Translation meaning & definition of the word "quietly" into German language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. Mit geringem volumen

• "Sprich leise, aber trage einen großen stock"

• "Sie sprach leise mit dem kind"

• "Das radio spielte leise"

Synonym:
• leise

2. With little or no sound

• "The class was listening quietly and intently"

• "She was crying quietly"

synonym:
• quietly

2. Mit wenig oder keinem ton

• "Die klasse hörte leise und intensiv zu"

• "Sie weinte leise"

Synonym:
• leise

3. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

3. Mit wenig oder keiner aktivität oder ohne aufregung ( "leise" ist eine nicht standardmäßige variante für "leise" )

• "Ihre hände ruhten leise in ihrem schoß"

• "Der rockstar wurde leise aus der hintertür geführt"

• "Setz dich hier so ruhig wie möglich"

Synonym:
• leise
,
• ruhig

4. In a restful manner

• "The streets are restfully sunny and still for the town is at mass"

synonym:
• restfully
,
• quietly

4. Auf erholsame weise

• "Die straßen sind unruhig sonnig und immer noch für die stadt ist in massen"

Synonym:
• erholsam
,
• leise

Examples of using

Tom quietly closed the bedroom door.

Tom schloss leise die Schlafzimmertür.

The donkey was browsing quietly.

Der Esel graste still.

Tom spoke quietly into the microphone.

Tom sprach leise ins Mikrophon.

Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.

Tom schlief in der Hängematte und schnarchte leicht.

Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.

Tom und Maria sprachen leise, um das Kind nicht zu wecken.

Speak quietly.

Sprich leise!

The teacher speaks quietly.

Der Lehrer spricht leise.

Tom and Mary ate quietly in the moonlight.

Tom und Maria speisten stille im Mondenschein.

She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.

We talked quietly so we wouldn't wake the baby.

Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

Tom schloss leise die Tür und schlich in das Zimmer.

Tom slipped quietly into his clothes and tiptoed out of the room.

Tom schlüpfte leise in seine Sachen und schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.

Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.

He came in quietly in order not to wake the family.

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.

He can move quietly and quickly.

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

The baby appeared to be sleeping quietly.

Das Baby schien ruhig zu schlafen.

They spoke quietly so as not to wake the baby.

Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.

I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.

Jim ging leise in das Zimmer, damit er das Baby nicht aufweckt.