Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes Rage in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Rage

/reʤ/

noun

1. A feeling of intense anger

  • "Hell hath no fury like a woman scorned"
  • "His face turned red with rage"
    synonym:
  • fury
  • ,
  • rage
  • ,
  • madness

1. Ein gefühl intensiver wut

  • "Die hölle hat keine wut wie eine verachtete frau"
  • "Sein gesicht wurde vor wut rot"
    Synonym:
  • Wut
  • ,
  • Wut
  • ,
  • Wahnsinn

2. A state of extreme anger

  • "She fell into a rage and refused to answer"
    synonym:
  • rage

2. Ein zustand extremer wut

  • "Sie geriet in wut und weigerte sich zu antworten"
    Synonym:
  • Wut

3. Something that is desired intensely

  • "His rage for fame destroyed him"
    synonym:
  • rage
  • ,
  • passion

3. Etwas, das sehr begehrt ist

  • "Seine wut auf ruhm hat ihn zerstört"
    Synonym:
  • Wut
  • ,
  • Leidenschaft

4. Violent state of the elements

  • "The sea hurled itself in thundering rage against the rocks"
    synonym:
  • rage

4. Gewalttätiger zustand der elemente

  • "Das meer warf sich donnernd gegen die felsen"
    Synonym:
  • Wut

5. An interest followed with exaggerated zeal

  • "He always follows the latest fads"
  • "It was all the rage that season"
    synonym:
  • fad
  • ,
  • craze
  • ,
  • furor
  • ,
  • furore
  • ,
  • cult
  • ,
  • rage

5. Ein interesse folgte mit übertriebenem eifer

  • "Er folgt immer den neuesten modeerscheinungen"
  • "Es war der letzte schrei in dieser saison"
    Synonym:
  • Mode
  • ,
  • wahnsinnig
  • ,
  • pelor
  • ,
  • Furore
  • ,
  • Kult
  • ,
  • Wut

verb

1. Behave violently, as if in state of a great anger

    synonym:
  • ramp
  • ,
  • rage
  • ,
  • storm

1. Benimm dich gewalttätig, als ob du in einem zustand großer wut bist

    Synonym:
  • Rampe
  • ,
  • Wut
  • ,
  • Sturm

2. Be violent

  • As of fires and storms
    synonym:
  • rage

2. Gewalttätig sein

  • Wie von bränden und stürmen
    Synonym:
  • Wut

3. Feel intense anger

  • "Rage against the dying of the light!"
    synonym:
  • rage

3. Fühle mich intensiv wütend

  • "Wut gegen das sterben des lichts!"
    Synonym:
  • Wut

Examples of using

Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.
Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.
Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.
Aus Marias kleiner Lebkuchenbackstube wurde rasch ein florierender Weltkonzern. Toms Eichhörnchenkekse aus Nussteig sind jetzt überall der große Renner.
The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".
Das „Wort des Jahres 2011“ in Dänemark war „Arabischer Frühling“. Andere vorgeschlagene Wörter waren „Fettsteuer“, „nicht eingehaltene Versprechen“ und „Straßenwut“.