• erhöhen

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Multiplizieren sie ( eine zahl ) für sich mit einer bestimmten häufigkeit: 8 wird 2 auf die potenz 3 erhöht

Synonym:
• erhöhen

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. ( eine oberfläche oder ein design ) in relief und projektursache bringen

• "Erhöhte kanten"

Synonym:
• erhöhen

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Beleben oder erhöhen

• "Hebe meine stimmung"

• "Erhebe sein ego"

Synonym:
• erhöhen
,
• heben

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Schluss machen

• "Ein verbot aufheben"

• "Belagerung erhöhen"

Synonym:
• heben
,
• erhöhen

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Ursache, um wieder lebendig zu werden

• "Von den toten auferstehen"

• "Die sklaverei ist bereits tot und kann nicht wiederbelebt werden"

• "Geister hochheben"

Synonym:
• wiederbelebt
,
• erhöhen
,
• erheben

Examples of using

If you want a ticket, please raise your hand.

Wer eine Fahrkarte möchte, hebe bitte die Hand.

If you want a ticket, please raise your hand.

Wenn du eine Fahrkarte möchtest, hebe bitte die Hand.

Tom asked his boss for a raise.

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

I can't raise my right arm.

Ich kann den rechten Arm nicht heben.

You were in prison, so I had to raise our children by myself.

Da du ihm Gefängnis warst, musste ich unsere Kinder allein großziehen.

We should raise our children as 'global citizens'.

Wir sollten unsere Kinder als „Weltbürger“ großziehen.

If you want to speak, raise your hand.

Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!

They passed the hat round to raise funds for the new sports centre.

Sie sammelten für die neue Sportanlage.

I can't raise our child by myself.

Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

I can't raise our child by myself.

Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.

I won't get a raise.

Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.

I want a raise.

Ich will eine Gehaltserhöhung.

They can raise your rent.

Sie können Ihre Miete erhöhen.

Tom asked for a raise.

Tom hat um eine Gehaltserhöhung gebeten.

Tom asked for a raise.

Tom bat um eine Gehaltserhöhung.

Tom remembered the rabbits he used to raise.

Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.

I asked my boss for a pay raise.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.