Translation meaning & definition of the word "race" into German language

noun

1. Any competition

• "The race for the presidency"

synonym:
• race

1. Jede konkurrenz

• "Das rennen um die präsidentschaft"

Synonym:
• Rennen

2. A contest of speed

• "The race is to the swift"

synonym:
• race

2. Ein wettbewerb der geschwindigkeit

• "Das rennen ist für die schnellen"

Synonym:
• Rennen

3. People who are believed to belong to the same genetic stock

• "Some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings"

synonym:
• race

3. Menschen, von denen angenommen wird, dass sie demselben genetischen bestand angehören

• "Einige biologen bezweifeln, dass es wichtige genetische unterschiede zwischen rassen von menschen gibt"

Synonym:
• Rennen

4. (biology) a taxonomic group that is a division of a species

• Usually arises as a consequence of geographical isolation within a species

synonym:
• subspecies
,
• race

4. ( biologie ) eine taxonomische gruppe, die eine teilung einer art ist

• Entsteht normalerweise als folge der geografischen isolation innerhalb einer art

Synonym:
• Unterart
,
• Rennen

5. The flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller

synonym:
• slipstream
,
• airstream
,
• race
,
• backwash
,
• wash

5. Der luftstrom, der von einem flugzeugpropeller rückwärts angetrieben wird

Synonym:
• Windschatten
,
• Luftstrom
,
• Rennen
,
• Backwash
,
• waschen

6. A canal for a current of water

synonym:
• raceway
,
• race

6. Ein kanal für eine wasserströmung

Synonym:
• Rennstrecke
,
• Rennen

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. Schnell bewegen

• "Er eilte den flur entlang, um seine gäste zu empfangen"

• "Die autos fuhren die straße entlang"

Synonym:
• Eile
,
• heißer Fuß
,
• beschleunigen
,
• hie
,
• Geschwindigkeit
,
• Rennen
,
• pelte entlang
,
• entlang
,
• Kanonenkugel entlang
,
• Eimer
,
• Gürtel
,
• darauf treten

2. Compete in a race

• "He is running the marathon this year"

• "Let's race and see who gets there first"

synonym:
• race
,
• run

2. An einem rennen teilnehmen

• "Er läuft dieses jahr den marathon"

• "Lass uns rennen und sehen, wer zuerst dort ankommt"

Synonym:
• Rennen
,
• laufen

3. To work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others

• "We are racing to find a cure for aids"

synonym:
• race

3. So schnell wie möglich auf ein ziel hinzuarbeiten, manchmal im wettbewerb mit anderen

• "Wir bemühen uns um ein heilmittel für aids"

Synonym:
• Rennen

4. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

4. Grund, sich schnell zu bewegen oder zu eilen oder rennen zu fahren

• "Der psychologe hat die ratten durch ein langes labyrinth gerannt"

Synonym:
• Rennen
,
• Eile

Examples of using

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.

False is the race of man.

Falsch ist das Geschlecht des Menschen.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

You could've won the race if you'd run just a little bit faster.

Du hättest das Rennen gewinnen können, wenn du nur ein kleines bisschen schneller gelaufen wärest.

I tried my best, but I still lost the race.

Ich habe mein Bestes versucht, aber das Rennen doch verloren.

I think I've figured out which horse is most likely to win the race.

Ich glaube, ich weiß jetzt, welches Pferd die beste Aussicht hat, das Rennen zu gewinnen.

There is no doubt he is to win this race - he is at his best now!

Es gibt keinen Zweifel, dass er das Rennen gewinnen wird - er ist jetzt in Höchstform!

Tom is bound to lose the race.

Tom wird das Rennen ganz bestimmt verlieren.

Tom must be very happy after winning the race.

Tom ist bestimmt glücklich und zufrieden, nachdem er das Rennen gewonnen hat.

Tom won the race.

Tom hat das Rennen gewonnen.

Tom won the race.

Tom gewann das Rennen.

It was a victory for the whole country when he finished first in the race.

Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.

They are in the final part of the race.

Sie sind in der Schlussetappe des Rennens.

They are in the final part of the race.

Sie sind im Endrennen.

Discriminating against people because of their race is a mistake.

Diskriminierung von Leuten wegen ihrer Rasse ist ein Fehler.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.

Let's race to the pub!

Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen!

Let's race to the Izakaya!

Lass uns bis zur Kneipe um die Wette rennen!